浙江传化股份有限公司 2012 年度报告摘要
证券代码：002010 证券简称：传化股份 公告编号：2013-018
浙江传化股份有限公司 2012 年度报告摘要
1、重要提示
本年度报告摘要来自年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读同时刊载于深圳证券交易所网站等中国证监
会指定网站上的年度报告全文。
公司简介：
股票简称 传化股份 股票代码 002010
股票上市交易所 深圳证券交易所
联系人和联系方式 董事会秘书 证券事务代表
姓名 朱江英 章八一
电话 0571-82872991 0571-82872991
传真 0571-82871858、83782070 0571-82871858、83782070
电子信箱 zqb@etransfar.com zqb@etransfar.com
2、主要财务数据和股东变化
（1）主要财务数据
2012 年 2011 年 本年比上年增减(%) 2010 年
营业收入（元） 3,353,527,474.44 2,894,378,889.20 15.86 2,281,231,592.78
归属于上市公司股东的净利润（元） 154,417,912.40 150,658,072.29 2.50 143,445,769.77
归属于上市公司股东的扣除非经常性
147,510,959.15 141,946,406.06 3.92 129,043,459.53
损益的净利润（元）
经营活动产生的现金流量净额（元） 118,248,948.11 -159,352,588.76 174.21 -106,745,244.48
基本每股收益（元/股） 0.32 0.31 3.23 0.32
稀释每股收益（元/股） 0.32 0.31 3.23 0.32
加权平均净资产收益率（%） 9.96 10.83 减少 0.87 个百分点 14.27
本年末比上年末增
2012 年末 2011 年末 2010 年末
减(%)
总资产（元） 2,992,137,436.28 2,378,670,889.48 25.79 1,935,363,121.45
归属于上市公司股东的净资产（元） 1,636,355,522.34 1,464,500,515.35 11.73 1,318,949,222.23
（2）前 10 名股东持股情况表
年度报告披露日前第 5 个交易
报告期股东总数 17,397 18,080
日末股东总数
前 10 名股东持股情况
持股比例 质押或冻结情况
股东名称 股东性质 持股数量 持有有限售条件的股份数量
（%） 股份状态 数量
1
浙江传化股份有限公司 2012 年度报告摘要
传化集团有限公司 境内非国有法人 22.95 112,011,791 0 质押、冻结 0
徐冠巨 境内自然人 13.03 63,565,126 47,673,842 质押、冻结 0
徐观宝 境内自然人 7.51 36,630,754 27,473,064 质押、冻结 0
太平人寿保险有限公司－分
境内非国有法人 3.15 15,350,000 0 质押、冻结 0
红－团险分红
中国建设银行－华商动态阿
尔法灵活配置混合型证券投 境内非国有法人 3.11 15,199,052 0 质押、冻结 0
资基金
云南国际信托有限公司－中
国龙证券投资．瑞明集合资 境内非国有法人 2.54 12,371,524 0 质押、冻结 0
金信托
浙江航民实业集团有限公司 境内非国有法人 1.64 8,010,000 0 质押、冻结 0
太平人寿保险有限公司－投
境内非国有法人 1.54 7,519,999 0 质押、冻结 0
连－银保
沈幼炳 境内自然人 1.26 6,167,000 0 质押、冻结 0
申银万国证券股份有限公司
境内非国有法人 1.20 5,865,297 0 质押、冻结 0
客户信用交易担保证券账户
前 10 名股东中徐冠巨、徐观宝系兄弟关系，同时为传化集团有限公司的出资人，存在
上述股东关联关系或一致行动的说明 关联关系；其他股东之间未知是否存在关联关系。除此之外，公司未知其他股东之间
是否存在关联关系或是否属于《上市公司收购管理办法》规定的一致行动人。
（3）以方框图形式披露公司与实际控制人之间的产权及控制关系
3、管理层讨论与分析
2012年，全球经济遭遇前所未有的寒流，欧债危机持续发酵，发达国家经济复苏乏力，新兴经济体面临通货膨胀和经
济增速回落的双重压力，国际原油和大宗商品价格大幅震荡。中国经济发展速度进一步放缓，劳动力成本上升，节能减排管
控力度进一步加大，给企业销售增长和利润带来了很大压力。
面对严峻的宏观和行业形势，传化股份全体干部员工以“保增长、优结构、控风险、促发展”为指导思想，经过一年的
不懈努力，公司仍取得了较好的工作业绩：2012年实现销售收入3,353,527,474.44元，同比增长15.86%，利润总额205,368,391.16
2
浙江传化股份有限公司 2012 年度报告摘要
元，同比增长10.46%，完成年初公司董事会确定的目标任务。
2012年，公司总体经营工作较为突出，增长仍然保持了良好的势头，这不仅是多年行业品牌号召力和综合实力积淀的
体现，也是公司严谨务实、绩效导向的工作作风和“比、学、赶、帮、超”工作氛围的体现，更是全体干部员工团结、创新的
体现。
公司经过多年的市场开拓，已拥有遍布全国的健全的营销网络，产品覆盖率在行业内始终占据领先水平。东南亚、西
亚等地区，也已纳入传化的世界营销版图，市场布局不断完善。公司历来注重技术开发与客户服务，拥有快速响应市场的技
术服务系统，积极推行技销合一的销售模式，公司拥有雄厚的科技研发实力和完善的技术创新流程。市场反应能力强，机制
灵活，及时了解客户需求，迅速开发符合市场要求的新型产品。强大的应用研究能力和独特的服务小分队，能为广大企业提
供个性化系统化的工艺解决方案。
公司十分注重科技方面的软、硬件投入，技术人员约占公司员工数量的1/4，并与东华大学、浙江理工大学、中国纺织
科学研究院等著名科研单位、大专院校及国外著名公司进行广泛合作，技术竞争优势较为明显。公司2008年成为全国染料标
准化技术委员会印染助剂分会秘书处单位，承担为印染助剂制订国家标准的任务，结束了印染助剂领域长期缺乏国家标准的
历史，为印染助剂行业的规范化发展和良性竞争提供了保障。自2008年以来，公司已主持起草多项印染助剂国家标准，具有
标准主导权优势。
公司拥有一支较强的管理团队，同时具有良好的组织、协调、控制、团队管理、计划推进能力以及很强的制度执行力；
多年来，公司已经形成了独具特色和卓有成效的经营管理理念、富于凝聚力的企业文化：“幸福员工，成就客户、引领产业”
的企业使命；“责任、诚信、务实、共赢”的价值观；“开拓进取、勇于创新”的企业精神。这些符合企业自身发展特色的
文化有助于公司保持经营团队的稳定和战斗力，有助于公司形成规范运作的氛围，有助于公司建立科学高效的决策机制、行
之有效的管控体系、灵活多样的激励制度。
经过二十年多年的培育，“传化”品牌在行业树立了良好的品牌形象，以质量好、反应快、技术服务到位赢得非常高
的美誉度和客户忠诚度。
4、涉及财务报告的相关事项
（1）与上年度财务报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的情况说明
与上年度财务报告相比，会计政策、会计估计和核算方法未发生变化。
（2）报告期内发生重大会计差错更正需追溯重述的情况说明
报告期内，没有发生重大会计差错更正需追溯重述的情形。
（3）与上年度财务报告相比，合并报表范围发生变化的情况说明
1、本期子公司传化合成与无棣本本鼎化工有限公司、淄博凯华投资有限公司共同出资设立山东传化凯岳化工有限公司，
于2012年10月19日办妥工商设立登记手续，并取得注册号为371600200030474的《企业法人营业执照》。该公司注册资本10,000
万元，传化合成出资5,100万元，占其注册资本的51% ，拥有对其的实质控制权，故自该公司成立之日起，将其纳入合并财
务报表范围。
2、本期子公司传化香港出资设立浙江传化化工科技公司，于2012年12月27日办妥工商设立登记手续，并取得注册号为
330400400030222的《企业法人营业执照》。该公司注册资本5,000万元，传化香港出资5,000万元，占其注册资本的100% ，
拥有对其的实质控制权，故自该公司成立之日起，将其纳入合并财务报表范围。
（4）董事会、监事会对会计师事务所本报告期“非标准审计报告”的说明
经天健会计师事务所（特殊普通合伙）审计，对本公司2012年度财务报告出具了标准无保留意见的审计报告。
浙江传化股份有限公司董事会
2013 年 4 月 23 日
3
