回购报告书
股票代码：002048 股票简称：宁波华翔 公告编号：2012-015
宁波华翔电子股份有限公司
关于回购部分社会公众股份的报告书
本公司全体董事、监事、高级管理人员保证公告内容真实、准确和完整，并
对公告中的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。
依据《中华人民共和国公司法》、《中华人民共和国证券法》、《上市公司
回购社会公众股份管理办法（试行）》、《关于上市公司以集中竞价交易方式回
购股份的补充规定》及《深圳证券交易所上市公司以集中竞价交易方式回购股份
业务指引》的相关规定，宁波华翔电子股份有限公司（以下简称：本公司）编写
了回购部分社会公众股份的报告书，具体内容如下：
一、股份回购方案
（一）回购股份的目的
1、上市以来，公司业务取得了快速发展，市场拓展能力、研发能力和盈利能
力大幅提高。2009年、2010年分别实现营业总收入281,359.95万元、333,311.04
万元；实现利润总额52,156.29万元、57,925.67万元；实现净利润35,777.82万元、
42,026.42万元，实现经营活动现金净流量24,670.65万元、33,456.66万元。2011
年1-9月，公司实现营业总收入268,394.7万元，实现净利润23,946.50万元，实现
经营活动现金净流量14,580.90万元。公司看好中国汽车行业的未来发展，公司也
面临着较好的发展机会。从历史看，目前公司的估值（市盈率）处于低位，公司
本次使用经营中富余资金结合自筹资金回购部分股份，将有利于维护公司资本市
场形象，保护广大投资者的利益。
2、2009年以来，公司进行了一系列的产业调整，出售了子公司“富奥汽车”
部分股份和“辽宁陆平机器”的全部股份，扣除税款，回收资金6.18亿元。公司
历年来都保持了良好的经营性现金流，截止2011年12月31日，公司货币资金为
11.39亿元，母公司无银行贷款，本次回购实施后，假设公司新增8亿元银行贷款，
资产负债率仍为50%左右，公司再次回购股份将有助于提升公司的每股收益，增强
投资者的信心。
1
回购报告书
3、公司目前股权相对分散，本次回购股份的实施也进一步提高股权集中度，
有利于公司长期、稳定的发展。
（二）回购股份的方式
通过深圳证券交易所交易系统以集中竞价交易方式回购公司部分社会公众
股。
（三）用于回购的资金总额以及资金来源
用于回购资金总额：不超过11亿元人民币，分两期实施：
第一期：不超过5亿元人民币；
第二期：在第一期5亿元回购资金使用完毕且公司股价不高于6.5元/股的前提
下，再追加使用6亿元人民币。
用于回购资金来源：公司自有和自筹资金。
（四）回购股份的价格区间和使用资金限额
参照目前国内外证券市场汽车零部件行业上市公司平均市盈率、市净率水平，
确定公司本次回购社会公众股的价格和相应使用资金限额如下：
第一期：股价不高于7元/股，使用不超过5亿元资金进行回购。
第二期：在第一期5亿元回购资金使用完毕且公司股价不高于6.5元/股的前提
下，再追加使用6亿元人民币进行回购。
公司在回购股份期内送股、转增股本或现金分红，自股价除权、除息之日起，
相应调整回购股份价格上限。
（五）拟回购股份的种类、数量及占总股本的比例
回购股份的种类：公司社会公众股。
回购股份的数量：公司将根据回购方案实施期间股份市场价格的变化情况，
结合公司经营状况和每股净资产值，在回购资金总额不超过11亿元人民币、回购
股份价格区间如前述，预计回购股份分别如下：
第一期：股价不高于7元/股，使用资金不超过5亿元人民币进行回购，按7元/
股计，预计可回购7,143万股，回购股份比例约占本公司已发行总股本的12.91%；
第二期：在第一期5亿元资金使用完毕且股价不高于6.5元/股的前提下，再追
加使用6亿元人民币进行回购，本期按6.5元/股计，预计可回购9,231万股，回购
股份比例约占本公司已发行总股本的16.69%。
本次二期回购资金全部实施完毕，预计可回购16,374万股，回购股份比例约
2
回购报告书
占本公司已发行总股本的29.60%；具体回购股份的数量以回购期满时实际回购的
股份数量为准。具体回购股份的比例以回购期满时实际回购的股份数量占本公司
已发行的总股本的数量为准。
（六）回购股份的期限
回购期限（包含第一期和第二期回购计划）为自股东大会审议通过回购股份
方案之日起6个月内，如果在此期限内回购资金使用金额达到最高限额，则回购方
案即实施完毕，则回购期限自该日起提前届满。公司将根据股东大会和董事会授
权，在回购期限内根据市场情况择机作出回购决策并予以实施。
（七）预计回购后公司股权的变动情况
1、股价不高于7元/股，使用资金不超过5亿元人民币进行回购，预计可回购
7,143万股，回购股份比例约占本公司已发行总股本的12.91%，预计回购后公司股
权的变动情况：
回购前 回购后
项目 最大回购数量
股份数量 比例 股份数量 比例
有限售条件流通股 70,408,357 12.72% 70,408,357 14.61%
无限售条件流通股 482,791,631 87.28% -71,430,000 411,361,631 85.39%
股份总数 553,199,988 100.00% -71,430,000 481,769,988 100.00%
2、在第一期 5 亿元资金使用完毕且股价不高于 6.5 元/股的前提下，再追加
使用 6 亿元人民币进行回购，可继续回购 9,231 万股，回购股份比例约占本公司
已发行总股本的 16.69%。
本次回购方案二期资金全部实施完毕，预计可回购 16,374 万股，回购股份比
例约占本公司已发行总股本的 29.60%，预计回购后公司股权的变动情况：
回购前 回购后
项目 最大回购数量
股份数量 比例 股份数量 比例
有限售条件流通股 70,408,357 12.72% 70,408,357 18.08%
无限售条件流通股 482,791,631 87.28% -163,740,000 319,051,631 81.92%
股份总数 553,199,988 100.00% -163,740,000 389,459,988 100.00%
（八）预计回购后公司持股 5%以上股东持股比例变动情况
1、股价不高于 7 元/股，使用资金 5 亿元实施完毕，预计公司持股 5%以上股
东持股比例变动情况如下:
持股比例 持有有限售条
股东名称 股东性质 持股总数
回购实施前 回购实施后 件股份数量
周晓峰 实际控制人 89,936,799 16.26% 18.67% 67,452,599
华翔集团股份有限公司 境内一般法人 35,784,862 6.47% 7.43% 0
3
回购报告书
象山联众投资有限公司 境内一般法人 29,202,719 5.28% 6.06% 0
2、在第一期 5 亿元资金使用完毕且股价不高于 6.5 元/股的前提下，再追加
使用 6 亿元人民币进行回购。本次回购方案全部实施完毕，预计公司持股 5%以上
股东持股比例变动情况如下：
持股比例 持有有限售条
股东名称 股东性质 持股总数
回购实施前 回购实施后 件股份数量
周晓峰 实际控制人 89,936,799 16.26% 23.09% 67,452,599
华翔集团股份有限公司 境内一般法人 35,784,862 6.47% 9.19% 0
象山联众投资有限公司 境内一般法人 29,202,719 5.28% 7.50% 0
（九）管理层对本次回购股份对公司经营、财务及未来重大发展影响的分析
经过多年、持续稳定的发展，公司主营业务盈利能力不断提高，市场竞争力
和抗风险能力不断提高。截至2011年9月30日，公司总资产为41.79 亿元，归属上
市公司股东所有者权益为26.93亿元，归属上市公司股东净利润为2.39亿元，公司
经营活动产生的净现金流为1.46亿元，公司货币资金余额10.98亿元，资产负债率
26.36%。
假设此次回购资金11亿元全部使用完毕，按2011年9月30日未经审计的财务数
据测算，此次回购资金全部用完，则约占公司总资产的26.32%、约占公司归属上
市公司股东权益的40.85%、约占流动资产的44.65%。由于本次回购金额较大，将
对公司产生较大影响，具体如下：
1、对公司财务状况的影响
本次回购使用资金金额较大，将对公司财务状况产生重大影响。公司自上市
以来，经营状况较好，经营性现金流稳定，财务风格偏稳健，截止2011年9月30日，
公司总资产41.79亿元，归属上市公司股东净资产26.93亿元，负债11.02亿元，资
产负债率为26.36%。母公司负债总额为29,345.68万元，母公司资产负债率为
11.34%。假设本次回购使用完资金11亿元人民币，其中自有资金3亿元，自筹资金
8亿元，公司资产负债率将达到49.02%，回购后母公司负债总额为109,345.68万元，
母公司资产负债率为47.77%，符合国内汽车零部件行业平均水平。
2、对资本结构和每股收益的影响。
截止2011年9月30日，公司资产总额为41.79 亿元，归属上市公司股东净资产
为26.93亿元，负债为11.02亿元,资产负债率26.36%，资本来源中来自权益资本的
比重较大，本次回购股份后，将适当降低公司的权益资本，使公司的资本结构趋
4
回购报告书
于合理。
截止2010年12月31日,归属上市公司股东的净利润为42,026.42万元，以当时
公司总股本56,714万元计，每股收益为0.77元,本次回购股份后，以最新公司股本
389,459,988元计，每股收益（全面摊薄）将达到1.08元，增长40.26%。
3、对公司正常的生产经营的影响。
公司2012年商业银行货款授信约为15亿元,本次回购实施完成后，扣除新增的
银行贷款,仍有7亿的授信，不会影响公司日常经营对资金的需求。
2009年、2010年公司净现金流分别为24,924.23万元和73,944.89万元,稳定的
现金流保证了回购实施后仍可以满足正常的生产经营活动。
4、对公司国际并购的影响
2011年11月，公司出资2,730万欧元收购德国SELLNER公司相关资产和股权,后
续相关投入为3,750万欧元(详见公司2011-069号),该项目已使用募集资金23,197
万元(约合2,730万欧元),剩余3,750万欧元将通过国家政策性银行长期并购贷款
解决，本次回购实施完成后，加上3,750万欧元长期借款，公司资产负债率仍为50%
左右，处于行业平均水平。
5、对公司业务战略的实施产生重大影响。
依据宏观经济形势，行业的发展状况以及公司的实际情况，公司制定了清晰、
明确的发展战略，董事会在提出本预案前已充分考虑了公司近两年战略实施中投
资、收购和兼并等方面的资金需求。本次回购不会对发展战略产生影响。通过回
购股份，将提升公司资本市场的形象，有利于公司今后的发展。
6、本次回购股份不会改变公司的上市公司地位
本次回购全部实施完毕，公司总股本将为389,469,988元，公司股权分布情况
符合公司上市的条件，因此，回购后不会改变公司的上市公司地位。
二、债权人通知
公司已就本次回购债权人通知履行了必要的法律程序，并作出了必要的安排：
公司董事会于2011年2月16日在《证券时报》、《上海证券报》、《中国证券
报》、《证券日报》和巨潮网（http://www.cninfo.com.cn）对公司所有债权人
进行公告通知。截止本回购报告书公告日，未有公司债权人要求向本公司清偿债
务或者要求本公司提供担保。
三、回购账户
5
回购报告书
根据《上市公司回购社会公众股份管理办法（试行）》、《关于上市公司以
集中竞价交易方式回购股份的补充规定》及《深圳证券交易所上市公司以集中竞
价交易方式回购股份业务指引》的规定，公司已在中国证券登记结算有限责任公
司深圳分公司开立了股票回购专用账户，未来所有的股票回购将在专用账户进行。
专用账户接受证券交易所和登记结算公司的监督，只能买进不能卖出。
公司将委托宏源证券股份有限公司为本次回购的经纪券商，实施本次回购事
宜。
公司将在回购期届满或者回购方案实施完毕后撤销回购专用帐户。
四、信息披露
根据《上市公司回购社会公众股份管理办法（试行）》、《关于上市公司以
集中竞价交易方式回购股份的补充规定》及《深圳证券交易所上市公司以集中竞
价交易方式回购股份业务指引》的规定，公司在下列情形履行报告、公告义务：
（一）公司将在首次回购股份事实发生的次日予以公告；
（二）公司回购股份占上市公司总股本的比例每增加1％的，将在自该事实
发生之日起3日内予以公告；
（三）公司将在每个月的前3个交易日内公告截止上月末股份回购进展情况，
包括已回购股份总数、购买的最高价和最低价、支付的总金额等；
（四）公司将在回购期间的定期报告中公告回购进展情况，包括已回购股份
的数量和比例、购买的最高价和最低价、支付的总金额等；
（五）回购期届满或者回购方案已实施完毕后，公司将在3日内公告股份回购
情况以及公司股份变动报告,包括已回购股份总额、购买的最高价和最低价、支付
的总金额等内容。
五、上市公司董事、监事、高级管理人员在股东大会回购决议公告前六个月
是否存在买卖本公司股份行为，是否存在单独或者与他人联合进行内幕交易及市
场操纵的说明
根据中国证券登记结算有限责任公司深圳分公司的核查结果，截至股东大会
回购决议公告日（2011年02月16日）前六个月，监事许伯仓关联人郭淑芬在2012
年01月至2012年02月间存在买卖宁波华翔股票的行为，具体情况如下：
6
回购报告书
交易股数 买入/卖出价格
股票名称 交易时间 买入/卖出 交易次数
（股） （元/每股）
宁波华翔 2012 年 1 月 9 日 买入 1000 7.36 1
宁波华翔 2012 年 1 月 13 日 卖出 1000 7.51 1
宁波华翔 2012 年 1 月 31 日 买入 1000 8.05 1
宁波华翔 2012 年 2 月 2 日 卖出 1000 8.10 1
郭淑芬第一次买卖宁波华翔股票发生在董事会会议通知发出前即开始动议本
次回购之前，第二次是在公司关于回购事项的董事会决议公告之后，即回购计划
成为公开信息之后，依据相关规定，郭淑芬不存在窗口期违规买卖宁波华翔股票
的行为，与公司本次回购部分社会公众股的计划不存在关联关系，不涉嫌内幕交
易。
公司其它董事、监事及高级管理人员在股东大会作出回购决议前六个月不存
在买卖本公司股份的行为。
本公司董事、监事、高级管理人员在股东大会做出回购股份决议前六个月内
不存在单独或者与他人联合进行内幕交易及操纵市场行为。
六、法律顾问对本次回购股份的结论性意见
上海市锦天城律师事务所出具的《法律意见书》认为：公司本次回购符合《公
司法》、《证券法》、《回购管理办法》、《补充规定》、《回购指引》等法律、
法规和规范性文件中有关上市公司回购本公司股份的条件和要求，公司将本次回
购的相关材料报送中国证监会和深圳证券交易所备案，同时公告《回购报告书》
后，本次回购方案的实施不存在法律障碍。
七、独立财务顾问对本次回购股份的结论性意见
中信证券股份有限公司出具的《独立财务顾问报告》认为：宁波华翔本次回
购股份符合上市公司回购社会公众股份要求的相关规定。 过去一年，由于受到外
围宏观环境和证券市场低迷的双重压力，公司股价持续下跌，若宏观经济和证券
市场环境进一步恶化，可能导致包括社会公众股东在内的公司全体股东的利益受
到损害。本独立财务顾问认为，本次回购将有利于提升宁波华翔的每股收益及净
资产收益率，并对股价形成稳定预期，有利于增强广大投资者对公司未来发展的
信心。 本次回购股份所需的资金来源为公司自有资金和自筹资金，从公司最近三
年的财务状况来看，公司盈利能力和现金流较为稳定、偿债能力较强。本独立财
7
回购报告书
务顾问预计公司实施本次回购股份后，在主营业务经营环境未来不出现重大不利
变化情况下，公司将继续保持稳健的财务结构，有能力使公司的生产经营活动不
因本次回购股份而受到重大影响。
八、备查文件
（一）宁波华翔四届董事会第十六次会议决议
（二）宁波华翔2012年第一次临时股东大会决议
（三）宁波华翔关于回购公司部分社会公众股份的债权人通知公告
（四）宁波华翔关于回购部分社会公众股份的预案
（五）上海市锦天城律师事务所关于宁波华翔电子股份有限公司回购公司部
分社会公众股份的法律意见书
（六）中信证券股份有限公司关于宁波华翔电子股份有限公司回购公司部分
社会公众股份之独立财务顾问报告
（七）宁波华翔关于公司回购部分社会公众股份公司董事、监事、高级管理
人员在股东大会回购决议公告前六个月买卖公司股份的查询报告
宁波华翔电子股份有限公司
董事会
2012 年 3 月 8 日
8
