续租协议




出租方：本溪北营钢铁(集团)股份有限公司
承租方：本钢板材股份有限公司




         中国本溪



     二○一七年三月   日




             1
                        续租协议


出租方：本溪北营钢铁(集团)股份有限公司（以下简称“甲方”）

承租方：本钢板材股份有限公司（以下简称“乙方”）



    鉴于：

    甲乙双方于 2013 年 11 月 29 日签订的关于 1780mm 热轧机生产线

的《租赁协议》已于 2016 年 12 月 31 日到期，租赁协议到期后，乙

方拟继续租赁，甲方同意继续租赁给乙方。

    甲乙双方经友好协商，本着平等、互利、自愿的原则，就乙方续

租甲方 1780mm 热轧机生产线事宜达成下列协议：

    一、续租时间为：2017 年 1 月 1 日到 2019 年 12 月 31 日。

    二、租金：租赁费定价以 1780mm 热轧机生产线原值计提的折旧

及国家附加税金为基础，并由交易双方根据生产、设备运行情况协商

确定。最高年租金不超过 1.5 亿元。

    三、本续租协议其他条款，仍按原《租赁协议》执行并保持不变。

    本续租协议是原《租赁协议》不可分割部分，与原《租赁协议》

具有同等法律效力。

    四、因本协议及本协议的履行所产生的任何争议，首先应由双方

通过友好协商解决；如果在三十日内未能通过协商解决，任何一方有

权向本协议签署地的人民法院提起诉讼解决。


                                2
       在租赁期间，根据法律、法规、规范性文件或监管机构等相关要

求或根据甲乙双方的客观实际需要，双方有权改变 1780mm 热轧机生

产线的经营方式，经一方提议，双方书面确认，本协议可以终止。

       五、本续租协议经甲、乙双方有权机构批准且双方签字盖章后生

效。

    六、本协议在辽宁省本溪市签署。

    七、本协议正本一式六份，具有同等法律效力,其中，甲方持有

二份，乙方持有二份；其余二份供相关机构审批之用。




              甲方：                    乙方：



法定代表人或授权代表：                 法定代表人或授权代表：

         张贵玉                                  韩革



         年     月 日                   年   月         日




                                3