释义
释义项 指 释义内容
恒泰艾普集团股份有限公司，原名恒泰艾普石油天然气技术
本公司/公司/恒泰艾普/上市公司 指
服务股份有限公司
Range 公司/RRS 指 Range Resources Limited
RRDSL/RDS 指 Range Resources Drilling Services Limited
RRGYL 指 Range Resources GY Shallow Limited
RRT 指 Range Resources Trinidad Ltd.
Abraham 公司 指 Abraham Limited，系 Range 公司股东
成都西油联合石油天然气工程技术有限公司，系恒泰艾普的
西油联合 指
全资子公司
香港富通 指 香港富通国际石油技术有限公司，系恒泰艾普全资孙公司
Energy Prospecting Technology USA Inc.，系恒泰艾普在
EPT 指
美国的全资子公司
奥华电子 指 西安奥华电子仪器股份有限公司，系恒泰艾普的控股子公司
太平洋远景石油技术(北京)有限公司，系奥华电子的全资子
太平洋远景 指
公司
银川中能 指 银川中能新财科技有限公司，系恒泰艾普新控股股东
Beijing Sibo Investment Management LP，系 Range 公司股
丝宝投资/sibo 指
东
恒泰艾普石油集团有限公司，系恒泰艾普在香港的全资子公
恒泰石油/香港石油 指
司
1
关于《深圳证券交易所关于对恒泰艾普集团股份有限公司的问询函》的回复
天职业字[2019]31992 号
深圳证券交易所创业板公司管理部：
根据贵所 2019 年 7 月 22 日下发的《关于对恒泰艾普集团股份有限公司的问询函》(创
业板问询函〔2019〕第 209 号以下简称“问询函”)，天职国际会计师事务所对问询函中涉
及会计师的问题回复如下：
问题2、核实说明你公司与 Range Resources Limited 以前年度是否存在业务往来及
资金往来，如有，请逐笔详细披露，并请结合你公司参与该公司经营管理的情况等说明你
公司与Range Resources Limited 是否存在关联关系，你公司与其发生的业务与资金往来
是否构成关联交易，你公司是否对上述交易事项履行必要的信息披露义务及审议程序。
公司回复：
一、上市公司与Range公司以前年度业务往来及资金往来情况
2014 年至 2017 年期间，恒泰艾普及下属子公司与 Range 公司发生所有业务合同及确认
收入情况如下：
序 实际执行 合同签订 甲方 合同金额 订单
合同名称 确认收入金额
号 公司名称 日期 名称 (美元) 状态
1 恒泰艾普 2014-5-29 订单 1 RRS 5,000,000.00 已完成 US$5,000,000.00
恒泰艾普 订单 2 RRS 已完成 US$8,182,156.00
2 2014-12-9 50,000,000.00
RRDSL 订单 2 RRS 已完成 TTD177,096,522.47
3 RRDSL 2016-6-17 订单 3 RRS 11,610,528.90 已完成 TTD50,522,269.53
4 RRDSL 2016-6-17 订单 4 RRGYL N/A 已完成 TTD3,641,588.60
5 恒泰艾普 2016-10-26 订单 5 RRS 2,000,000.00 已完成 US$2,000,000.00
6 RRDSL 2016-12-22 订单 6 RRS N/A 已完成 TTD100,678,501.26
7 西油联合 2016-12-22 订单 7 RRS 250,000.00 已完成 US$250,000.00
8 香港富通 2016-12-22 订单 8 RRS 600,000.00 已完成 US$600,000.00
9 香港富通 2017-1-31 订单 9 RRT 493,543.31 已完成 US$493,543.31
10 香港富通 2017-7-4 快评项目 RRS 38,548.84 已完成 US$38,548.84
11 EPT 2016-12-9 咨询合同 RRS 69,999.96 已完成 US$69999.96
2018 年 12 月 31 日及 2019 年 6 月 30 日（尚未经审计审定），恒泰艾普及下属子公司
与 Range 公司及其子公司往来余额情况如下：
2
2018 年 12 月 31 日 2019 年 6 月 30 日
序号 债权人 债务人 会计科目
期末余额（美元） 期末余额（美元）
1 恒泰艾普 Range 43,280,559.69 45,242,647.21 长期应收款
2 恒泰石油 RRDSL 20,333,393.05 20,919,607.78 长期应收款
3 西油联合 RRDSL 579,896.87 579,896.87 长期应收款
4 香港富通 Range 523,155.91 537,962.21 长期应收款
5 EPT RRDSL 1,237,079.05 1,237,079.05 长期应收款
6 太平洋远景 RRDSL 461,410.25 474,407.75 长期应收款
7 恒泰石油 Range 2,700,000.00 2,700,000.00 长期应收款
8 恒泰艾普 Range 20,000,000.00 20,000,000.00 其他债权投资
9 恒泰艾普 Range 1,600,000.00 其他应收款
9 恒泰艾普 Range 1,600,000.00 其他权益工具投资
合计 90,715,494.82 93,291,600.87
2014 年至 2017 年期间恒泰艾普及下属子公司收到的 Range 公司及其子公司的资金明细
如下：
收款单位 日期 币种 收款金额
恒泰艾普 2017/12/25 美元 1,600,000.00
恒泰石油 2017/12/27 美元 2,800,000.00
恒泰艾普 2015/10/12 美元 2,500,000.00
香港富通 2017/8/8 美元 38,548.84
EPT 2016/12/22 美元 8,750.00
EPT 2017/1/27 美元 2,916.66
EPT 2017/2/7 美元 5,808.33
EPT 2017/3/6 美元 5,833.33
EPT 2017/4/12 美元 5,833.33
EPT 2017/6/9 美元 11,666.66
EPT 2017/10/27 美元 23,333.32
EPT 2017/12/11 美元 5,833.33
EPT 2017/12/11 美元 25.00
RRDSL 2016/12/13 特多币 4,500,000.00
RRDSL 2016/12/19 特多币 3,000,000.00
RRDSL 2017/1/23 特多币 1,000,000.00
RRDSL 2017/2/9 特多币 3,500,000.00
RRDSL 2017/3/8 特多币 3,000,000.00
RRDSL 2017/3/27 特多币 1,300,000.00
RRDSL 2017/4/5 特多币 4,200,000.00
RRDSL 2017/4/21 特多币 4,500,000.00
RRDSL 2017/5/2 特多币 1,500,000.00
RRDSL 2017/5/25 特多币 1,011,240.00
RRDSL 2017/6/2 特多币 1,000,000.00
RRDSL 2017/6/9 特多币 4,105,788.00
3
收款单位 日期 币种 收款金额
RRDSL 2017/6/28 特多币 5,700,000.00
RRDSL 2017/8/7 特多币 4,000,000.00
RRDSL 2017/9/1 特多币 2,500,000.00
RRDSL 2017/9/11 特多币 4,657,017.00
RRDSL 2017/10/4 特多币 7,490,000.00
RRDSL 2017/11/7 特多币 6,900,000.00
2018 年及 2019 年期间，公司与 Range 公司及其子公司之间未开展业务合作，也无资金
往来。
二、上市公司从未参与Range公司内部经营管理
2014 年 4 月 21 日，基于恒泰艾普专家技术人员对 Range 公司油田区块项目的调研，恒
泰艾普与 Range 公司共同签署了《战略联盟合作意向书》，并于 2014 年 4 月 23 日进行了信
息披露。
2014 年 5 月 29 日，基于《战略联盟合作意向书》，恒泰艾普与 Range 公司签署了《综
合服务总合同》，由恒泰艾普向 Range 公司在特立尼达多巴哥的油田项目提供勘探开发综合
服务，恒泰艾普于 2014 年 5 月 30 日进行了信息披露。
Range 公司作为澳洲、伦敦两地上市的上市公司，Range 公司与恒泰艾普的上述业务和
资金往来，均履行了 Range 公司的董事会、股东大会等决议程序，并履行了相应的公告程序，
Range 公司与恒泰艾普之间的业务合作合法、有效。Range 公司作为一家上市公司在人员、
财务、业务、资产等方面均具备完善且独立的经营管理体系，与恒泰艾普业务合作均从各自
商业目的出发，独立决策经营。
因此，恒泰艾普与Range公司系独立经营决策的两家上市公司，拥有各自规范的经营管
理体系，相互之间独立经营合作，恒泰艾普从未参与过Range公司的内部经营管理。
三、2019年3月之前恒泰艾普与Range公司不存在关联关系
（一）恒泰艾普的控股股东、实际控制人、持股5%以上股东、董事、监事、高级管理
人员
自 2014 年 1 月以来，恒泰艾普控股股东、实际控制人、持股 5%以上股东、董事、监事
和高级管理人员情况如下：
1、恒泰艾普控股股东、实际控制人、持股5%以上股东
自 2014 年 1 月至 2019 年 7 月，孙庚文先生为唯一持有恒泰艾普 5%以上股份的股东，
为恒泰艾普的控股股东和实际控制人；自 2019 年 7 月 16 日后，银川中能持有恒泰艾普 10.67%
的股份，为恒泰艾普的控股股东，刘亚玲为恒泰艾普实际控制人。
2、恒泰艾普董事、监事和高级管理人员
4
自2014年至今，恒泰艾普董事、监事和高级管理人员信息如下：
当时高级管理人员
时间 当时董事任职情况 当时监事任职情况
任职情况
孙庚文、汤承锋、邓林、沈超、杨茜、李建
孙庚文、汤承锋、邓林、沈超、周守
张志让、姜瑞友、李 齐、王国辉、谢桂生、杨建全、芦淑萍、马
2014年 为、李怀奇、钱爱民、王建国、陈渝、
梅、江道清（离职） 凤凯、罗雪、罗新艳（离职）、蒋雪莲（离
牟书令（离职）、孙先锋（离职）
职）、林依华（离职）
孙庚文、汤承锋、杨建全、沈超（离 张志让、王连山、张 汤承锋、杨建全、王国辉、谢桂生、马凤凯、
职）、邓林（离职）、周守为（离任）、 罗雪、刘庆枫、陈书林、孙玉芹、龚斌、陈
2015年 梅华、姜瑞友（离职）、
李怀奇（离职）、王建国（离职）、 亚君、李梅、杨茜（离职）、李建齐（离职）、
李梅（离职）
钱爱民（离职） 芦淑萍（离职）、沈超（离职）
汤承锋、杨建全、刘庆枫、孙玉芹、陈亚君、
孙庚文、汤承锋、杨建全、曲广生、 张志让、张梅华、王 刘会增、王国辉（离职）、谢桂生（离职）、
2016年
刘俊海、陈渝、骆珣、叶金兴 连山 马凤凯（离职）、罗雪（离职）、陈书林（离
职）、龚斌（离职）、李梅（离职）
陈相君、张梅华、冯
孙庚文、汤承锋、杨建全、曲广生、 汤承锋、杨建全、刘庆枫、孙玉芹、陈亚君、
2017年 珊珊、张志让（离职）、
刘俊海、陈渝、骆珣、叶金兴 刘会增、苏加峰
王连山（离职）
孙玉芹、杨建全、刘庆枫、蒋伟、刘
俊海、袁淳、叶金兴、孙庚文（离职）、 陈相君、姜玉新、冯 孙玉芹、杨建全、杨华峰、刘庆枫、陈亚君、
2018年
汤承锋（离职）、陈渝（离职）、骆 珊珊、张梅华（离职） 刘会增、苏加峰、左兴睿、汤承锋（离职）
珣（离职）、曲广生（离职）
孙玉芹、杨建全、刘庆枫、蒋伟、刘 陈相君、姜玉新、冯 孙玉芹、杨建全、刘庆枫、陈亚君、刘会增、
2019年
俊海、袁淳、叶金兴、房世平 珊珊 苏加峰、左兴睿、章丽娟、杨华峰（离职）
（三）Range公司的控股股东、实际控制人、主要股东、董事、监事、高级管理人员
自 2014 年 1 月以来，Range 公司控股股东、实际控制人、持股 5%以上股东、董事、监
事和高级管理人员情况如下：
1、Range公司的控股股东、实际控制人
根据Range公司给恒泰艾普的复函：
Range作为澳洲、伦敦两地上市的公众公司，不存在控股股东、实际控制人，任何一方
均不能对公司董事会、股东大会形成绝对控制力。
2、Range公司主要股东Abraham公司
（1）Abraham公司对Range公司的投资和持股情况
根据Range公司的相关公告，2014年5月14日，Abraham公司以1200万美元认购Range公司
712,377,560股股份，占Range公司总股本的15%。
5
根据Range公司披露的2018年年报，截至2018年8月31日,Abraham公司在Range公司的持
股数量为712,377,560股，占Range公司总股本的8.4%。
（2）Abraham公司注册信息
根据Abraham公司在香港公司注册处的登记信息，Abraham公司总股份为1股，每股面值1
港币，董事为程富，注册地址位于Suite 2409, Everbright Centre 108 Gloucester Road,
Wanchai，Hong Kong。
Abraham公司登记的股东为Cheng Fortune Holdings Limited，持有Abraham公司全部发
行股份1股，该公司住所地位于British Virgin Islands，由于BVI公司的上层股权结构无法
穿透核查，因此，Abraham公司的股权结构及实际控制人无法核实。
（3）Abraham公司不构成恒泰艾普的关联方
A 恒泰艾普持股5%以上股东、董事、监事、高级管理人员及上述人员关系密切的家庭成
员与Abraham公司及其董事、股东均不存在任何关联关系。
恒泰艾普及持股5%以上股东、董事、监事、高级管理人员确认，与Abraham公司及其董
事、股东均不存在关联关系。
B 根据孙庚文与程富之间的《协议书》无法认定恒泰艾普与Abraham公司存在关联关系。
孙庚文与程富签署的《协议书》系孙庚文个人决策行为，对恒泰艾普不产生任何法律效
力。且《协议书》签订时，无Abraham公司的明确授权，程富无权处分Abraham公司持有的Range
公司股权，因此《协议书》的效力待定。
根据公司原实际控制人孙庚文的说明及承诺：“除上述《协议书》外，本人未与Abraham
公司及其股东、董事及高管签署或达成其他任何关于Range公司股权的协议、文件或其他意
向，也没有做出任何关涉或可能影响到Abraham公司作为Range公司股东独立行使股东权益的
行为；本人在Abraham公司及Range公司中无任何个人权益，也没有通过其他任何安排或行为
可以在Abraham公司及Range公司中享有任何股东权益、相关利益及施加任何影响，Abraham
公司行使Range公司的股权权益与本人无任何关系。”
根据《上市规则》10.1.3、10.1.5、10.1.6条的相关规定，孙庚文无法根据《协议书》
约定形成对Abraham公司的任何控制和影响，根据《上市规则》上述相关规定，也无法认定
Abraham公司及其董事、股东存在构成恒泰艾普关联自然人及关联法人的情形。因此，Abraham
公司与恒泰艾普无关联关系。
C Abraham公司对Range公司的投资管理
根据Range公司给恒泰艾普的复函：
1）Abraham作为Range股东期间，Abraham向Range提名过两名董事人员并当选，分别是
Mr David Yu Chen、Ms Juan Wang，任职时间分别为2014年11月30日-2016年11月24日、2014
年11月30日-2019年7月22日。Abraham提名董事属于正常履行股东权利，Abraham提名的董事
6
不存在任何特殊性权利。Range公司章程规定的董事会人选为9名，Abraham提名的董事并不
能对Range董事会形成控制力。
2）Abraham作为Range股东期间，未向Range公司披露任何涉及Abraham股东权益存在代
持、信托等受第三方指示行使股东权利的情形。Abraham作为Range股东一直正常行使投票表
决等股东权利。Abraham相对于Range公司其他股东不存在任何特殊性股东权利，Abraham并
不能对Range股东大会形成控制力。
根据《上市规则》10.1.3、10.1.5、10.1.6条的规定，由于Abraham公司与孙庚文及恒
泰艾普均无关联关系，Abraham公司对Range公司的董事会及股东大会无法形成控制力。基于
Abraham公司的上述事实关系，Range公司不属于恒泰艾普的关联方。
综上所述，根据《上市规则》10.1.3、10.1.5、10.1.6条关于上市公司关联人认定的相
关规定，孙庚文与程富签署《协议书》效力待定，并且孙庚文据该《协议书》无法对Abraham
公司及其股东、董事及高管作出任何关涉或可能影响到Abraham公司作为Range公司股东独立
行使股东权益的行为，Abraham公司与孙庚文无任何关联关系；Abraham公司及其董事、股东
与恒泰艾普均无关联关系，并且Abraham公司无法控制Range公司。因此，Abraham公司不构
成恒泰艾普的关联方，Range公司也不构成恒泰艾普的关联方。
3、Range公司主要股东丝宝投资公司
（1）丝宝投资公司对Range公司的投资
根据Range公司披露的2015年年报及相关公告文件，Range公司于2015年6月引进新股东
丝宝投资，Range公司以每股0.008英镑的价格向丝宝投资发行2,447,620,912股普通股。截
至2015年9月3日，丝宝投资合计持有的Range公司股份数量为2,447,620,912股，持股比例为
32.25%。
根据Range公司披露的2018年年报，截至2018年8月31日，丝宝投资在Range公司的持股
数量为2,447,620,912股，持股比例为28.8%。
（2）丝宝投资的登记信息
根据国家企业信用信息公示系统（查询日：2019年7月30日），丝宝投资的企业名称：
北京丝路宝投资管理中心（有限合伙），成立时间：2015年5月12日，注册地址：北京市海
淀区知春路51号慎昌大厦5层5775室，统一社会信用代码为9111010833982755X9，执行事务
合伙人：李秋玲，经营范围：项目投资；投资管理；企业管理咨询；经济贸易咨询。（依法
须经批准的项目,经相关部门批准后依批准的内容开展经营活动）。截至查询日（2019年7
月30日），丝宝投资合伙人出资金额、出资比例情况如下：
出资金额 出资比例
序号 合伙人 合伙身份
（万元） （%）
1 李秋玲 400.00 1.782690 普通合伙人
2 上海安近投资有限公司 5,000.00 22.283626 有限合伙人
7
出资金额 出资比例
序号 合伙人 合伙身份
（万元） （%）
3 王** 4,300.00 19.163918 有限合伙人
景宁盛泰投资管理有限
4 2,000.00 8.913450 有限合伙人
责任公司
5 卫** 1,800.00 8.022105 有限合伙人
6 其他 28 名自然人 8,938 39.834211 有限合伙人
合计 22,438.00 100.000000 -
（3）丝宝投资不构成恒泰艾普的关联方
A 丝宝投资的执行事务合伙人及其他主要合伙人与恒泰艾普无关联关系
根据丝宝投资的注册登记信息和合伙协议，丝宝投资为依法设立、合法存续的有限合伙
企业，丝宝投资除投资Range公司股权外，还投资了大连奇凯医药科技有限公司等项目。自
然人李秋玲为丝宝投资的普通合伙人和执行事务合伙人，李秋玲与恒泰艾普无关联关系。
丝宝投资出资前四名合伙人合计持有丝宝投资13,100万元合伙份额，占丝宝投资出资总
额的58.38%，其中，上海安近投资有限公司、景宁盛泰投资管理有限责任公司均为市场的独
立投资机构，王**和卫**均为市场高净值投资人。上述四名合伙人均与恒泰艾普无任何关联
关系。
因此，丝宝投资的执行事务合伙人及其他主要出资合伙人与恒泰艾普无关联关系。
B 恒泰艾普相关董事、监事及高级管理人员对丝宝投资的出资情况
根据上市公司回收到的恒泰艾普相关董事、监事及高级管理人员的回函说明：丝宝投资
中涉及恒泰艾普历任及现任董事、监事及高级管理人员认购丝宝投资合伙份额，主要基于丝
宝投资的行业投资定位，并看好能源行业的后续发展，属于个人投资决策行为，与其他自然
人、法人以及其他组织无关。
根据丝宝投资合伙协议，上述人员在丝宝投资中全部属于有限合伙人，不参与合伙企业
的实际管理和运营，仅享有合伙份额的投资收益权，对丝宝投资无控制和影响力。
关于恒泰艾普上述董事、监事和高级管理人员认购丝宝投资的有限合伙份额事项，在丝
宝投资于2015年9月3日完成认购Range公司股份时，恒泰艾普董事、监事及高级管理人员在
丝宝投资中合计出资3000万元，占丝宝投资的合伙份额比例为13.37%，通过丝宝投资合计间
接持有Range公司股份权益比例为3.85%；截至Range公司最新年报披露日（2018年8月31日），
恒泰艾普董事、监事及高级管理人员在丝宝投资中合计持有3738万元出资，占丝宝合伙份额
比例为16.66%，通过丝宝投资间接合计持有Range公司股份权益比例为4.80%。由于上述人员
通过丝宝投资合计间接持有的Range公司股份权益比例较小，尚不足5%，且单个人所持有的
Range公司股份权益比例最高为1.93%，对丝宝投资和Range公司均无控制和影响力。因此，
丝宝投资不构成恒泰艾普的关联方。
8
C 丝宝投资对Range公司的投资管理
丝宝投资自2015年6月对Range公司进行股权投资后，一直按照Range公司章程独立行使
股东权利，不存在任何代持、信托以及受第三方指示行使股东权利的情形。
根据Range公司对恒泰艾普的复函：
1）Sibo作为Range股东期间，Sibo向Range提名过一名董事人员并当选，为Mr Yu Wang，
任职期限为2015年9月30日-2017年9月26日；Sibo提名董事属于正常履行董事权利。Sibo提
名的董事不存在任何特殊性权利。Range公司章程规定的董事会人选为9名，Sibo提名的董事
并不能对Range董事会形成控制力。
2）Sibo作为Range股东期间，未向Range公司披露任何涉及Sibo股东权益存在代持、信
托等受第三方指示行使股东权利的情形。Sibo作为Range股东一直正常行使投票表决等股东
权利。Sibo相对于Range公司其他股东不存在任何特殊性股东权利，Sibo并不能对Range股东
大会形成控制力。
由于丝宝投资与恒泰艾普无关联关系，丝宝投资对Range公司的董事会及股东大会无法
形成控制力，基于丝宝投资的上述事实关系，Range公司不构成恒泰艾普的关联方。
综上所述，丝宝投资系独立运营的有限合伙企业，执行事务合伙人为李秋玲，丝宝投资
及其执行事务合伙人与恒泰艾普无关联关系；丝宝投资的有限合伙人中涉及恒泰艾普部分历
任及现任董事、监事及高级管理人员，通过丝宝投资合计间接持有的Range公司股份权益比
例较小，对丝宝投资和Range公司均无控制和影响力；丝宝投资一直按照Range公司章程独立
行使股东权利，且丝宝投资对Range公司的董事会及股东大会无法形成控制力。因此，丝宝
投资不构成恒泰艾普的关联方，Range公司也不构成恒泰艾普的关联方。
4、Range公司董事、监事和高级管理人员
根据Range公司自2014年以来公开披露的年报及公告信息，自2014年1月至2019年3月，
Range公司的董事和高级管理人员变更情况如下：
（1）根据Range公司于2014年10月22日披露的2014年年报，2014年Range公司董事会成
员及高级管理人员任职情况如下：
序号 类型 姓名 职务 任职时间
1 Sir Sam Jonah 非执行主席 /
执行董事
2 Mr Rory Scott Russell 14 年 2 月 3 日委任
首席执行官
董事会成
3 Mr Graham Lyon 非执行董事 14 年 2 月 3 日委任
员
4 Dr Christian Bukovics 非执行董事 14 年 2 月 3 日委任
5 Mr Marcus Edwards-Jones 非执行董事 /
6 Mr David Riekie 非执行董事 14 年 6 月 27 日委任
9
序号 类型 姓名 职务 任职时间
7 Mr Ian Peter Olson 非执行董事 14 年 8 月 18 日委任
14 年 6 月 27 日委任
8 Mr Ian Alexander Macliver 非执行董事
14 年 8 月 14 日辞职
9 Mr Peter Landau 非执行董事 14 年 6 月 13 日辞职
执行董事 14 年 6 月 13 日辞职
10 Mr Anthony Eastman
公司秘书 14 年 4 月 22 日辞职
11 Ms Rebecca Sandford 公司秘书 14 年 4 月 22 日委任
12 Ms Amy Just 公司秘书 14 年 7 月 21 日委任
14 年 4 月 22 日委任
13 Ms Sara Kelly 公司秘书
高级管理 14 年 7 月 21 日辞职
14 人员 Ms Jane Flegg 公司秘书 14 年 4 月 22 日辞职
15 Mr Nick Beattie 首席财务官 14 年 5 月 28 日委任
16 Mr William Duncan 首席运营官 14 年 5 月 3 日委任
17 Dr Douglas Field 工程副总裁 14 年 5 月 3 日委任
（2）根据Range公司于2015年9月30日披露的2015年年报，2015年Range公司董事会成员
及高级管理人员任职情况如下：
序号 类型 姓名 职务 任职时间
1 Mr David Yu Chen 非执行主席 14 年 11 月 30 日委任
2 Mr Yan Liu 执行董事 14 年 12 月 11 日委任
3 Mr Zhiwei Gu 非执行董事 14 年 12 月 11 日委任
4 Ms Juan Wang 非执行董事 14 年 11 月 30 日委任
5 Sir Sam Jonah 非执行主席 14 年 11 月 28 日辞职
执行董事 14 年 2 月 3 日委任
6 Mr Rory Scott Russell
首席执行官 14 年 11 月 28 日未获重选
14 年 2 月 3 日委任
7 Mr Graham Lyon 非执行董事
14 年 11 月 28 日未获重选
董事会成员 14 年 2 月 3 日委任
8 Dr Christian Bukovics 非执行董事
14 年 11 月 28 日未获重选
Mr Marcus
9 非执行董事 14 年 11 月 28 日未获重选
Edwards-Jones
10 非执行董事 14 年 6 月 27 日委任
Mr David Riekie 14 年 12 月 4 日委任
11 执行董事
14 年 12 月 11 日辞职
14 年 8 月 18 日委任
12 Mr Ian Peter Olson 非执行董事
14 年 12 月 11 日辞职
Mr Ian Alexander
13 非执行董事 14 年 8 月 14 日辞职
Macliver
10
序号 类型 姓名 职务 任职时间
14 Ms Rebecca Sandford 公司秘书 15 年 5 月 30 日辞职
14 年 7 月 21 日辞职
15 Ms Sara Kelly 公司秘书
15 年 1 月 7 日重新委任
高级管理
16 首席财务官 14 年 5 月 23 日委任
人员 Mr Nick Beattie
17 公司秘书 15 年 3 月 30 日委任
14 年 7 月 21 日委任
18 Ms Amy Just 公司秘书
14 年 12 月 11 日辞职
注：根据Range公告，Mr. David Yu Chen、Ms. Juan (Kiki) Wang为Abraham公司提名
的董事。
（3）根据Range公司于2016年10月3日公告的2016年年报，Range公司董事会成员及高级
管理人员任职情况如下：
序号 类型 姓名 职务 任职时间
1 Mr Zhiwei Gu 非执行主席 16 年 5 月 25 日委任
非执行董事 14 年 12 月 11 日委任
16 年 5 月 25 日辞职
2 Mr Yan Liu 执行董事 16 年 1 月 31 日辞职
16 年 5 月 25 日重新委任
董事会成员 非执行董事 16 年 1 月 31 日委任
16 年 5 月 25 日辞职
3 Ms Juan Wang 非执行董事 14 年 11 月 30 日委任
4 Mr David Yu Chen 非执行董事 16 年 5 月 25 日委任
非执行主席 16 年 5 月 25 日辞职
5 Mr Yu Wang 非执行董事 15 年 9 月 30 日委任
6 Mr Lubing Liu 非执行董事 16 年 6 月 16 日委任
7 Dr Yi Zeng 非执行董事 16 年 6 月 16 日委任
8 高级管理 Ms Sara Kelly 公司秘书 15 年 1 月 7 日委任
9 人员 Mr Nick Beattie 首席财务官 14 年 5 月 23 日委任
公司秘书 15 年 3 月 30 日委任
注：根据Range公司相关公告， Mr.Yu Wang为丝宝投资提名的董事。
（4）根据Range公司2017年10月2日披露的2017年年报，2017年Range公司董事会成员及
高级管理人员任职情况如下：
序号 类型 姓名 职务 任职时间
非执行主席 16 年 5 月 25 日委任
1 董事会成员 Mr Zhiwei Gu
非执行董事 14 年 12 月 11 日委任
11
序号 类型 姓名 职务 任职时间
16 年 5 月 25 日辞职
执行董事兼
2 Mr Yan Liu 16 年 5 月 25 日委任
首席执行官
3 Ms Juan Wang 非执行董事 14 年 11 月 30 日委任
16 年 5 月 25 日委任
非执行董事
16 年 11 月 24 日辞职
4 Mr David Yu Chen
14 年 11 月 30 日委任
非执行主席
16 年 5 月 25 日辞职
5 Mr Yu Wang 非执行董事 15 年 9 月 30 日委任
6 Mr Lubing Liu 非执行董事 16 年 6 月 16 日委任
7 Dr Yi Zeng 非执行董事 16 年 6 月 16 日委任
8 Ms Sara Kelly 公司秘书 15 年 1 月 7 日委任
首席财务官 14 年 5 月 23 日委任
10 高级管理人员 Mr Nick Beattie
公司秘书 15 年 3 月 30 日委任
11 Mr Lijun Xiu 运营兼生产副总裁 16 年 9 月 29 日委任
（5）根据Range公司2018年10月1日披露的2018年年报， 2018年Range公司董事会成员
及高级管理人员任职情况如下：
序号 类型 姓名 职务 任职时间
1 Mr Zhiwei Gu 非执行主席 16 年 5 月 25 日委任
2 Mr Yan Liu 执行董事兼 16 年 5 月 25 日委任
首席执行官
3 Ms Juan Wang 非执行董事 14 年 11 月 30 日委任
董事会成员
4 Mr Lubing Liu 非执行董事 16 年 6 月 16 日委任
18 年 3 月 1 日辞职
首席运营官 18 年 3 月 1 日委任
执行董事
特立尼达总经理
5 Dr Yi Zeng 非执行董事 16 年 6 月 16 日委任
6 Mr Yu Wang 非执行董事 15 年 9 月 30 日委任
17 年 9 月 26 日辞职
7 高级管理 Mr Nick Beattie 首席财务官 14 年 5 月 23 日委任
人员
公司秘书 15 年 3 月 30 日委任
8 Ms Sara Kelly 公司秘书 15 年 1 月 7 日委任
9 Mr Lijun Xiu 运营兼生产 16 年 9 月 29 日委任
副总裁 18 年 6 月 25 日辞职
（6）根据Range公司于2019年3月18日公告的2018年下半年报，2018年下半年度Range
公司董事会成员及高级管理人员任职情况如下：
12
序号 类型 姓名 职务 任职时间
1 Mr Zhiwei Gu 非执行主席 18 年 12 月 10 日辞职
执行董事长 18 年 12 月 10 日委任
2 Mr Lubing Liu 执行董事 18 年 3 月 1 日委任
首席运营官
董事会成员
特立尼达总经理
3 Dr Mu (Robin) Luo 非执行董事 19 年 1 月 11 日委任
4 Ms Juan Wang 非执行董事 14 年 11 月 30 日委任
19 年 7 月 22 日辞职
5 Mr Yan Liu 执行董事 18 年 12 月 10 日辞职
首席执行官
6 Dr Yi Zeng 非执行董事 18 年 11 月 27 日辞职
7 高级管理 Ms Sara Kelly 公司秘书 15 年 1 月 7 日委任
8 人员 Mr Nick Beattie 首席财务官 14 年 5 月 23 日委任
公司秘书 15 年 3 月 30 日委任
注：根据Range公司公告，Ms Juan Wang于2019年7月22日辞职。
经对Range公司上述自2014年1月至2018年12月期间董事、高级管理人员公告信息的查验，
且根据回收到的上述期间历任及现任恒泰艾普董事、监事及高级管理人员的回函及其当时上
报公司的直系亲属关系比对确认：自2014年1月至2018年12月期间，恒泰艾普及持股5%以上
股东、董事、监事、高级管理人员，与Range公司及上述期间担任Range公司的董事、高级管
理人员均无关联关系。
综上所述，自2014年1月至2018年12月期间，恒泰艾普及持股5%以上股东、董事、监事、
高级管理人员，与Range公司及其主要股东Abraham公司、丝宝投资以及上述期间担任过Range
公司的董事、高级管理人员之间，均不存在关联关系。
恒泰艾普与Range公司在上述期间发生的业务与资金往来均不构成关联交易，无需履行
涉及关联交易的审批程序和信息披露。
（五）2019年3月恒泰艾普通过债转股方式成为Range公司股东
根据Range公司于2019年3月5日披露的公告文件，Range公司于2019年3月5日股东大会审
议批准，以0.0013澳元的价格向恒泰艾普发行1,739,076,923普通股股份，以代替在可转换
票据下每年应支付给恒泰艾普的160万美元的利息。本次股份发行完毕后，恒泰艾普持有
Range公司1,739,076,923股份，占总股本的16.98%，Range公司成为恒泰艾普参股公司。
会计师意见：
我们复核了企业的上述回复，同时与年度财务报表审计、此次核查过程中获取的相关证
据及2019年8月5日北京天舵律师事务所出具的《关于深圳证券交易所对恒泰艾普集团股份有
限公司问询函的法律意见书》进行了核对，未见重大不一致情形；在2019年3月恒泰艾普通
13
过债转股方式成为Range公司股东之前，恒泰艾普与Range Resources Limited 不存在关联
关系，与其发生的业务与资金往来不构成关联交易。
问题3、说明截至目前你公司应收 Range Resources Limited 款项明细（如有），详
细说明应收账款余额、年限、坏账计提金额，其他应收款余额、形成原因、年限、坏账计
提金额，以及其他债权形成原因及其减值计提情况。
公司回复：
2018年12月31日及2019年6月30日（尚未经审计审定），恒泰艾普及下属子公司与Range
及其子公司往来情况如下：
2018 年 12 月 31 日 2019 年 6 月 30 日
序号 债权人 债务人 会计科目
期末余额（美元） 期末余额（美元）
1 恒泰艾普 Range 43,280,559.69 45,242,647.21 长期应收款（注 1）
2 恒泰石油 RRDSL 20,333,393.05 20,919,607.78 长期应收款（注 1）
3 西油联合 RRDSL 579,896.87 579,896.87 长期应收款（注 1）
4 香港富通 Range 523,155.91 537,962.21 长期应收款（注 1）
5 EPT RRDSL 1,237,079.05 1,237,079.05 长期应收款（注 1）
6 太平洋远景 RRDSL 461,410.25 474,407.75 长期应收款（注 1）
7 恒泰石油 Range 2,700,000.00 2,700,000.00 长期应收款（注 2）
8 恒泰艾普 Range 20,000,000.00 20,000,000.00 其他债权投资（注 3）
9 恒泰艾普 Range 1,600,000.00 其他应收款（注 4）
9 恒泰艾普 Range 1,600,000.00 其他权益工具投资（注 4）
合计 90,715,494.82 93,291,600.87
注1:
2014年5月29日，恒泰艾普与Range公司签署综合服务总合同，该总包合同规定公司在每
个订单项下收入的全部报酬应为净成本加净成本的17.65%（该数字仅作为指标）以及作为合
同管理人的第三方分包合同的10%的服务费。恒泰艾普与Range公司约定在完成阶段业务开出
发票后确认应收账款并在30天后按年利率10%计提利息，Range公司在此720天后付款。
2017年4月27日，恒泰艾普总经理办公会形成决议，在办理RRDSL股权转让的基础上，同
意对应收Range公司的款项延长信用期三年，在款项回收前，恒泰艾普每年收取6%的利息，
恒泰艾普及下属子公司与Range公司及其下属子公司签署应收账款延期协议。债权债务延期3
年支付的协议各方确认协议在Range公司完成对RRDSL收购后予以生效，Range公司于2017年
11月30日完成对RRDSL的审议，恒泰艾普及下属子公司与Range公司及其下属子公司签署应收
账款延期协议生效。根据2017年4月与Range签署补充协议，该部分应收账款重分类至“长期
应收款”列示，并计提利息。根据2017年11月与Range公司签署的协议规定，该款项是在2020
年11月到期一次性还本付息，目前未计提坏账准备。
注2:
14
2017年3月10日，恒泰艾普召开第三届董事会第二十四次会议并决议通过子公司恒泰石
油将其持有的RRDSL 100%股权以550万美元转让给SOCA石油有限公司。2017年4月27日，恒泰
石油与SOCA石油有限公司签署股权转让协议。2017年11月30日，恒泰石油与SOCA石油有限公
司完成对RRDSL股权转让及工商变更，恒泰石油不再持有RRDSL股权。2017年12月收回股权转
让款280万美元，剩余270万美元在2020年11月到期一次性支付，因此计入长期应收款，目前
未计提坏账准备。
注3：
2016年10月27日，公司第三届董事会第十七次会议审议通过《关于申请批准将公司对
Range公司应收账款转换成可转换公司债券事项的议案》，将2000万美元应收账款转换成
Range公司发行的可转换公司债券，债券期限位3年，在债券存续期内公司有权在国际油价适
当时候，将该可转换债券分次或一次性转换为Range公司股权。
注4：
根据Range公司于2019年3月5日披露的公告文件，Range公司于2019年3月5日股东大会审
议批准，以0.0013澳元的价格向恒泰艾普发行1,739,076,923普通股股份，以代替在可转换
票据下每年应支付给恒泰艾普的160万美元的利息。本次股份发行完毕后，恒泰艾普持有
Range公司1,739,076,923股份，占总股本的16.98%，Range公司成为恒泰艾普参股公司。
会计师意见：
我们复核了企业的上述回复，同时与年度财务报表审计过程中获取的相关证据进行了核
对，未见重大不一致情形。
问题4、核实 Range Resources Limited 资产负债情况，以及是否具备偿付能力，并
结合上述情况说明你公司计提 Range Resources Limited 相关坏账准备是否充分，是否涉
嫌利润调节或财务造假。
公司回复：
截止2018年12月31日，Range公司的资产和负债情况如下：
项目 金额（美元）
资产总额 114,678,139
负债总额 145,527,907
净资产 -30,849,768
截至 2018 年 12 月 31 日，恒泰艾普对 Range 公司及其子公司应收款项（含本金和利息）
金额为 7,071.55 万美元及 2000 万美元可转换债，合计为 9,071.55 万美元。截至 2019 年 6
月 30 日，恒泰艾普对 Range 公司及其子公司应收款项（含本金和利息）金额为 7,169.16
万美元、2000 万美元可转换债、160 美元利息转股权，合计为 9,329.16 万美元（未经审计）。
恒泰艾普每年底对该长期应收款及可转换债等进行减值测试。截止 2019 年 6 月 30 日，恒泰
15
艾普对 Range 公司及其子公司的长期应收款和可转换债虽大于其账面净资产，但从澳洲证券
交易所（ASX）披露的该公司 2017 年度储量报告上看，目前 Range 公司在特立尼达和多巴哥
油无风险最佳估计储量为 13.8 百万桶，按 50 美元/桶测算油储量价值为 6.9 亿美元，按 20%
毛利计算，该部分储量价值约为 1.38 亿美元，总体超过 Range 对恒泰艾普债务价值，不存
在减值迹象，因此恒泰艾普对该长期应收款及可转换债未计提资产减值准备，不存在利润调
节的情形。
会计师意见：
我们复核了企业的上述回复，同时与年度财务报表审计过程中获取的相关证据进行了核
对，2018年年度财务报表期间相关应收款不存在重大减值迹象。
[以下无正文]
天职国际会计师事务所（特殊普通合伙）
二〇一九年八月五日
16
