淄博齐翔腾达化工股份有限公司 2011 年年度报告摘要
证券代码：002408 证券简称：齐翔腾达 公告编号：2012-002
淄博齐翔腾达化工股份有限公司 2011 年年度报告摘要
§1 重要提示
1.1 本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
本年度报告摘要摘自年度报告全文，报告全文同时刊载于巨潮资讯网（http://www.cninfo.com.cn/）。投
资者欲了解详细内容，应当仔细阅读年度报告全文。
1.2 公司年度财务报告已经京都天华会计师事务所审计并被出具了标准无保留意见的审计报告。
1.3 公司负责人车成聚、主管会计工作负责人孙武芝及会计机构负责人(会计主管人员)刘玉欣声明：
保证年度报告中财务报告的真实、完整。
§2 公司基本情况
2.1 基本情况简介
股票简称 齐翔腾达
股票代码 002408
上市交易所 深圳证券交易所
2.2 联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 周洪秀 祝振茂
联系地址 山东省淄博市临淄区胶厂南路 1 号 山东省淄博市临淄区胶厂南路 1 号
电话 0533-7547767 0533-7547782
传真 0533-7547782 0533-7547782
电子信箱 zhouhongxiu1963@sina.com zzm1964@126.com
§3 会计数据和财务指标摘要
3.1 主要会计数据
单位：元
本年比上年增减
2011 年 2010 年 2009 年
（％）
调整前 调整后 调整后 调整前 调整后
营业总收入（元） 2,787,577,157.06 2,359,580,950.85 2,458,912,723.73 13.37% 1,297,477,786.77 1,365,319,227.11
营业利润（元） 632,086,991.04 504,365,724.91 513,782,519.21 23.03% 231,066,442.54 241,895,694.81
利润总额（元） 625,344,811.44 507,864,015.51 517,199,713.65 20.91% 229,297,344.64 240,123,431.86
1
淄博齐翔腾达化工股份有限公司 2011 年年度报告摘要
归属于上市公司股东
506,427,182.46 419,990,497.37 426,988,411.71 18.60% 173,516,439.23 181,634,601.28
的净利润（元）
归属于上市公司股东
的扣除非经常性损益 511,348,041.29 403,574,926.75 403,574,926.75 26.70% 174,843,262.66 174,843,262.66
的净利润（元）
经营活动产生的现金
-19,230,171.95 340,129,694.38 340,895,787.79 -105.64% 244,063,750.52 243,777,763.61
流量净额（元）
本年末比上年末
2011 年末 2010 年末 2009 年末
增减（％）
调整前 调整后 调整后 调整前 调整后
资产总额（元） 3,061,471,094.18 2,713,164,628.33 2,763,304,336.83 10.79% 830,699,778.40 857,810,157.32
负债总额（元） 133,331,638.39 131,990,600.60 159,868,763.50 -16.60% 350,278,046.36 363,555,935.70
归属于上市公司股东
2,928,139,455.79 2,581,174,027.73 2,603,435,573.33 12.47% 480,421,732.04 494,254,221.62
的所有者权益（元）
总股本（股） 467,208,000.00 259,560,000.00 259,560,000.00 80.00% 194,560,000.00 194,560,000.00
3.2 主要财务指标
单位：元
本年比上年增
2011 年 2010 年 2009 年
减（％）
调整前 调整后 调整后 调整前 调整后
基本每股收益（元/股） 1.08 1.00 1.02 5.88% 0.49 0.52
稀释每股收益（元/股） 1.08 1.00 1.02 5.88% 0.49 0.52
扣除非经常性损益后的
1.09 0.96 0.96 13.54% 0.50 0.50
基本每股收益（元/股）
加权平均净资产收益率
18.21% 25.37% 25.53% -7.32% 41.90% 43.44%
（％）
扣除非经常性损益后的
加权平均净资产收益率 18.39% 24.38% 24.13% -5.74% 42.22% 41.81%
（％）
每股经营活动产生的现
-0.04 1.31 1.31 -103.05% 1.25 1.25
金流量净额（元/股）
本年末比上年
2011 年末 2010 年末 2009 年末
末增减（％）
调整前 调整后 调整后 调整前 调整后
归属于上市公司股东的
6.27 9.94 10.03 -37.49% 2.47 2.54
每股净资产（元/股）
资产负债率（％） 4.36% 4.86% 5.79% -1.43% 42.17% 42.38%
3.3 非经常性损益项目
√ 适用 □ 不适用
单位：元
非经常性损益项目 2011 年金额 附注（如适用） 2010 年金额 2009 年金额
处置固定资产净损
非流动资产处置损益 -4,005,956.63 -350,863.95 0.00
益
计入当期损益的政府补助，但与公司正常经 1,200,000.00 2,227,200.00 99,100.00
2
淄博齐翔腾达化工股份有限公司 2011 年年度报告摘要
营业务密切相关，符合国家政策规定、按照
一定标准定额或定量持续享受的政府补助除
外
同一控制下企业合并产生的子公司期初至合
666,209.25 9,403,957.06 10,826,087.22
并日的当期净损益
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 -3,936,222.97 1,548,549.95 -1,868,197.90
所得税影响额 1,155,111.52 -2,891,612.55 -2,265,650.70
其他符合非经常性损益定义的损益项目 0.00 13,476,254.45 0.00
合计 -4,920,858.83 - 23,413,484.96 6,791,338.62
§4 股东持股情况和控制框图
4.1 前 10 名股东、前 10 名无限售条件股东持股情况表
单位：股
本年度报告公布日前一个月末股东总
2011 年末股东总数 39,089 37,064
数
前 10 名股东持股情况
持有有限售条件股份 质押或冻结的股份数
股东名称 股东性质 持股比例（%） 持股总数
数量 量
淄博齐翔石油化工集团有限 境内非国有法
62.99% 294,290,072 293,760,000
公司 人
境内非国有法
鑫方家投资有限公司 3.35% 15,644,447 0
人
车成聚 境内自然人 2.84% 13,248,000 13,248,000
深圳市联汇和盛投资有限公 境内非国有法
1.18% 5,530,000 0 5,000,000
司 人
境内非国有法
西藏旭光兆宇科技有限公司 0.79% 3,706,624 0
人
中国人寿保险股份有限公司
境内非国有法
－分红－个人分红 0.63% 2,920,153 0
人
-005L-FH002 深
境内非国有法
青岛理想科技发展有限公司 0.57% 2,680,000 0
人
孙瑞峰 境内自然人 0.42% 1,942,682 0
中国建设银行－中小企业板 境内非国有法
0.33% 1,557,709 0
交易型开放式指数基金 人
境内非国有法
广西桂能科技发展有限公司 0.23% 1,062,836 0
人
前 10 名无限售条件股东持股情况
股东名称 持有无限售条件股份数量 股份种类
鑫方家投资有限公司 15,644,447 人民币普通股
深圳市联汇和盛投资有限公司 5,530,000 人民币普通股
西藏旭光兆宇科技有限公司 3,706,624 人民币普通股
中国人寿保险股份有限公司－分红－个人分
2,920,153 人民币普通股
红-005L-FH002 深
青岛理想科技发展有限公司 2,680,000 人民币普通股
3
淄博齐翔腾达化工股份有限公司 2011 年年度报告摘要
孙瑞峰 1,942,682 人民币普通股
中国建设银行－中小企业板交易型开放式指
1,557,709 人民币普通股
数基金
广西桂能科技发展有限公司 1,062,836 人民币普通股
蔺静 1,034,193 人民币普通股
中国人民人寿保险股份有限公司－分红－个
1,003,027 人民币普通股
险分红
前 10 名股东中，车成聚先生为淄博齐翔石油化工集团有限公司实际控制人,持有其 39.58%股权。
上述股东关联关系或一致行
公司未知其余股东之间是否存在关联关系，也未知是否属于《上市公司股东持股变动信息披露
动的说明
管理办法》中规定的一致行动人。
4.2 公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图
§5 董事会报告
5.1 管理层讨论与分析概要
报告期内，全年实现营业收入 2,787,577,157.06 元，同比增长 13.37%；实现营业利润 632,086,991.04 元，同比增长 23.03%；
归属于母公司股东的净利润 506,427,182.46 元，同比增长 18.60%。部分募投项目按计划顺利投产和建设，4 万吨甲乙酮改扩
建项目于 2011 年 6 月份建成投产，公司所有甲乙酮装置设计产能达到 14 万吨，实际生产能力超过 18 万吨，满足了市场不断
增长的需求；10 万吨丁二烯项目按照计划进行建设，预计于 2012 年 5 月份投产，该项目的投产将为公司增加一个新的利润增
长点，为公司的持续发展贡献力量。
2012 年，我们面临的经济形势还非常严峻，国际金融市场的反复大幅波动将直接影响实体经济的发展。新的一年，国内、国
际经济发展面临的不确定、不稳定因素依然较多。同时我们也要认识到公司面临的难得的发展机遇和自身拥有的优势。
经过多年的快速发展，公司的产业规模不断扩大，整体实力不断增强，抗风险能力明显提高，目前我们是全球最大的甲乙酮
生产企业，规模效益明显，一定程度上主导市场话语权，在市场竞争中占据主动。
我们还有充足的发展后劲，这是解决一切问题的根本。2012 年 5 月份，公司 10 万吨/年丁二烯项目将建成投产，巨大的市场
需求将使其成为公司新的效益增长点，同时大大缓解公司对甲乙酮产品的依赖；5 万吨/年稀土顺丁橡胶项目将于 2012 年底建
成，将进一步丰富公司的产品种类，完善公司产业链，增强企业盈利水平和抗风险能力。
着眼于未来，公司还将抓好新产品研发，做好项目储备。充分发挥在碳四深加工领域的技术、人才及产品优势，向综合利用、
精加工方向发展、进一步完善产业链，提高产品附加值，同时抓好产学研结合，与相关科研院所、大专院校等建立紧密联系，
通过技术创新不断增强企业核心竞争力和可持续发展能力。
5.2 主营业务分行业、产品情况表
单位：万元
主营业务分行业情况
4
淄博齐翔腾达化工股份有限公司 2011 年年度报告摘要
营业收入比上
营业成本比上 毛利率比上年增
分行业 营业收入 营业成本 毛利率（%） 年增减（%）
年增减（%） 减（%）
化工行业 278,122.08 201,364.19 27.60% 13.29% 9.27% 2.67%
主营业务分产品情况
营业收入比上
营业成本比上 毛利率比上年增
分产品 营业收入 营业成本 毛利率（%） 年增减（%）
年增减（%） 减（%）
甲乙酮类 182,739.27 117,269.41 35.83% 18.03% 8.51% 5.63%
裂解异丁烯类 35,416.94 30,517.94 13.83% 4.59% 12.87% -6.32%
甲基叔丁基醚 460.30 340.92 25.94% -82.15% -84.20% 9.58%
叔丁醇 10,069.18 5,792.93 42.47% 20.65% 14.83% 2.92%
混合丁烷 38,914.97 37,885.15 2.65% 8.24% 12.64% -3.80%
丁苯乳胶 10,521.42 9,557.84 9.16% 6.06% 14.64% -6.80%
5.3 报告期内利润构成、主营业务及其结构、主营业务盈利能力较前一报告期发生重大变化的原因说明
□ 适用 √ 不适用
§6 财务报告
6.1 与最近一期年度报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的具体说明
□ 适用 √ 不适用
6.2 重大会计差错的内容、更正金额、原因及其影响
□ 适用 √ 不适用
6.3 与最近一期年度报告相比，合并范围发生变化的具体说明
√ 适用 □ 不适用
2011 年 2 月，经本公司 2011 年第一次临时股东大会决议，本公司受让齐翔集团持有翔达公司 100%股权，翔达公司系本公司
的母公司齐翔集团的子公司，由于合并前后合并双方均受齐翔集团控制且该控制并非暂时性，故本合并属同一控制下的企业
合并，合并日确定为 2011 年 2 月 28 日。本公司本期将翔达公司纳入合并范围，并对上期会计报表进行了重述。
6.4 董事会、监事会对会计师事务所“非标准审计报告”的说明
□ 适用 √ 不适用
6.5 对 2012 年 1-3 月经营业绩的预计
□ 适用 √ 不适用
5