证券简称：恒泰艾普           证券代码：300157           公告编号：2013-091



             恒泰艾普石油天然气技术服务股份有限公司

            关于西油国际与关联方签署合作意向书的公告

    本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚
假记载、误导性陈述或重大遗漏。

特别提示:

    1、该关联交易仅为双方签署的合作意向书，并非正式合同，不具有强制执
行的法律效力。后续合作需要签订正式合同，还需经公司董事会、股东大会（如
需）及相关机构审议和发表意见后方可生效。

    2、合同的签订时间、金额、工期等均具有不确定性。公司将根据有关规定
及时对相关项目的进展情况履行公告义务；

    3、本意向书涉及的金额为计划估计数，具体金额以届时签订的具体合同为
准，存在最终执行金额达不到意向书金额或与意向书金额不一致的风险。

    4、本合作意向书有效期自意向书签署日起五年，时间较长，是否能够完全
如期履行，存在一定的不确定性。

    成都西油联合石油天然气工程技术有限公司（以下简称“西油联合”）是恒
泰艾普石油天然气技术服务股份有限公司（以下简称“恒泰艾普”或“上市公司”）
的全资子公司，西油联合的全资子公司西油联合国际有限公司（以下简称“西油
国际”）与关联方 Anterra Energy Inc.（以下简称“安泰瑞”或“Anterra”）签署
了《安泰瑞能源有限公司与西油联合国际有限公司关于油田工程技术服务的合作
意向书》（以下简称“合作意向书”），现将合作意向书的主要情况公告如下：

    一、关联方基本情况
    1、关联方概况
    （1）公司名称
     中文名称：安泰瑞能源有限公司
     英文名称：Anterra Energy Inc.
    （2）公司注册地
    中文注册地:加拿大阿尔伯塔省卡尔加里市西南区第四街1122号
    英文注册地:1122 - 4th Street SW, Suite 1420, Calgary, AB, CA, T2R 1M1
    （3）公司股本结构情况

              股东名称                   持股数（股）           持股比例（%）

             联达控股公司                         188,000,000               37.84
               恒泰艾普                           107,692,308               21.67

               汇晟集团                           106,060,606               21.35

              其它小股东                           95,118,206               19.14
                 合计                             496,871,120                100

    （4）公司性质
    多伦多证券交易所创业板（TSXV）上市的加拿大公司，股票代号:AE.A.
    （5）公司业务情况介绍
    安泰瑞公司主营业务为独立的油气勘探，开发和生产，并致力于加拿大西部
的油气勘探与开发。
    2. 安泰瑞公司的财务情况

      项目          2012 年 12 月 31 日（加元） 2013 年 9 月 30 日金额（加元）
   营业收入                           7,815,050                       9,176,492
    净利润                             -813,513                        -818,613
    净资产                           24,686,814                      58,716,438

    3.董事情况
   安泰瑞董事共有9名：Gary Chang、Ross O.Drysdale、方刚、雷虹、Owen
C.Pinnell、霍振祥、孙庚文、汤承锋，宋广振。

   上市公司董事孙庚文、汤承锋同时担任安泰瑞的董事，安泰瑞为上市公司关
联方，本次构成关联交易。

    二、合作意向书的签署情况
    2013年12月11日，合作双方进行了初步磋商，签署了合作意向书。本次合作
意向书是：1、基于安泰瑞未来五年生产作业等具体总的工作量的需要，本着至
少降低成本5%，公允定价，提高产量，增加效益的原则而签署的；2、基于恒泰
艾普投资安泰瑞协议约定的享有的优先作业权利，发挥技术和成本两个优势而签
署的；3、基于安泰瑞未来五年发展的需要，统筹规划，集约经营而签署的。
    本合作意向书为意向性协议，具体交易金额、结算方式等事项需要进一步协
商确定。公司后续在确定相关事项后，将及时履行相关审批及披露程序。
    三、合作意向书的主要内容

    西油国际将在此合作意向书的框架下，以运营商的身份为安泰瑞的油气区域
和地面设施提供综合管理和油田工程技术服务，包括但不限于以下内容：1）生
产作业；2）开发与再开发；3）勘探工程；4）EPC 服务（提供地面场站及管道
工程的设计、设备和材料采购及建设的项目大包服务）；5）QHSE 管理（全面质
量、安全、环境保护、健康管理）；6）工程技术管理咨询。

    预计项目执行时间为 5 年，油田的作业工作量分为五个阶段，每个阶段大约
控制在 12 个月以内，第一阶段工作量的实施周期大约为 12 个月内，安泰瑞对此
合作项目第一阶段的费用不低于 2,000 万加元每年(约合人民币 1.17 亿元)，该费
用仅基于目前安泰瑞的油井区块规模，若油井区块或工程作业量增加，费用再做
相应的调整。后续项目服务费用暂未确定。

    四、合作对上市公司的影响
    西油国际的主营业务有油气田工程技术服务、钻完井及增产、油田化学、油
气田地面工程、油气田运行管理、特种检测等六大板块，具有专业提供勘探，开
发，生产经营，提高产量，提高采收率等一般和特种石油作业所需的职业技能的
技术服务能力。
    本次合作是恒泰艾普践行国际性综合型油气服务公司的一种表现；公司通过
该合作，一方面可以提升公司综合油服能力，另一方面通过为安泰瑞增产提供服
务，从而使恒泰艾普可以享有安泰瑞油气服务的收益。与此同时，也将在北美的
综合油气服务市场上锻炼公司油服队伍，树立公司形象，充分体现综合油服公司
的整合效应。
    本合作意向书的签署对公司 2013 年度的业绩无影响。待正式合同签署生效，
并且双方能够完全如期履行合同后，未来将会增加公司的经营收入。
    五、备查文件
    1．《安泰瑞能源有限公司与西油联合国际有限公司关于油田工程技术服务的
合作意向书》。


                               恒泰艾普石油天然气技术服务股份有限公司
                                                             董 事    会
                                                      2013 年 12 月 11 日