证券代码：002910          证券简称：庄园牧场         公告编号：2019-072




                   兰州庄园牧场股份有限公司

         关于全资子公司收到行政处罚决定书的公告



    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记

载、误导性陈述或重大遗漏。




    兰州庄园牧场股份有限公司（以下简称“公司”）下属全资子公司兰州瑞兴

牧业有限公司于 2019 年 10 月 8 日收到兰州市生态环境局永登分局出具的《行政
处罚决定书》（永环罚字[2019]29 号），现将主要内容公告如下：

    一、《行政处罚决定书》主要内容

    兰州瑞兴牧业有限公司：

    我局于 2019 年 6 月 20 日对你（单位）进行了调查，发现你（单位）实施了
以下环境违法行为：超过国家或者地方规定的污染物排放标准向环境排放畜禽养
殖废弃物。

    以上事实，有兰州市生态环境局永登分局现场检查笔录、调查询问笔录、现
场照片、监测报告等证据为凭。

    你(单位)的上述行为违反了《畜禽规模养殖污染防治条例》第二十条“向环

境排放经过处理的畜禽养殖废弃物，应当符合国家和地方规定的污染物排放标准
和总量控制指标。畜禽养殖废弃物未经处理，不得直接向环境排放。”的规定。

    我局于 2019 年 9 月 11 日以《行政处罚事先告知书》（永环罚告字〔2019〕

29 号）告知你(单位)陈述申辩权和听证申请权。你(单位)未在规定的期限内提
出陈述申辩意见和听证申请。
    依据《畜禽规模养殖污染防治条例》第四十一条“排放畜禽养殖废弃物不符
合国家或者地方规定的污染物排放标准或者总量控制指标，或者未经无害化处理
直接向环境排放畜禽养殖废弃物的，由县级以上地方人民政府环境保护主管部门

责令限期治理，可以处 5 万元以下的罚款。县级以上地方人民政府环境保护主管
部门作出限期治理决定后，应当会同同级人民政府农牧等有关部门对整改措施的
落实情况及时进行核查，并向社会公布核查结果。”的规定，鉴于你（单位）及
时改正，未造成严重后果，我局经案审会集体讨论决定对你（单位）处以如下行
政处罚：

    1.责令立即改正违法行为；

    2.罚款肆万玖仟元（49000.00）。

    限于接到本处罚决定之日起十五日内缴至永登县财政局非税收入汇缴专户。
逾期不缴纳罚款的，我局可以根据《中华人民共和国行政处罚法》第五十一条第

一项规定每日按罚款数额的 3%加处罚款。

    你单位如不服本处罚决定，可在收到本处罚决定书之日起六十日内向兰州市
生态环境局或者永登县人民政府申请复议，也可在六个月内直接向人民法院起诉。

申请行政复议或者提起行政诉讼，不停止行政处罚决定的执行。逾期不申请行政
复议，不提起行政诉讼，又不履行本处罚决定的，我局将依法申请人民法院强制
执行。

    二、对公司的影响

    兰州瑞兴牧业有限公司将按照处罚决定书的要求及时、足额交付罚款。本次
事件对公司的生产经营、财务状况和经营成果不会产生重大不利影响。目前，公

司根据相关部门的要求已对上述违反《畜禽规模养殖污染防治条例》的行为进行
了全面整改，并开展环保自查工作。公司将进一步加强公司环境保护管理工作并
切实履行环境保护责任。

    公司郑重提醒广大投资者，《证券时报》、《中国证券报》、《上海证券报》、《证

券日报》及巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）为本公司指定的信息披露媒体，
公司所有信息均以公司在上述媒体刊登的公告为准，请广大投资者注意投资风险。
特此公告。




             兰州庄园牧场股份有限公司董事会

                   2019 年 10 月 10 日