意见反馈 手机随时随地看行情
  • 公司公告

公司公告

杭汽轮B:关于股份转让受让方简式权益变动报告书内容的补充公告(英文)2023-04-13  

                        Stock Code: 200771                    Stock ID: Hangqilun B            Announcement No.: 2023-33



                     Hangzhou Steam Turbine Power Group Co., Ltd.
Supplementary Announcement on the Contents of the Simplified Report of Change
                        in Equity of the Transferee of Share Transfer


      The members of the Board and the Company acknowledge being responsible for the
truthfulness, accuracy, and completeness of the announcement. Not any false record, misleading
statement or significant omission carried in this announcement.


Hangzhou Steam Turbine Holdings Co., Ltd. (hereinafter referred to as " Steam Turbine Holding"),

the controlling shareholder of Hangzhou Steam Turbine Power Group Co., Ltd. (hereinafter referred to

as "the Company"), and Hangzhou Qitong Equity Investment Partnership (limited partnership)

(hereinafter referred to as "Hangzhou Qitong") signed a conditionally effective Share Transfer

Agreement on April 3, 2023, and Hangzhou Qitong acquired 49,008,999 unlisted circulating shares of

the Company held by Turbine Holding through the agreement by public solicitation and transfer

(accounting for 5% of the total share capital of the Company). For details, please refer to the

Announcement on the progress of the transfer of the Company's shares by the controlling

shareholder through the public solicitation transfer agreement namely the signing of the share

transfer agreement (Announcement No.: 2023-32) and the Simplified Report of Change in Equity

(Hangzhou Qitong) and Simplified Report of Change in Equity (Turbine Holdings) published by the

Company on CNINF (www.cninfo.com.cn) on April 4, 2023.


      The Company has additionally disclosed the following contents in the simplified report of change

in equity of the Transferee of the share transfer of the controlling shareholder:

          I.Ownership structure of information disclosure obligor


      As of the signing date of the simplified report of change in equity, the capital contribution

      structure of Hangzhou Qitong is as follows:


                                                                     Amount of
                                                    Partner                                 Ratio of
S/N                Partner name                                 contribution (RMB
                                                    nature                                contribution
                                                                       '0,000)


                                                                                                         1
         Comprehensive Reform Experiment
                                                      General
 1       (Hangzhou) Enterprise Management                                   100                   0.1%
                                                      partner
                     Co., Ltd.
          Hangzhou Weitong Equity Investment          Limited
 2                                                                       100,000                 99.9%
            Partnership (Limited Partnership)         partner
                             Total                                       100,100                 100%


     As of the signing date of the simplified report of change in equity, the basic information of

Hangzhou Weitong Equity Investment Partnership (Limited Partnership), the limited partner of

Hangzhou Qitong, is as follows:


Enterprise
                     Hangzhou Weitong Equity Investment Partnership (Limited Partnership)
name
Main business        Room 122 -32, No.26 Baiyun Road, Shangcheng District, Hangzhou City, Zhejiang
premises             Province
Executive
                     Comprehensive Reform Experiment (Hangzhou) Enterprise Management Co., Ltd
partner
Contribution
                     RMB 1,506 million
amount
Unified social
                     91330102MA2KF663X5
credit code
Enterprise type      Limited partnership
                     General items: equity investment (except for the items subject to approval according
Main business
                     to law, for which business activities shall be carried out independently according to
scope
                     law as per business license).
Term of
                     April 6, 2021 to no fixed term
partnership
Communication
                     13185016823
method
                     Comprehensive Reform Experiment (Hangzhou) Equity Investment Fund Partnership
                     (Limited Partnership) holds 99.6% of the property

Partner              Comprehensive Reform Experiment(Hangzhou) Enterprise Management Co., Ltd.
situation            holds 0.07% of the property

                     Comprehensive Reform Experiment (Hangzhou) Enterprise Management Partnership
                     (Limited Partnership) holds 0.33% of the property


     As of the signing date of the simplified report of change in equity, the basic information of

Hangzhou Qitong's general partner Comprehensive Reform Experiment (Hangzhou) Enterprise

Management Co., Ltd. is as follows:



                                                                                                             2
Enterprise
                     Comprehensive Reform Experiment (Hangzhou) Enterprise Management Co., Ltd
name
Registered           Room 101-1-77, Building 21, No.1399 Liangmu Road, Cangqian Street, Yuhang
address              District, Hangzhou City, Zhejiang Province
Legal
                     Dai Yusi
representative
Registered
                     RMB 10 million
capital
Unified social
                     91330110MA2KK0C47A
credit code
Enterprise type      Other limited liability company
                     General items: business management; business management consulting (except for
Main business
                     the items subject to approval according to law, for which business activities shall be
scope
                     carried out independently according to law as per business license).
Operating
                     August 24, 2021 to August 23, 2031
period
Communication
                     13185016823
method
                     Guoxin Guotong (Hangzhou) Equity Investment Co., Ltd. holds 49% of equity

                     Comprehensive Reform Experiment(Hangzhou) Enterprise Management Partnership
                     (Limited Partnership) holds 21% of equity

                     Hangzhou Yuhang Venture Capital Investment Management Co., Ltd. holds 7.5% of
Shareholder          equity
information
                     Hangzhou Industrial Investment Co., Ltd. holds 7.5% of equity

                     Zhejiang Jinkong Investment Management Co., Ltd. holds 7.5% of equity

                     Zhejiang Zhongda Group Investment Co.,Ltd. holds 3.75% of equit
                     Hang Zhou Iron & Steel Co.,Ltd. holds 3.75% of equity

2.Property right control relationship


        As of the signing date of the simplified report of change in equity, the property right control

relationship diagram of Hangzhou Qitong is as follows:




                                                                                                              3
              国务院国资委

                      100%

        中国国新控股有限责任公司                                                                   李        王
                                                                                                   亚        少
                      100%                                                                         南        龙
        中国国新基金管理有限公司
                                                                                                       50%        50%
                      100%

        国新国同(杭州)股权投资
                                                                              王少龙等9位          杭州博同企业
                有限公司
                                                                                自然人             管理有限公司
          (备案号:P1070382)
                                                                                      90%                    10%
                      49%

                                            综改试验(杭州)股权投资基金
                                                                              综改春华(杭州)企业管理合伙企业
   综改试验(杭州)企业管理有限公司             合伙企业(有限合伙)
                                                                                        (有限合伙)
                                                  备案号:STJ355


                     0.07%                                99.60%                               0.33%


                                              杭州微同股权投资合伙企业
                                                    (有限合伙)
                                                  备案号:SQV408
                     0.1%                                  99.90%
                                              杭州启同股权投资合伙企业
                                                    (有限合伙)
                                                  备案号:SXW893



          3.Actual controller information of Hangzhou Qitong


       Hangzhou Qitong is a limited partnership, in which Comprehensive Reform Experiment

(Hangzhou) Enterprise Management Co., Ltd. is the general partner and Hangzhou Weitong Equity

Investment Partnership (Limited Partnership) is the limited partner. The Partnership Agreement of

Hangzhou Qitong Equity Investment Partnership (limited partnership) stipulates the authority of the

general partner and the limited partner: "All partners unanimously agree that the general partner, as the

executive partner of the partnership, is entitled to all the rights of management, control, operation and

decision-making of the partnership affairs stipulated in the Partnership Law and this agreement within

the scope stipulated in this agreement and relevant laws and regulations, and these rights shall be

exercised by the executive partner." Therefore, as the general partner of Hangzhou Qitong,

Comprehensive Reform Experiment (Hangzhou) Enterprise Management Co., Ltd. carries out

partnership affairs on behalf of the partnership, and has the executive power over the daily operation of

Hangzhou Qitong, thus forming control over Hangzhou Qitong.


       As of the signing date of the simplified report of change in equity, the shareholding structure of

Comprehensive Reform Experiment (Hangzhou) Enterprise Management Co., Ltd. is as follows:

                                                                              Amount of
 S/N                               Shareholder name                                                 Equity ratio
                                                                           contribution (RMB


                                                                                                                        4
                                                                       '0,000)
               Guoxin Guotong (Hangzhou) Equity Investment
     1                                                                  490                 49%
               Co., Ltd.
               Comprehensive Reform Experiment(Hangzhou)
     2         Enterprise Management Partnership (Limited               210                 21%
               Partnership)
               Hangzhou Yuhang Venture Capital Investment
     3                                                                   75                 7.5%
               Management Co., Ltd.
     4         Hangzhou Industrial Investment Co., Ltd.                  75                 7.5%
               Zhejiang Jinkong Investment Management Co.,                                  7.5%
     5                                                                   75
               Ltd.
     6         Zhejiang Zhongda Group Investment Co.,Ltd.               37.5               3.75%
     7         Hang Zhou Iron & Steel Co., Ltd.                         37.5               3.75%
                              Total                                    1,000               100%


     Guoxin Guotong (Hangzhou) Equity Investment Co., Ltd holds 49% of the shares of

Comprehensive Reform Experiment (Hangzhou) Enterprise Management Co., Ltd., which is the

largest shareholder. Guoxin Guotong (Hangzhou) Equity Investment Co., Ltd. appoints three directors

(accounting for 3/5) and the chairman to Comprehensive Reform Experiment (Hangzhou) Enterprise

Management Co., Ltd., and thus Guoxin Guotong (Hangzhou) Equity Investment Co., Ltd. forms

control over Comprehensive Reform Test (Hangzhou) Business Management Co., Ltd. The

shareholders of Guoxin Guotong (Hangzhou) Equity Investment Co., Ltd. are China Reform Fund

Management Co., Ltd., China Guoxin Holdings Co., Ltd. and the State Council State-owned Assets

Supervision and Administration Commission (SASAC) in turn, and their shareholding ratio is 100%

(see the property rights control relationship above for details).


     Therefore, the State Council SASAC is the actual controller of Hangzhou Qitong.

     4.Main fund sources of Hangzhou Qitong


     The main funds of Hangzhou Qitong come from the contribution of the Comprehensive Reform

Experiment (Hangzhou) Equity Investment Fund Partnership (Limited Partnership) (Fund Record No.:

STJ355). As of the signing date of the simplified report of change in equity, the capital contribution

structure of the Comprehensive Reform Experiment (Hangzhou) Equity Investment Fund Partnership

Enterprise (Limited Partnership) is as follows:

                                                            Partner    Amount of     Ratio of
         S/N                   Partner name
                                                             nature    contributio   contribution


                                                                                                         5
                                                                             n (RMB
                                                                               '000
                                                                             million)
                  Beijing Guoxin Comprehensive Reform
                                                             Limited
         1        Investment Partnership (Limited                                 10           19.96%
                                                             partner
                  Partnership)
                                                             Limited
         2        Zhejiang Industry Fund Co., Ltd.                                10           19.96%
                                                             partner
                  Hangzhou Industrial Investment Co.,        Limited
         3                                                                        10           19.96%
                  Ltd.                                       partner
                  Hangzhou Comprehensive Reform
                                                             Limited
         4        Yuxin Enterprise Management                                     10           19.96%
                                                             partner
                  Partnership (Limited Partnership)
                  Zhejiang Zhongda Group Investment          Limited
         5                                                                          5          9.98%
                  Co.,Ltd.                                   partner
                                                             Limited
         6        Hang Zhou Iron & Steel Co., Ltd.                                  5          9.98%
                                                             partner
                  Comprehensive Reform Experiment
                                                             General
         7        (Hangzhou) Enterprise Management                                0.1          0.20%
                                                             partner
                  Co., Ltd
                                    Total                                      50.1            100%


      The penetrating equity of Comprehensive Reform Experiment (Hangzhou) Equity Investment

Fund Partnership (Limited Partnership) (Fund Record No.: STJ355) is as follows:


                                                                                        Ratio of   Amount of
                                                                                        contrib    contributio
S/N               Organization name                        Investor name
                                                                                          ution       n (RMB
                                                                                            (%)        '0,000)
          Beijing Guoxin Comprehensive          China Guoxin Holdings Co., Ltd.         99.99%        999,900
1         Reform Investment Partnership         Guoxin Comprehensive Reform
                                                                                         0.01%            100
          (Limited Partnership)                 Business Management Co., Ltd
1.1       China Guoxin Holdings Co., Ltd.       State Council SASAC                       100%      1,550,000
          Guoxin Comprehensive Reform           China Reform Fund Management Co.,
1.2                                                                                       100%           5,000
          Business Management Co., Ltd          Ltd.
          China Reform Fund Management Co.,
1.2.1                                           China Guoxin Holdings Co., Ltd.           100%          65,000
          Ltd.
                                                Zhejiang Financial Holding Co., Ltd     97.50%      1,950,000
2         Zhejiang Industry Fund Co., Ltd.      Zhejiang Innovation Development
                                                                                         2.50%          50,000
                                                Investment Co., Ltd.
                                                Zhejiang Provincial Department of
2.1       Zhejiang Financial Holding Co., Ltd                                             100%      1,200,000
                                                Finance
          Zhejiang Innovation Development
2.2                                             Zhejiang Financial Holding Co., Ltd       100%          30,000
          Investment Co., Ltd.


                                                                                                             6
        Hangzhou Industrial Investment Co.,   Hangzhou State-owned Capital
3                                                                                      100%    1,000,000
        Ltd.                                  Investment and Operation Co., Ltd.
                                              State-owned Assets Supervision and
        Hangzhou State-owned Capital          Administration Commission of
3.1                                                                                    100%    1,000,000
        Investment and Operation Co., Ltd.    Hangzhou Municipal People's
                                              Government
                                              Hangzhou Yuhang Industry Fund Co.,
                                                                                      49.90%     49,900
                                              Ltd.
                                              Zhejiang Dream Town Investment
        Hangzhou Comprehensive Reform                                                 30.00%     30,000
                                              Development Co., Ltd.
4       Yuxin Enterprise Management
                                              Hangzhou Liangzhu Cultural City
        Partnership (Limited Partnership)                                             20.00%     20,000
                                              Group Co., Ltd.
                                              Hangzhou Yuhang Venture Capital
                                                                                      0.10%         100
                                              Investment Management Co., Ltd.
        Hangzhou Yuhang Industry Fund Co.,    Hangzhou State-owned Capital
4.1                                                                                    100%     480,000
        Ltd.                                  Investment and Operation Co., Ltd
                                              Hangzhou Yuhang District Bureau of
                                              Finance (State-owned Assets
                                              Supervision and Administration Office     85%     850,000
        Hangzhou State-owned Capital
4.1.1                                         of Hangzhou Yuhang District People's
        Investment and Operation Co., Ltd
                                              Government)
                                              Hangzhou Yuhang Financial
                                                                                        15%     150,000
                                              Development Co., Ltd
                                              Hangzhou Yuhang Urban
        Zhejiang Dream Town Investment
4.2                                           Development Investment Group Co.,        100%      65,000
        Development Co., Ltd.
                                              Ltd.
                                              Hangzhou Yuhang District Bureau of
                                              Finance (State-owned Assets
        Hangzhou Yuhang Urban                 Supervision and Administration Office     90%      18,000
4.2.1   Development Investment Group Co.,     of Hangzhou Yuhang District People's
        Ltd.                                  Government)
                                              Zhejiang Financial Development Co.,
                                                                                        10%       2,000
                                              Ltd
                                              Zhejiang Financial Development Co.,
                                                                                        10%       7,000
        Hangzhou Liangzhu Cultural City       Ltd
4.3
        Group Co., Ltd.                       Hangzhou State-owned Capital
                                                                                        90%      63,000
                                              Investment and Operation Co., Ltd
        Zhejiang Financial Development Co.,   Zhejiang Provincial Department of
4.3.1                                                                                  100%     500,000
        Ltd                                   Finance
                                              Hangzhou Yuhang District Bureau of
                                              Finance (State-owned Assets
        Hangzhou State-owned Capital
4.3.2                                         Supervision and Administration Office     85%     850,000
        Investment and Operation Co., Ltd
                                              of Hangzhou Yuhang District People's
                                              Government)


                                                                                                       7
                                            Hangzhou Yuhang Financial
                                                                                       15%      150,000
                                            Development Co., Ltd
        Hangzhou Yuhang Venture Capital     Hangzhou State-owned Capital
4.4                                                                                   100%           2,000
        Investment Management Co., Ltd.     Investment and Operation Co., Ltd
                                            Hangzhou Yuhang District Bureau of
                                            Finance (State-owned Assets
                                            Supervision and Administration Office      85%      850,000
        Hangzhou State-owned Capital
4.4.1                                       of Hangzhou Yuhang District People's
        Investment and Operation Co., Ltd
                                            Government)
                                            Hangzhou Yuhang Financial
                                                                                       15%      150,000
                                            Development Co., Ltd
        Zhejiang Zhongda Group Investment   Zhejiang Zhongda Group Investment
5                                                                                     100%      100,000
        Co.,Ltd.                            Co.,Ltd. (600704.SH)
        Hang Zhou Iron & Steel Co., Ltd.
6                                           /                                          /         /
        (600126.SH)
                                            Guoxin Guotong (Hangzhou) Equity
                                                                                       49%            490
                                            Investment Co., Ltd.
                                            Comprehensive Reform Test
                                            (Hangzhou) Business Management             21%            210
                                            Partnership (Limited Partnership)
                                            Hangzhou Yuhang Venture Capital
                                                                                     7.50%             75
                                            Investment Management Co., Ltd.
        Comprehensive Reform Experiment
                                            Hangzhou Industrial Investment Co.,
7       (Hangzhou) Enterprise Management                                             7.50%             75
                                            Ltd.
        Co., Ltd
                                            Zhejiang Jinkong Investment
                                                                                     7.50%             75
                                            Management Co., Ltd.
                                            Zhejiang Zhongda Group Investment
                                                                                     3.75%            37.5
                                            Co.,Ltd.
                                            Hang Zhou Iron & Steel Co., Ltd.
                                                                                     3.75%            37.5
                                            (600126.SH)
        Guoxin Guotong (Hangzhou) Equity    China Reform Fund Management Co.,
7.1                                                                                   100%           5,000
        Investment Co., Ltd.                Ltd.
        China Reform Fund Management Co.,
7.1.1                                                                                 100%       65,000
        Ltd.                                hina Guoxin Holdings Co., Ltd.
                                            Hangzhou Botong Business
                                                                                       10%            100
                                            Management Co., Ltd.
                                                                                           各
        Comprehensive Reform Test                                                   10%,共
                                            Wang Shaolong, Liu Jingquan, Wu
7.2     (Hangzhou) Business Management                                                 90%
                                            Zhe, Guo Xiaoyu, Li Yanan, Li
        Partnership (Limited Partnership)                                              10%            900
                                            Weishu, Liu Wei, Qu Fucheng and Hou
                                                                                      each,
                                            Yue, totally 9 people.
                                                                                     totally
                                                                                       90%
        Hangzhou Botong Business            Wang Shaolong                              50%             50
7.2.1
        Management Co., Ltd.                Li Yanan                                   50%             50

                                                                                                         8
          Hangzhou Yuhang Venture Capital
          Investment Management Co., Ltd.,
          Hangzhou Industrial Investment Co.,
 7.3-7.
          Ltd., Zhejiang Jinkong Investment      As disclosed above                         /             /
 7
          Management Co., Ltd., Zhejiang
          Zhongda Group Investment Co.,Ltd.
          and Hang Zhou Iron & Steel Co., Ltd.



      The updated simplified report of change in equity of Hangzhou Qitong was published on CNINF

(www.cninfo.com.cn) on the same day as this announcement. The Company will pay close attention to

the progress of this public solicitation and transfer, and fulfill its information disclosure obligations in

a timely manner in accordance with relevant regulations. Investors are advised to make careful

decisions and note the investment risks.




This announcement is hereby made.




          The Board of Directors of Hangzhou Steam Turbine Power Group Co., Ltd.

                                   April 13,2023




                                                                                                          9