证券简称：恒泰艾普         证券代码：300157           公告编号：2015-002


             恒泰艾普石油天然气技术服务股份有限公司

  关于全资子公司西油联合与 Pohang Geothermal Power Inc.公司

                          签订重要合同的公告

        本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有
 虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。


    恒泰艾普石油天然气技术服务股份有限公司（以下简称“公司”或“恒泰艾普”）
之全资子公司成都西油联合石油天然气工程技术有限公司（以下简称 “西油联
合”）与韩国 Pohang Geothermal Power Inc. （以下简称“PGP” ）及其母公司
NEXGEO Inc.（以下简称“NEXGEO” ）于 2015 年 1 月 8 日在成都签订了《EPC
Contract for Pohang Engineered Geothermal System Project》（浦项地热能项
目 EPC 合同）（EPC：工程总承包）。


       一、合同风险提示
    1、 履约能力风险
    对方当事人 PGP 信用状况良好，具备一定的偿付能力，但不排除 PGP 公
司可能存在不能及时付款的风险。为此经过协商，PGP 及其母公司以公司和主
要股东个人资产作担保，共同保证合同款项的支付和项目的运作。
    2、 地质风险
    西油联合在工程施工中可能存在不可预见的地质因素风险，但有可控技术措
施。
    3、 汇率变化风险
    该合同是以美元计价，汇率波动可能会对合同所涉及的合同额产生影响，存
在一定风险。
    4、 垫资风险
    由西油联合首先垫资实施浦项地热项目，将会对西油联合造成一定的资金压
力。为此 PGP 公司同意按照工程款的付款进度，以 PGP 公司的部分股份最高
45%至最低 10%作为支付保障和风险补偿，本条款不受 EPC 合同有效期限的约
束。
    5、 收益估算误差的风险
       收益估算可能与实际执行结果存在差异。
       6、 合同履行存在受不可抗力影响造成的风险
       7、 其他不可预计的风险


       二、合同当事人介绍
1、 甲方基本情况：
    1) 公司名称：Pohang Geothermal Power Inc.
       中文翻译：浦项地热能公司
    2) 注册地址：493, Yeongilman-daero, Heunghae-eup, Buk-gu, Pohang-si,
Gyeongsangbuk-do, Korea
       中文翻译：韩国庆尚北道浦项市北区兴海邑迎日湾大道 493 号
       3) 注册资本（股本）： 50,000,000KRW （韩元）；

    4) 法定代表人：(朴正勋)；

    5) 公司性质：有限责任公司；
       6) 主营业务：地热能开发与发电站经营。
2、 乙方基本情况：
       1) 公司名称：成都西油联合石油天然气工程技术有限公司
       2) 注册地址：中国成都市高新区天府大道中段天府三街 69 号新希望国际 B
座 1401
       3) 注册资本（股本）： 8,000 万人民币；
    4) 法定代表人：黄彬；
       5) 公司性质：有限责任公司；
       6) 主营业务：油气田技术与产品研发、油气田产品与设备集成服务、油气
工程项目承包及技术服务、区域性油田维护及后勤保障。
3、 丙方基本情况：
    1) 公司名称：NEXGEO Inc. （PGP 的母公司）
      中文翻译：NEXGEO 公司
    2) 注册地址：
5,6F,JeonghwaBldg.39,Yangjae-daero66-gil,Songpa-Gu,Seoul,138-800,Korea
    中文翻译：韩国首尔特别市松坡区可乐洞菁华大厦 39,5-6 层
    3) 注册资本（股本）：1,150,000,000KRW（韩元）；

    4) 法定代表人：(尹云尚)；

    5) 公司性质：有限责任公司；
    6) 主营业务：地质调查和勘探，信息工程，矿山开发，水力勘探，地热能
       发电事业
4、 是否存在关联关系：
    PGP 及其母公司 NEXGEO 公司与西油联合及恒泰艾普不存在关联关系。
5、 最近三个会计年度双方发生的购销金额：
    无。
6、 履约能力分析：
    对方当事人信用状况良好，具备一定的偿付能力，加之对方当事人以公司和
个人资产作担保，共同保证合同款项的支付和项目的运作。


    三、合同的主要内容
    1、 合同主要内容概要：韩国浦项增强型地热系统项目钻井和增产服务的
EPC（EPC：工程总承包）项目。本合同的服务内容为三口井的钻井和增产服
务，以及地热井建设的其他服务。
    工作目标：所有井应钻到设计垂直深度 4500 米，若钻达地层温度提前达到
180℃，那么西油联合可提前完钻。实施增产作业（水力压裂）后循环测试中，
注入井和两口产出井之间循环地热水的稳定流量应为每口产出井 60 千克/秒。
    2、 交易价格：3,190 万美元；
    3、 协议签署时间：2015 年 1 月 8 日；
    4、 协议生效条件：收到 NEXGEO 的担保函；
    5、 协议生效时间：收到 NEXGEO 的担保函；
    6、 结算方式：按施工进度分阶段结算；
    7、 履行期限： 2015 年 1 月至 2017 年 3 月；
    8、 违约责任：任何违反或破坏条款并对另一方造成经济损失的一方应承担
相应的赔偿义务，以使非责任的一方免受损失；
    9、 免责条款：不可抗力；
    10、 担保条款：NEXGEO（含其子公司）作为 PGP 之母公司，以与合同
价格对等的公司资产和主要自然人股东个人资产为 PGP 在本合同下向西油联合
的付款义务作连带责任担保；
    11、 奖励条款：根据超出任务目标的额度，西油联合可获得 50 万到 150
万美元不等的奖励；
    12、 独占权与优先权：PGP 和其母公司 NEXGEO 保证，PGP 为唯一运作
浦项地热能发电厂项目的公司。对于 NEXGEO 公司和其子公司运作的其他类似
工程项目，乙方应作为首选合作伙伴并具有最高优先作业权。


    四、合同对上市公司的影响
    1、 本合同将提高西油联合 2015 年的盈利能力。
    2、 本合同不会对上市公司业务独立性产生影响，公司主要业务不会因履行
合同而对当事人形成任何依赖。


    五、其他相关说明
    1、 备查文件：《EPC Contract for Pohang Engineered Geothermal System
Project》（浦项地热能项目 EPC 合同）文本。
    2、 本合同中关于股份保障条款尚需上市公司董事会审议通过及国家有权
部门审批后（如需）方可实施。
    3、 公司将按照《深圳证券交易所创业板股票上市规则》、《创业板上市公司
规范运作指引》、 公司章程》及相关规范性文件的规定，及时履行信息披露义务。
    特此公告。
                          恒泰艾普石油天然气技术服务股份有限公司董事会
                                                         2015 年 1 月 9 日