意见反馈 手机随时随地看行情
  • 公司公告

公司公告

庄园牧场:H股公告(英文)-(1) 根据收购守则第3.7条、上市规则第13.09条及证券及期货条例第XIVA部项下內幕消息条文作出之公告(2) 恢复兰州庄园牧场股份有限公司H股股份买卖2021-12-18  

                                 1st PROOF  (J:\210496 Lanzhou Ann\E210496e_Lanzhou)  (17:44 17/12/2021)  (E > C)  ([])  P.1



Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take
no responsibility for the contents of this announcement, make no representation as to its accuracy or
completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in
reliance upon the whole or any part of the contents of this announcement.

This announcement appears for information purposes only and does not constitute an invitation or offer to
acquire, purchase or subscribe for securities of the Company.




                  Lanzhou Zhuangyuan Pasture Co., Ltd.*

      (A joint stock limited liability company incorporated in the People’s Republic of China)
                                          (Stock code: 1533)

  (1) ANNOUNCEMENT PURSUANT TO RULE 3.7 OF THE TAKEOVERS CODE,
                            RULE 13.09 OF THE LISTING RULES
                                                  AND
            INSIDE INFORMATION PROVISIONS UNDER PART XIVA OF
                     THE SECURITIES AND FUTURES ORDINANCE
                (2) RESUMPTION OF TRADING IN THE H SHARES OF
                    LANZHOU ZHUANGYUAN PASTURE CO., LTD.*


This announcement is made by Lanzhou Zhuangyuan Pasture Co., Ltd.*
       (the “Company”) pursuant to Rule 13.09(1) of the Rules Governing the Listing of Securities
on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the “Stock Exchange”) (the “Listing Rules”),
Rule 3.7 of The Code on Takeovers and Mergers (the “Takeovers Code”) issued by the Securities
and Futures Commission of Hong Kong and the Inside Information Provisions (as defined under the
Listing Rules) under Part XIVA of the Securities and Futures Ordinance (Chapter 571 of the Laws
of Hong Kong).




                                                   –1–
         1st PROOF  (J:\210496 Lanzhou Ann\E210496e_Lanzhou)  (17:44 17/12/2021)  (E > C)  ([])  P.2



A board meeting was held on 17 December 2021, whereby the board (the “Board”) of directors
(the “Directors”) of the Company has resolved, among other matters, to approve the preliminary
proposal of a possible repurchase of all the issued H shares in the share capital of the Company (the
“H Shares”) by way of a voluntary cash offer (the “Possible Share Buy-back”) and to authorise
the Directors to carry out the relevant planning and preliminary preparation works. The Possible
Share Buy-back will be subject to relevant regulatory conditions in the People’s Republic of China
(“PRC”, for the purposes of this announcement, excluding Hong Kong Special Administrative
Region of the PRC (“Hong Kong”), Macau Special Administrative Region of the PRC and Taiwan)
and Hong Kong. In order for the Company to transfer its funds for, amongst others, financing the
Possible Share Buy-back and the payment of professional fees and other expenses to its account(s)
in Hong Kong, the Company will apply for the required registration with the relevant PRC authority
and provide certain required information of the Possible Share Buy-back to such authority. As at the
date of this announcement, the Company is in the course of preparing the required information for
the registration.

The Possible Share Buy-back, which may or may not proceed, will be subject to, among others,
the completion and/or obtaining of the registration(s), approval(s) and filing procedures with the
relevant regulatory authorities in the PRC and compliance with the applicable requirements under
the Listing Rules, the Takeovers Code and the Code on Share Buy-backs issued by the Securities
and Futures Commission of Hong Kong, including but not limited to the obtaining of approvals of
shareholders of the Company (the “Shareholders”). If the Possible Share Buy-back proceeds and
becomes unconditional, the Company intends to apply to the Stock Exchange for the withdrawal of
listing of the H Shares from the Stock Exchange, subject to the Possible Share Buy-back becoming
unconditional in all respects (the “Possible Withdrawal of H-Share Listing”).

As at the date of this announcement, taking into account, among others, (i) the low trading volume
and limited liquidity of the H Shares has rendered it difficult for H Shareholders to execute
substantial disposals without adversely affecting the price of the H Shares, and rendered it difficult
for the Company to obtain offshore financing effectively, and (ii) the Possible Withdrawal of H-Share
Listing being expected to enable the Company to save cost and expenses associated with regulatory
compliance, the Directors believe that the Possible Share Buy-back Offer and the Possible
Withdrawal of H-Share Listing will be beneficial to the Company and the Shareholders as a whole.

SECURITIES OF THE COMPANY

In compliance with Rule 3.8 of the Takeovers Code, as at the date of this announcement, the Company
has a total issued share capital of 35,130,000 H Shares and 197,251,032 A shares. Save for the
abovementioned shares, the Company has no other relevant securities (as defined in Note 4 to Rule
22 of the Takeovers Code) as at the date of this announcement.

MONTHLY UPDATES

In compliance with Rule 3.7 of the Takeovers Code, monthly announcement(s) setting out the
progress of the Possible Share Buy-back will be made by the Company until an announcement
of a firm intention to make an offer under Rule 3.5 of the Takeovers Code, or of a decision not to
proceed with an offer, is made. Further announcement(s) will be made by the Company as and when
appropriate or required in accordance with the Listing Rules and/or the Takeovers Code (as the case
may be).


                                                   –2–
         1st PROOF  (J:\210496 Lanzhou Ann\E210496e_Lanzhou)  (17:44 17/12/2021)  (E > C)  ([])  P.3



DISCLOSURE OF DEALINGS

The associates of the Company (as defined in the Takeovers Code and including a person who owns
or controls 5% or more of any class of the relevant securities (as defined in Note 4 to Rule 22 of the
Takeovers Code) of the Company) are reminded to disclose their dealings in any securities of the
Company under Rule 22 of the Takeovers Code.

RESPONSIBILITIES OF STOCKBROKERS, BANKS AND OTHER
INTERMEDIARIES

For the purposes of the Takeovers Code, the offer period has commenced on the date of this
announcement.

In accordance with Rule 3.8 of the Takeovers Code, reproduced below is the full text of Note 11
to Rule 22 of the Takeovers Code (capitalized terms in the text reproduced below shall have the
meanings ascribed to them under the Takeovers Code):

“Responsibilities of stockbrokers, banks and other intermediaries

Stockbrokers, banks and others who deal in relevant securities on behalf of clients have a general
duty to ensure, so far as they are able, that those clients are aware of the disclosure obligations
attaching to associates of an offeror or the offeree company and other persons under Rule 22 and
that those clients are willing to comply with them. Principal traders and dealers who deal directly
with investors should, in appropriate cases, likewise draw attention to the relevant Rules. However,
this does not apply when the total value of dealings (excluding stamp duty and commission) in any
relevant security undertaken for a client during any 7 day period is less than $1 million.

This dispensation does not alter the obligation of principals, associates and other persons themselves
to initiate disclosure of their own dealings, whatever total value is involved.

Intermediaries are expected to co-operate with the Executive in its dealings enquiries. Therefore,
those who deal in relevant securities should appreciate that stockbrokers and other intermediaries
will supply the Executive with relevant information as to those dealings, including identities of
clients, as part of that co-operation.”

RESUMPTION OF TRADING IN THE H SHARES

At the request of the Company, trading in the H Shares on the Stock Exchange was halted with
effect from 11:33 a.m. on 17 December 2021 pending the publication of this announcement. An
application has been made by the Company to the Stock Exchange for the resumption of trading in
the H Shares on the Stock Exchange with effect from 9:00 a.m. on 20 December 2021.




                                                   –3–
          1st PROOF  (J:\210496 Lanzhou Ann\E210496e_Lanzhou)  (17:44 17/12/2021)  (E > C)  ([])  P.4



There is no assurance that the Possible Share Buy-back mentioned in this announcement will
materialise or eventually be consummated and that the terms of the Possible Share Buy-back
are subject to further consideration by the Company and discussion with its financial advisor.
Shareholders and public investors are urged to exercise extreme caution when dealing in the
securities of the Company.

                                                                     By order of the Board
                                                             Lanzhou Zhuangyuan Pasture Co., Ltd.

                                                                            Yao Gexian
                                                                       Chairman of the Board

Lanzhou, the PRC, 17 December 2021

As at the date of this announcement, the non-independent directors of the Company are Mr. Yao Gexian, Mr.
Lian Enzhong, Mr. Zhang Yu, Mr. Yang Yi, Mr. Ma Hongfu and Ms. Zhang Qianyu; and the independent
directors of the Company are Mr. Wang Haipeng, Mr. Zhang Yubao and Mr. Sun Jian.

All the directors of the Company jointly and severally accept full responsibility for the accuracy of
information contained in this announcement and confirm, having made all reasonable inquiries, that to the
best of their knowledge, opinions expressed in this announcement have been arrived at after due and careful
consideration and there are no other facts not contained in this announcement, the omission of which would
make any statement in this announcement misleading.




                                                    –4–