证券代码：300157             证券简称：恒泰艾普          公告编号：2015-153


             恒泰艾普石油天然气技术服务股份有限公司

                   关于子公司关联交易事项的公告


       本公司及董事会全体成员保证信息披露内容的真实、准确和完整，没有
  虚假记载、误导性陈述或重大遗漏。


    一、关联交易概述
    WESTERN UNION PETRO (CANADA) TECHNOLOGY CO. LTD.（以下简称“西油加
拿大”）为恒泰艾普石油天然气技术服务股份有限公司（以下简称“恒泰艾普”
或“公司”）全资子公司成都西油联合石油天然气工程技术有限公司（以下简称
“西油联合”）之全资子公司。Anterra Energy Inc.（以下简称“安泰瑞”或
“Anterra”）为恒泰艾普参股子公司。西油加拿大在 2013 年 12 月至 2015 年 1
月期间陆续对安泰瑞油田相应区块进行了垫资工程服务，形成了西油加拿大对安
泰瑞的 320 万加元（按照加元兑人民币 1:5，换算大约为人民币 1600 万人民币）
的应收款债权。经双方协商，安泰瑞以其拥有的部分油田资产抵债，得到对方的
认可。安泰瑞同意以其拥有的 3 个区块的权益：Two Creek 区块、Sakwatamau
以及萨省勘探区块 Abott 作为抵债筹码，清偿与西油加拿大之间上述的债务。


    二、构成关联交易的原因
    安泰瑞为恒泰艾普的参股公司，公司董事汤承锋先生同时担任安泰瑞的董事，
根据深交所《创业板股票上市规则》、《创业板上市公司规范运作指引》以及公司
《公司章程》的有关规定，本次交易构成了公司的关联交易，需提交董事会审议，
不需要提交股东大会决策。


    三、关联交易投票回避表决情况
    1、2015 年 12 月 23 日，本公司第三届董事会第一次会议审议了该项关联交
易，以 7 票赞成，0 票反对，0 票弃权，1 票回避审议通过了《关于西油加拿大
与安泰瑞关联交易的议案》。公司董事、总经理汤承锋先生同时担任安泰瑞的董
事，根据深交所《创业板股票上市规则》、《创业板上市公司规范运作指引》以及
公司《公司章程》的有关规定，董事会审议该关联交易事项时，汤承锋进行了回
避表决。
    2、独立董事对该项关联交易做了事前认可，并对本次关联交易发表了独立
意见。


    四、关联方基本情况
    （1）公司名称
    中文名称：安泰瑞能源股份有限公司
    英文名称：Anterra Energy Inc.
    （2）公司注册地
    中文注册地:加拿大阿尔伯塔省卡尔加里市西南区第四街 1122 号
    英文注册地:1122 - 4th Street SW, Suite 1420, Calgary, AB, CA, T2R 1M1
    （3）公司股本结构情况
          股东名称                  持股数（股）              持股比例（%）
     联达控股公司                          188,000,000                        37.84
          恒泰艾普                         107,692,308                        21.67
          汇晟集团                         106,060,606                        21.35
         其它小股东                         95,118,206                        19.14
            合计                           496,871,120                          100
    （4）公司性质
    北美证券交易所创业板（TSXV）上市的加拿大公司，股票代号:AE.A.
    （5）公司业务情况介绍
    安泰瑞公司主营业务为独立的油气勘探，开发和生产，并致力于加拿大西部
的油气勘探与开发。
    （6）公司财务情况
  项目      2014 年 12 月 31 日（加元）      2015 年 9 月 30 日金额（加元）
营业收入              23,779,400                         9,853,486
 净利润               -16,053,578                        -1,252,838
 净资产             17,632,799                    16,379,961
    （7）公司董事情况
    安泰瑞董事共有 9 名：Gary Chang、Ross    O.Drysdale、方刚、雷虹、Owen
C.Pinnell、霍振祥、王娟、汤承锋，宋广振。
    （8）是否与恒泰艾普存在关联关系。
    安泰瑞为恒泰艾普的参股公司，恒泰艾普董事、总经理汤承锋先生同时担任
安泰瑞的董事，此次交易构成关联交易。


       五、相关合同或协议签署的情况
       2015 年 12 月 22 日，合作双方经讨论磋商，西油加拿大与安泰瑞签署了油
田交易买卖合同文件。


       六、合同的主要内容
    1. 交易区块：是指安泰瑞目前在 TWO CREEK, SAKWATAMAU & ABBOTT 油气
生产区域所持有的土地、权利、油井、管道和相关设施（以下简称“区块”）。
       2. 交易金额：总额约为 320 万加币
    3.支付方式：将西油加拿大对安泰瑞的 320 万加元应收款债权转成安泰瑞油
田区块等相应资产。德勤为安泰瑞出具了 2014 年 12 月 31 日安泰瑞矿产资源租
赁财产报告，西油加拿大与安泰瑞油田区块的交易价格在此报告基础上由双方协
商而定。
    4.后续事项： 在签署完成合同后即办理双方的产权转移手续。


       七、交易目的和对上市公司的影响
   1. 通过此次交易，公司及子公司可在最大程度上降低应收账款回收的风险。
   2. 国际油价处于低潮，公司通过以债转资，获得海外油田区块，恒泰艾普
集团公司可以通过在加拿大的油田区块运营锻炼队伍，提高团队的油田区块经营
能力，培养人才，提高公司在油气行业的综合服务能力，同时，在国际油价回升
后，可通过增加产量来获得一定的利润，为集团未来价值的提升有一定的积极作
用。
   3. 本合同的签订对公司业务的独立性不会造成重大影响，公司主营业务也
不会因履行本合同而对安泰瑞公司形成依赖。
   4. 本项目的实施，对公司 2015 年度的业绩不会产生重大影响。


    八、备查文件
    1．董事会决议。
    2．独立董事意见。
    3．监事会决议。
    4．意向书、协议或合同。




                         恒泰艾普石油天然气技术服务股份有限公司董事会
                                                    2015 年 12 月 23 日