证券代码：000046        证券简称：泛海控股         公告编号：2018-021




                   泛海控股股份有限公司
    关于印度尼西亚附属公司诉讼事项的进展公告


   本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假
记载、误导性陈述或重大遗漏。




    2016 年 8 月，第三方公司 PT. Karya Prajona Nelayan（以下简称

“KPN”）向印度尼西亚（以下简称“印尼”）巴干区域法院（以下

简称“区域法院”）提出针对泛海控股股份有限公司（以下简称“公

司”）境外附属公司 PT. Mabar Elektrindo （以下简称“PT Mabar”）

的民事诉讼，辩称其拥有 PT Mabar 所属面积为 119.89 公顷的印尼棉

兰电厂项目土地中 104 公顷土地（以下简称“争议土地”）的合法权

利。2017 年 3 月，区域法院裁定 KPN 为争议土地的合法权利拥有人

并颁令拆除争议土地上的任何建筑物。当月，PT Mabar 向印尼苏北

省高等法院（以下简称“高等法院”）提出上诉（具体内容详见公司

披露于 2017 年 6 月 10 日《中国证券报》、《证券时报》、《上海证券报》

及巨潮资讯网的《关于印度尼西亚附属公司诉讼事项的公告》（公告

编号：2017-076））。

    一、关于本次诉讼进展情况

    2017 年 8 月 28 日，高等法院对上述诉讼的判决概要登载于高等

法院网站。据此，高等法院就上诉裁定 KPN 胜诉，但高等法院未向
                                 1
PT Mabar 发出书面判决。

    PT Mabar 与 KPN 于 2017 年 10 月 13 日订立和解协议，根据和

解协议，双方就如下事项达成一致：

    1. 双方同意争议土地的法定及实益所有权归属 PT Mabar，PT

Mabar 为该土地的唯一法定实益拥有人；

    2. 根据区域法院及高等法院的判决及裁决，双方不得以任何方

式寻求补偿或赔偿；

    3. 放弃、不执行，且双方同意不向法院提出执行区域法院及高

等法院的判决及裁决；

    4. 与争议土地有关的所有法律诉讼应予撤销且双方不得开展任

何法律诉讼，包括但不限于针对另一方就有关争议土地的上诉、覆审

及执行判决；

    5. 不得就印尼苏北省日里雪梨冷县委员会办公室于 2017 年 7 月

25 日向 PT Mabar 发出的 HGB 所有权的登记证书（编号：BX 418093）

以任何形式作出反对、法律诉讼或赔偿申索。

    诉讼双方在订立和解协议后，向区域法院院长申请登记和解协议

以及申请法院判决及／或法院的和解证明书。

    2017 年 10 月 19 日，区域法院院长出具函件确认双方意愿，双

方就争议土地的纠纷即告完结。

    二、关于印尼棉兰电厂项目土地所有权进展情况

    PT Mabar、KPN 于订立和解协议后，随即订立了土地所有权转

让协议，根据该协议，KPN 同意将争议土地的土地所有权转让予 PT

                               2
Mabar，并会协助 PT Mabar 办理土地所有权证续期，以及将该幅土地

交还 PT Mabar。2018 年 1 月 18 日，PT Mabar 取得续期土地所有权

证（编号：02.04.24.20.3.00001），全部关于土地所有权的文件正本亦

交由其保管。

    三、其他

    （一）公司境外附属公司中泛控股有限公司（间接持有PT Mabar

60%股权，系香港联合交易所上市公司，股份代号：715.HK，以下简

称“中泛控股”）和PT Mabar将积极推进印尼棉兰电厂相关工作。

    （二）关于本次诉讼的具体情况，详见中泛控股发布于2018年2

月8日中泛控股网站及香港联合交易所网站的相关公告。



    特此公告。



                                   泛海控股股份有限公司董事会

                                     二〇一八年二月十日




                               3