中国石油化工股份有限公司
C h i n a P e t ro l e u m & C h e m i c a l C o r p o r a t i o n
二零一三年第三季度报告
二零一三年十月二十九日
中国 北京
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
中国石油化工股份有限公司
二零一三年第三季度报告
1 重要提示
1.1 中国石油化工股份有限公司（“中国石化”）董事会、监事会及董事、
监事、高级管理人员保证本季度报告所载内容的真实、准确、完整，
不存在虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并承担个别和连带的
法律责任。
1.2 本季度报告已经中国石化第五届董事会第十二次会议审议通过。中
国石化全体董事均出席了董事会会议。
1.3 本季度报告中的财务报告未经审计。
1.4 中国石化董事长傅成玉先生，董事、总裁李春光先生，财务总监兼
会计机构负责人王新华先生声明：保证本季度报告中财务报告的真
实、准确、完整。
2 中国石化基本情况
2.1 主要会计数据及财务指标
2.1.1 按中国企业会计准则编制的主要会计数据及财务指标
本报告期末
于 2013 年 于 2012 年
比上年度期
9 月 30 日 12 月 31 日
末增减（％）
总资产(人民币百万元) 1,319,538 1,238,522 6.54
归属于母公司股东权益(人民币百万元) 556,623 513,374 8.42
1
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
截至 9 月 30 日止 9 个月
本报告期比上年同期
(1-9 月)期间
增减（%）
2013 年 2012 年
经营活动产生的现金流量
79,612 73,559 8.23
净额(人民币百万元)
报告期（7-9 月） 年初至报告期末（1-9 月）
本报告期比上 本报告期比上
2013 年 2012 年 年同期增减 2013 年 2012 年 年同期增减
（%） （%）
营业收入(人民币百万元) 724,680 676,694 7.09 2,139,924 2,024,766 5.69
归属于母公司股东净利润
22,183 18,249 21.56 51,600 41,946 23.02
(人民币百万元)
归属于母公司股东的扣除
非经常损益的净利润(人民 22,106 17,803 24.17 51,302 41,062 24.94
币百万元)
注
基本每股收益(人民币元) 0.191 0.162 17.90 0.445 0.372 19.62
注
稀释每股收益(人民币元) 0.177 0.152 16.45 0.416 0.355 17.18
加权平均净资产收益率(%) 0.29 个 0.95 个
4.02 3.73 9.55 8.60
百分点 百分点
注：中国石化 2013 年前九个月因增发 H 股、向全体股东送红股并进行资本公积金转增股本，以及 A
股可转债持有人转股增加了总股本，2012 年数据已按会计准则要求进行了追溯调整。
截至 9 月 30 日止 截至 9 月 30 日止
3 个月(7-9 月)期间 9 个月(1-9 月)期间
非经常性损益项目及涉及金额
(收入)/支出 (收入)/支出
(人民币百万元) (人民币百万元)
非流动资产处置损失 84 179
捐赠支出 16 119
政府补助 (279) (819)
持有和处置各项投资的收益 (24) (48)
其他各项非经常性收入和支出净额 98 165
小计 (105) (404)
相应税项调整 26 101
合计 (79) (303)
其中：影响母公司股东净利润的非经常性损益 (77) (298)
影响少数股东净利润的非经常性损益 (2) (5)
2
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
2.1.2 按国际财务报告准则编制的主要会计数据及财务指标
本报告期末比
于 2013 年 于 2012 年
上年度期末增
9 月 30 日 12 月 31 日
减（％）
总资产 (人民币百万元) 1,319,385 1,257,944 4.88
归属于母公司股东的净资
554,130 510,914 8.46
产(人民币百万元)
截至 9 月 30 日止 9 个月
本报告期比上年
(1-9 月)期间
2013 年 2012 年 同期增减（%）
经营活动产生的现金流量
79,612 73,327 8.57
净额 (人民币百万元)
截至 9 月 30 日止三个月 截至 9 月 30 日止 9 个月
（7-9 月）期间 （1-9 月）期间
比上年同 比上年同期
2013 年 2012 年 2013 年 2012 年
期增减（%） 增减（%）
经营收益(人民币百万元) 31,547 28,185 11.93 78,288 68,268 14.68
归属于母公司股东的净利
22,019 18,326 20.15 52,300 42,829 22.11
润(人民币百万元)
注
基本每股收益
0.189 0.162 16.67 0.451 0.379 19.00
(人民币元)
注
稀释每股收益
0.176 0.153 15.03 0.422 0.362 16.57
(人民币元)
净资产收益率 (%) 0.23 个 0.69 个
3.97 3.74 9.44 8.75
百分点 百分点
注：中国石化 2013 年前九个月因增发 H 股、向全体股东送红股并进行资本公积金转增股本，以及 A
股可转债持有人转股增加了总股本，2012 年数据已按会计准则要求进行了追溯调整。
2.2 本报告期末股东总数为 708,469 户，其中境内 A 股 701,892 户，境外
H 股 6,577 户。
前十名股东持股情况（即前十名无限售条件流通股股东持股情况） 1： 注
股东名称（全称） 期末持股数量 比例 持有有限售条 质押或冻 股份种类 股东性质
（股） （%） 件股份数量 结的股份
（股） 数量（股）
中国石油化工集团公司 人民币普
85,536,266,000 73.38 无 无 国有法人
通股
香港（中央结算）代理人有限 境外上市
注 25,368,615,160 21.76 无 未知 境外法人
公司 2 外资股
3
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
股东名称（全称） 期末持股数量 比例 持有有限售条 质押或冻 股份种类 股东性质
（股） （%） 件股份数量 结的股份
（股） 数量（股）
注3
国泰君安证券股份有限公司 人民币普
337,092,933 0.30 无 未知 未知
通股
注4
中国证券金融股份有限公司 人民币普
122,627,952 0.11 无 未知 未知
通股
中国人民人寿保险股份有限公 103,000,000 人民币普
0.09 无 未知 未知
司－分红－个险分红 通股
中国工商银行－南方成份精选 90,922,665 人民币普
0.08 无 未知 未知
股票型证券投资基金 通股
卡塔尔控股有限责任公司－自 人民币普
89,996,185 0.08 无 未知 未知
有资金 通股
全国社保基金一零六组合 人民币普
74,614,548 0.06 无 未知 未知
通股
交通银行－易方达 50 指数证 64,277,521 人民币普
0.06 无 未知 未知
券投资基金 通股
中国工商银行－上证 50 交易 53,783,423 人民币普
0.05 无 未知 未知
型开放式指数证券投资基金 通股
注 1：中国石化 A 股股票为上海证交所融资融券标的证券。根据证券披露要求，本公司已依据中国证
券登记结算有限责任公司提供的股东登记数据，合并证券公司的自营证券账户、融券专用证券账户和
转融通担保证券明细账户,以及中国证券金融股份有限公司的自有证券账户和转融通专用证券账户来
计算各股东的持股数量。
注 2：中国石油化工集团公司的境外全资附属公司盛骏国际投资有限公司持有 553,150,000 股 H 股，
该等股份包含在香港（中央结算）代理人有限公司持有的股份总数中。
注 3：于本报告期末，国泰君安证券股份有限公司持有的中国石化股份为通过其自营证券账户、融券
专用账户及中国证券金融股份有限公司转融通担保证券账户持有。该股东所持中国石化股份本报告期
末与期初数相比增加 75,384,798 股。
注 4：于本报告期末，中国证券金融股份有限公司持有的中国石化股份为通过其自营证券账户持有。
该股东所持中国石化股份本报告期末与期初数相比增加 122,627,952 股。
2.3 经营业务回顾
2013 年前三季度，中国经济呈现企稳向好态势，国内生产总值（GDP）
同比增长 7.7%，国内成品油和化工产品需求继续保持增长。国家进一步
完善了成品油价格形成机制，推出了天然气价格调整方案，公布了成品
油质量升级优质优价方案。本公司根据宏观经济走势和市场需求，紧紧
围绕发展的质量和效益安排生产经营，推动结构调整和发展方式转变，
严格控制成本支出，前三季度取得较好的经营业绩。
勘探及开采：优化筛选勘探目标，精心部署，在塔里木等新区取得
重大勘探突破。加大滚动勘探与油藏评价力度，准噶尔西缘、塔河、胜
4
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
利东部等七个产能建设工程有序推进，大牛地气田产能建设进展顺利，
油气开发保持上产态势。推进非常规油气开发，涪陵页岩气开发取得重
大进展，川东南海相页岩气勘探整体评价取得积极进展，延川南煤层气
产能建设进展顺利，区块产量平稳上升。前三季度，本公司实现油气产
量 330.79 百万桶油当量，同比增长 4.00%。勘探及开采板块实现经营收
益人民币 467.44 亿元，同比降低 15.45%。
炼油：根据成品油市场需求变化及时调整产品结构，增产汽油、航
煤等适销对路和高附加值产品；精细经营，降本增效；积极推进成品油
质量升级，国 IV 以上汽柴油产量大幅增长，提前为成品油置换做好准备；
发挥专业化优势，优化液化气、沥青、石蜡等产品营销。前三季度,本公
司原油加工量 17,419 万吨，同比增长 6.43%。炼油板块实现经营收益人
民币 66.56 亿元，同比扭亏为盈。
营销及分销：面对国内成品油市场供需变化和国家实施新的成品油
价格机制带来的变化，本公司灵活调整经营策略，开展差异化营销，努
力实现效益最大化；在进一步做大经营总量的同时，以零售市场为重点，
有针对性地实施特色服务，扩大零售规模；扩大航煤和高标号油品经营；
严格质量管理，保障油品质量；积极推进新兴业务和非油品业务，加大
车用天然气市场开拓力度。前三季度，本公司成品油总经销量为 13,464
万吨，同比增长 4.91%，其中零售量 8,482 万吨，同比增长 4.65%；非油
品营业额达 100 亿元，同比增长 20.5%。营销及分销实现经营收益人民
币 270.34 亿元，同比降低 10.51%。
化工：进一步优化乙烯原料结构，加大轻质原料比例，降低原料成
本；以精细操作提升技术经济指标水平；密切产销研结合，加强市场分
析，优化生产装置运行，合理安排装置负荷，推进产品结构调整，加大
新产品的研发、生产和销售力度；优化营销策略，提升客户服务；努力
实现全产全销；武汉乙烯项目顺利投入试运行。前三季度，本公司乙烯
产量为 739.8 万吨,同比增长 5.32%。化工板块经营亏损人民币 0.59 亿
元，同比减亏人民币 2.33 亿元。
前三季度主要生产经营情况
截至 9 月 30 日止 9 个月期间 同比变动
生产经营数据 单位
2013 年 2012 年 (%)
勘探及开采
油气当量 百万桶 330.79 318.08 4.00
原油产量 百万桶 249.73 245.01 1.93
5
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
截至 9 月 30 日止 9 个月期间 同比变动
生产经营数据 单位
2013 年 2012 年 (%)
中国 百万桶 232.19 228.96 1.41
海外 百万桶 17.54 16.05 9.28
天然气产量 十亿立方英尺 486.34 438.41 10.93
原油实现价格 美元/桶 95.11 100.69 (5.54)
天然气实现价格 美元/千立方英尺 6.15 5.77 6.59
注1
炼油
原油加工量 百万吨 174.19 163.66 6.43
汽煤柴产量 百万吨 105.13 98.39 6.85
其中：汽油 百万吨 34.02 29.70 14.55
柴油 百万吨 58.27 57.70 0.99
煤油 百万吨 12.84 10.99 16.83
化工轻油产量 百万吨 28.68 26.89 6.66
轻油收率 % 76.15 76.93 (0.78)百分点
综合商品率 % 94.71 95.23 (0.52)百分点
营销及分销
成品油总经销量 百万吨 134.64 128.34 4.91
境内成品油经销量 百万吨 123.30 118.48 4.07
其中：零售量 百万吨 84.82 81.05 4.65
直销量 百万吨 24.64 24.45 0.78
批发量 百万吨 13.84 12.99 6.54
注2
加油站总数 座 30,576 30,836 (0.84)
其中：自营加油站 座 30,563 30,823 (0.84)
注3
单站加油量 吨/座 3,699 3,498 5.75
注1
化工
乙烯产量 千吨 7,398 7,024 5.32
合成树脂产量 千吨 10,223 9,956 2.68
合成橡胶产量 千吨 715 703 1.71
合纤单体及聚合物 千吨 6,849 6,699 2.24
合成纤维 千吨 1,049 992 5.75
注 1：包含合资企业 100%的产量；
注 2：加油站 2012 年数据为截至 2012 年 12 月 31 日数据；
注 3：单站加油量为自有加油站折合年平均数；
注 4：中国原油产量按 1 吨＝7.1 桶，海外原油产量按 1 吨=7.27 桶换算，原油加工量按 1 吨＝7.35
桶换算；天然气产量按 1 立方米＝35.31 立方英尺换算
资本支出：2013 年前三季度本公司累计资本支出为人民币 869.45
亿元。其中：勘探及开采板块资本支出人民币 412.49 亿元，主要用于鄂
南致密油、胜利西部浅层稠油、塔河油田新区、元坝及大牛地气田等重
点项目以及山东 LNG 等项目建设。炼油板块资本支出人民币 127.12 亿元，
主要用于成品油质量升级及武汉、安庆、茂名等炼油改扩建工程项目建
6
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
设。化工板块资本支出人民币 127.59 亿元，主要用于武汉 80 万吨/年乙
烯、湖北合成气制乙二醇以及海南芳烃等项目建设。营销及分销板块资
本支出人民币 173.63 亿元，主要用于加油（气）站发展和改造，成品油
管道及油库建设，安全、环保综合治理，发展加油（气）站 671 座。总
部科研信息及其他资本支出人民币 28.62 亿元，重点用于科研装置及信
息化项目建设。本报告期资本支出基本符合年初计划进度。
3 重要事项
3.1 根据中国企业会计准则编制的合并财务报表主要项目大幅度变动
的情况及原因
合并资产 于 2013 年 9 于 2012 年 12 增加/(减少) 变动主要原因
负债表项 月 30 日 月 31 日 金额 百分比
目 人民币 人民币 人民币 %
百万元 百万元 百万元
主要是经营规模扩大以及公司控制票
应收票据 27,989 20,045 7,944 40
据贴现金额。
主要是预付原油外采资金、海关保证
预付款项 6,914 4,370 2,544 58
金、钢材等大宗物资资金的增加。
递延所得 主要是青岛炼化等企业转回到期留抵
4,424 6,381 (1,957) (31)
税资产 的所得税资产的影响。
短期借款 124,769 70,228 54,541 78 主要是增加了美元短期借款。
主要是炼化企业效益转好以及普光气
应交税费 29,264 21,985 7,279 33
田留抵增值税等影响。
短期应付
10,000 30,000 (20,000) (67) 主要是偿还超短期融资券所致。
债券
一年内到 主要是 2014 年到期的债券按准则转入
期的非流 48,130 15,754 32,376 206 本科目中核算。
动负债
主要是 H 股增发、向全体股东送红股
股本 116,565 86,820 29,745 34 并进行了资本公积金转增股本，以及 A
股可转债持有人转股的影响。
合并利润 截止 2013 年 9 截止 2012 年 9 增加/(减少) 变动主要原因
表项目 月 30 日 9 个月 月 30 日 9 个月
期间 期间
金额 百分比
人民币百万元 人民币百万元 人民币百 %
万元
主要是人民币汇率变动带来的汇兑收
财务费用 5,463 8,284 (2,821) (34) 益及优化债务结构，综合融资成本降
低的影响。
7
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
合并利润 截止 2013 年 9 截止 2012 年 9 增加/(减少) 变动主要原因
表项目 月 30 日 9 个月 月 30 日 9 个月
期间 期间
金额 百分比
人民币百万元 人民币百万元 人民币百 %
万元
资产减值 主要是 2012 年上半年炼油板块亏损而
34 7,518 (7,484) (100)
损失 计提的存货跌价准备。
主要是中国石化 A 股、H 股股价波动等
公允价值
1,567 1,175 392 33 因素所引起的可转债嵌入衍生工具公
变动损益
允价值的变动。
主要是本公司对联营及合营公司的投
投资收益 1,538 635 903 142
资收益同比增加所致。
合并现金流量 截止 2013 年 9 截止 2012 年 9 增加/(减少) 变动主要原因
表项目 月 30 日 9 个月 月 30 日 9 个月
期间 期间 金额 百分比
人民币百万元 人民币百万元 人民币百万元 %
投资支付的 主要是收购中国石油化工集团公司海
28,109 5,609 22,500 401
现金 外油气资产，导致支付资金同比增加。
吸收投资收 主要是本年度中国石化 H 股增发募集
31,709 931 30,778 3,306
到的现金 的资金。
3.2 重大事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明
□适用 √不适用
3.3 公司、股东及实际控制人承诺事项履行情况
√适用 □不适用
（1）截至报告期末，中国石油化工集团公司（“中国石化集团公司”）的
重要承诺包括：
i 遵守关联交易协议；
ii 限期解决土地和房屋权证合法性问题；
iii 执行《重组协议》；
iv 知识产权许可；
v 避免同业竞争；
vi 放弃与中国石化的业务竞争和利益冲突。
上述承诺的详细内容刊登在中国石化于 2001 年 6 月 22 日刊登在《中
国证券报》、《上海证券报》和《证券时报》的发行 A 股招股意向书上。
8
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
vii 2010 年 10 月 27 日中国石化发布公告披露，鉴于中国石化集团
公司的主要炼油业务已注入中国石化，中国石化集团公司承诺在 5 年内
将目前存留的少量炼油业务处置完毕，彻底消除与中国石化在炼油业务
方面的同业竞争。
2012 年 3 月 15 日中国石化发布公告披露，中国石化集团公司承诺
将中国石化作为中国石化集团公司油气勘探开采、炼油、化工、成品油
销售上中下游业务的最终整合的唯一平台。将在未来 5 年内将目前尚存
的少量化工业务处置完毕，消除与中国石化在化工业务方面的同业竞争。
鉴于目前中国石化集团公司与中国石化在海外石油和天然气的勘探、开
采业务等方面存在经营相同或相似业务的情况，中国石化在综合考虑政
治、经济等相关因素后，拟择机收购中国石化集团公司届时拥有的海外
油气资产。中国石化集团公司承诺，在符合届时适用法律规定、合同约
定和程序要求的前提下，将该等资产转让给中国石化。
本报告期内，中国石化未发现中国石化集团公司有违反上述重要承
诺的情况。
（2）截至本报告披露日，中国石化不存在尚未完全履行的业绩承诺，不
存在尚未完全履行的注入资产、资产整合承诺，也不存在资产或项目的
盈利预测。
3.4 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年
同期相比发生大幅度变动的警示及原因说明。
□适用 √不适用
3.5 本季度报告以中英文两种语言印制，在对两种文体的说明上存在歧
义时，以中文为准。
承董事会命
董事长
傅成玉
2013 年 10 月 29 日
9
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
A. 按照中国企业会计准则编制之季度财务报表
1. 合并资产负债表
2013 年 2012 年
9 月 30 日 12 月 31 日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
资产
流动资产
货币资金 12,096 10,864
应收票据 27,989 20,045
应收账款 80,068 81,395
其他应收款 10,689 8,807
预付款项 6,914 4,370
存货 225,104 218,262
其他流动资产 13,875 1,008
流动资产合计 376,735 344,751
非流动资产
长期股权投资 58,560 52,061
固定资产 617,741 588,969
在建工程 158,487 168,977
无形资产 55,075 49,834
商誉 6,254 6,257
长期待摊费用 10,555 10,246
递延所得税资产 4,424 6,381
其他非流动资产 31,707 11,046
非流动资产合计 942,803 893,771
资产总计 1,319,538 1,238,522
10
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
1. 合并资产负债表 (续)
2013 年 2012 年
9 月 30 日 12 月 31 日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
负债和股东权益
流动负债
短期借款 124,769 70,228
应付票据 5,289 6,656
应付账款 183,762 215,628
预收款项 76,526 69,299
应付职工薪酬 2,518 1,838
应交税费 29,264 21,985
其他应付款 61,812 61,721
短期应付债券 10,000 30,000
一年内到期的非流动负债 48,130 15,754
流动负债合计 542,070 493,109
非流动负债
长期借款 42,839 40,267
应付债券 99,532 121,849
预计负债 23,754 21,591
递延所得税负债 6,997 7,294
其他非流动负债 4,410 3,811
非流动负债合计 177,532 194,812
负债合计 719,602 687,921
11
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
1. 合并资产负债表 (续)
2013 年 2012 年
9 月 30 日 12 月 31 日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
负债和股东权益（续）
股东权益
股本 116,565 86,820
资本公积 38,440 30,574
专项储备 4,283 3,550
盈余公积 187,096 184,603
未分配利润 212,197 209,446
外币财务报表折算差额 (1,958) (1,619)
归属于母公司股东权益合计 556,623 513,374
少数股东权益 43,313 37,227
股东权益合计 599,936 550,601
负债和股东权益总计 1,319,538 1,238,522
此财务报表已于二零一三年十月二十九日获董事会批准。
傅成玉 李春光 王新华
董事长 总裁 财务总监
（法定代表人）
（公司盖章）
12
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
2. 资产负债表
2013 年 2012 年
9 月 30 日 12 月 31 日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
资产
流动资产
货币资金 2,905 5,468
应收票据 2,760 1,333
应收账款 29,141 21,041
其他应收款 53,533 42,055
预付款项 7,478 5,003
存货 141,989 148,844
其他流动资产 16,985 707
流动资产合计 254,791 224,451
非流动资产
长期股权投资 152,273 111,467
固定资产 494,181 475,417
在建工程 124,065 152,199
无形资产 44,546 43,114
长期待摊费用 8,453 8,617
递延所得税资产 - 1,397
其他非流动资产 6,302 5,290
非流动资产合计 829,820 797,501
资产总计 1,084,611 1,021,952
13
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
2. 资产负债表 (续)
2013 年 2012 年
9 月 30 日 12 月 31 日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
负债和股东权益
流动负债
短期借款 22,422 1,692
应付票据 2,827 4,000
应付账款 132,595 121,184
预收款项 64,923 58,570
应付职工薪酬 2,101 1,315
应交税费 23,966 17,854
其他应付款 120,955 118,311
短期应付债券 10,000 30,000
一年内到期的非流动负债 46,722 15,644
流动负债合计 426,511 368,570
非流动负债
长期借款 40,753 38,560
应付债券 78,186 121,849
预计负债 20,856 19,598
递延所得税负债 85 -
其他非流动负债 2,435 1,688
非流动负债合计 142,315 181,695
负债合计 568,826 550,265
14
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
2. 资产负债表 (续)
2013 年 2012 年
9 月 30 日 12 月 31 日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
负债和股东权益（续）
股东权益
股本 116,565 86,820
资本公积 47,916 39,146
专项储备 3,463 3,017
盈余公积 187,096 184,603
未分配利润 160,745 158,101
股东权益合计 515,785 471,687
负债和股东权益总计 1,084,611 1,021,952
此财务报表已于二零一三年十月二十九日获董事会批准。
傅成玉 李春光 王新华
董事长 总裁 财务总监
（法定代表人）
（公司盖章）
15
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
3. 合并利润表(未经审计)
截至 9 月 30 日止
3 个月期间
2013 年 2012 年
人民币 人民币
百万元 百万元
营业收入 724,680 676,694
减： 营业成本 613,887 572,280
营业税金及附加 47,947 45,293
销售费用 11,361 10,834
管理费用 18,077 14,961
财务费用 2,171 2,751
勘探费用（包括干井成本) 1,717 5,275
资产减值损失 (39) 470
加： 公允价值变动损益 830 665
投资收益 630 403
营业利润 31,019 25,898
加： 营业外收入 688 760
减： 营业外支出 608 377
利润总额 31,099 26,281
减： 所得税费用 7,634 7,415
净利润 23,465 18,866
归属于：母公司股东的净利润 22,183 18,249
少数股东损益 1,282 617
基本每股收益（人民币元） 0.191 0.162
稀释每股收益（人民币元） 0.177 0.152
16
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
3. 合并利润表(未经审计) (续)
截至 9 月 30 日止
9 个月期间
2013 年 2012 年
人民币 人民币
百万元 百万元
营业收入 2,139,924 2,024,766
减： 营业成本 1,827,437 1,724,711
营业税金及附加 142,398 140,560
销售费用 32,172 29,756
管理费用 51,452 44,184
财务费用 5,463 8,284
勘探费用（包括干井成本) 9,361 12,157
资产减值损失 34 7,518
加： 公允价值变动损益 1,567 1,175
投资收益 1,538 635
营业利润 74,712 59,406
加： 营业外收入 1,845 2,122
减： 营业外支出 1,486 964
利润总额 75,071 60,564
减： 所得税费用 20,102 16,752
净利润 54,969 43,812
归属于：母公司股东的净利润 51,600 41,946
少数股东损益 3,369 1,866
基本每股收益（人民币元） 0.445 0.372
稀释每股收益（人民币元） 0.416 0.355
此财务报表已于二零一三年十月二十九日获董事会批准。
傅成玉 李春光 王新华
董事长 总裁 财务总监
（法定代表人）
（公司盖章）
17
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
4. 利润表(未经审计)
截至 9 月 30 日止
3 个月期间
2013 年 2012 年
人民币 人民币
百万元 百万元
营业收入 413,028 364,669
减： 营业成本 329,100 284,805
营业税金及附加 37,723 35,077
销售费用 8,992 7,913
管理费用 15,096 11,681
财务费用 1,897 2,251
勘探费用（包括干井成本) 1,707 5,241
资产减值损失 (14) (127)
加： 公允价值变动损益 793 660
投资收益 3,722 3,837
营业利润 23,042 22,325
加： 营业外收入 569 1,328
减： 营业外支出 518 319
利润总额 23,093 23,334
减：所得税费用 4,383 4,176
净利润 18,710 19,158
18
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
4. 利润表(未经审计) (续)
截至 9 月 30 日止
9 个月期间
2013 年 2012 年
人民币 人民币
百万元 百万元
营业收入 1,196,622 1,143,457
减： 营业成本 959,695 905,588
营业税金及附加 111,690 112,031
销售费用 25,215 23,974
管理费用 42,530 36,333
财务费用 5,859 7,149
勘探费用（包括干井成本) 9,331 12,123
资产减值损失 (37) 5,560
加： 公允价值变动损益 1,571 1,228
投资收益 9,445 9,895
营业利润 53,355 51,822
加： 营业外收入 1,538 2,476
减： 营业外支出 1,289 855
利润总额 53,604 53,443
减：所得税费用 9,968 10,088
净利润 43,636 43,355
此财务报表已于二零一三年十月二十九日获董事会批准。
傅成玉 李春光 王新华
董事长 总裁 财务总监
（法定代表人）
（公司盖章）
19
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
5. 合并现金流量表(未经审计)
截至 9 月 30 日止
9 个月期间
2013 年 2012 年
人民币 人民币
百万元 百万元
经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 2,358,855 2,325,350
收到的税费返还 1,189 1,882
收到的其他与经营活动有关的现金 12,909 9,510
现金流入小计 2,372,953 2,336,742
购买商品、接受劳务支付的现金 (1,987,858) (1,980,757)
支付给职工以及为职工支付的现金 (37,282) (33,360)
支付的各项税费 (230,593) (227,270)
支付的其他与经营活动有关的现金 (37,608) (21,796)
现金流出小计 (2,293,341) (2,263,183)
经营活动产生的现金流量净额 79,612 73,559
投资活动产生的现金流量：
收回投资收到的现金 186 1,459
取得投资收益所收到的现金 1,233 2,235
处置固定资产、无形资产和其他长期资产收回的现金净额 980 240
收到的其他与投资活动有关的现金 3,007 4,367
现金流入小计 5,406 8,301
购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金 (98,012) (95,421)
投资支付的现金 (28,109) (5,609)
支付的其他与投资活动有关的现金 (1,589) (4,049)
现金流出小计 (127,710) (105,079)
投资活动产生的现金流量净额 (122,304) (96,778)
20
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
5. 合并现金流量表(未经审计)（续）
截至 9 月 30 日止
9 个月期间
2013 年 2012 年
人民币 人民币
百万元 百万元
筹资活动产生的现金流量：
取得借款收到的现金 875,342 649,940
吸收投资收到的现金 31,709 931
其中：子公司吸收少数股东投资收到的现金 12,303 931
现金流入小计 907,051 650,871
偿还债务支付的现金 (827,880) (607,572)
分配股利、利润或偿付利息支付的现金 (35,283) (30,525)
其中：子公司支付给少数股东的股利、利润 (979) (920)
支付的其他与筹资活动有关的现金 (22) (74)
现金流出小计 (863,185) (638,171)
筹资活动产生的现金流量净额 43,866 12,700
汇率变动的影响 419 90
现金及现金等价物净增加/（减少）额 1,593 (10,429)
此财务报表已于二零一三年十月二十九日获董事会批准。
傅成玉 李春光 王新华
董事长 总裁 财务总监
（法定代表人）
（公司盖章）
21
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
6. 现金流量表(未经审计)
截至 9 月 30 日止
9 个月期间
2013 年 2012 年
人民币 人民币
百万元 百万元
经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 1,294,294 1,339,520
收到的税费返还 935 260
收到的其他与经营活动有关的现金 29,796 33,292
现金流入小计 1,325,025 1,373,072
购买商品、接受劳务支付的现金 (987,257) (1,056,042)
支付给职工以及为职工支付的现金 (30,674) (26,299)
支付的各项税费 (179,836) (179,994)
支付的其他与经营活动有关的现金 (37,689) (17,518)
现金流出小计 (1,235,456) (1,279,853)
经营活动产生的现金流量净额 89,569 93,219
投资活动产生的现金流量：
收回投资收到的现金 4,104 439
取得投资收益所收到的现金 9,161 8,007
处置固定资产、无形资产和其他长期资产收回的现金净额 1,828 174
收到的其他与投资活动有关的现金 66 2,515
现金流入小计 15,159 11,135
购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金 (68,954) (88,353)
投资支付的现金 (17,718) (12,518)
现金流出小计 (86,672) (100,871)
投资活动产生的现金流量净额 (71,513) (89,736)
22
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
6. 现金流量表(未经审计) (续)
截至 9 月 30 日止
9 个月期间
2013 年 2012 年
人民币 人民币
百万元 百万元
筹资活动产生的现金流量：
取得借款收到的现金 200,144 167,991
吸收投资收到的现金 19,406 -
现金流入小计 219,550 167,991
偿还债务支付的现金 (207,421) (159,500)
分配股利、利润或偿付利息支付的现金 (32,748) (28,457)
现金流出小计 (240,169) (187,957)
筹资活动产生的现金流量净额 (20,619) (19,966)
现金及现金等价物净减少额 (2,563) (16,483)
此财务报表已于二零一三年十月二十九日获董事会批准。
傅成玉 李春光 王新华
董事长 总裁 财务总监
（法定代表人）
（公司盖章）
23
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
7. 分部报告(未经审计)
截至 9 月 30 日止
9 个月期间
2013 年 2012 年
人民币 人民币
百万元 百万元
主营业务收入
勘探及生产
对外销售 43,206 39,135
分部间销售 120,754 131,405
163,960 170,540
炼油
对外销售 144,518 141,998
分部间销售 825,885 790,728
970,403 932,726
营销及分销
对外销售 1,103,348 1,072,561
分部间销售 4,931 7,075
1,108,279 1,079,636
化工
对外销售 274,601 259,411
分部间销售 41,331 34,152
315,932 293,563
其他
对外销售 543,744 478,521
分部间销售 473,329 457,732
1,017,073 936,253
抵销分部间销售 (1,466,230) (1,421,092)
合并主营业务收入 2,109,417 1,991,626
24
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
7. 分部报告(未经审计) (续)
截至 9 月 30 日止
9 个月期间
2013 年 2012 年
人民币 人民币
百万元 百万元
其他经营收入
勘探及生产 12,753 16,202
炼油 4,157 4,082
营销及分销 7,631 6,468
化工 5,207 5,532
其他 759 856
合并其他经营收入 30,507 33,140
合并营业收入 2,139,924 2,024,766
营业利润/（亏损）
按分部
勘探及生产 46,325 55,001
炼油 6,382 (16,459)
营销及分销 26,740 30,159
化工 (143) (1,208)
其他 (1,521) (998)
抵销 (713) (615)
分部营业利润 77,070 65,880
25
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
7. 分部报告(未经审计) (续)
截至 9 月 30 日止
9 个月期间
2013 年 2012 年
人民币 人民币
百万元 百万元
投资收益
勘探及生产 158 221
炼油 (257) (930)
营销及分销 340 689
化工 345 9
其他 952 646
分部投资收益 1,538 635
财务费用 (5,463) (8,284)
公允价值变动损益 1,567 1,175
营业利润 74,712 59,406
加：营业外收入 1,845 2,122
减：营业外支出 1,486 964
利润总额 75,071 60,564
26
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
B. 按照国际财务报告准则编制之季度财务报表
1. 合并利润表(未经审计)
截至9月30日止
3个月期间
2013年 2012年
人民币 人民币
百万元 百万元
营业额及其他经营收入
营业额 713,483 664,160
其他经营收入 11,197 12,534
724,680 676,694
经营费用
采购原油、产品及经营供应品及费用 (592,209) (554,232)
销售、一般及管理费用 (17,651) (16,469)
折旧、折耗及摊销 (20,067) (17,371)
勘探费用 (包括干井成本) (1,717) (5,275)
职工费用 (13,702) (10,432)
所得税以外的税金 (47,947) (45,293)
其他收入 (净额) 160 563
经营费用合计 (693,133) (648,509)
经营收益 31,547 28,185
融资成本
利息支出 (2,449) (3,110)
利息收入 377 510
可转换债券的嵌入衍生工具未实现收益 793 660
汇兑损失 (净额) (99) (151)
融资成本净额 (1,378) (2,091)
投资收益 32 64
应占联营公司及合营公司的损益 582 190
除税前利润 30,783 26,348
所得税费用 (7,481) (7,396)
本期间利润 23,302 18,952
归属于：
母公司股东 22,019 18,326
非控股股东 1,283 626
本期间利润 23,302 18,952
每股净利润（人民币元）
基本 0.189 0.162
稀释 0.176 0.153
27
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
1. 合并利润表(未经审计) (续)
截至9月30日止
9个月期间
2013年 2012年
人民币 人民币
百万元 百万元
营业额及其他经营收入
营业额 2,109,417 1,991,626
其他经营收入 30,507 33,140
2,139,924 2,024,766
经营费用
采购原油、产品及经营供应品及费用 (1,763,065) (1,673,556)
销售、一般及管理费用 (49,642) (45,110)
折旧、耗减及摊销 (59,036) (51,905)
勘探费用 (包括干井成本) (9,361) (12,157)
职工费用 (38,545) (34,452)
所得税以外的税金 (142,398) (140,560)
其他经营费用 (净额) 411 1,242
经营费用合计 (2,061,636) (1,956,498)
经营收益 78,288 68,268
融资成本
利息支出 (7,650) (9,056)
利息收入 969 1,073
可转换债券的嵌入衍生工具未实现收益 1,554 1,166
汇兑收益/(损失) (净额) 1,218 (301)
融资成本净额 (3,909) (7,118)
投资收益 82 127
应占联营公司及合营公司的损益 1,456 513
除税前利润 75,917 61,790
所得税费用 (20,208) (17,039)
本期间利润 55,709 44,751
归属于：
母公司股东 52,300 42,829
非控股股东 3,409 1,922
本期间利润 55,709 44,751
每股净利润（人民币元）
基本 0.451 0.379
稀释 0.422 0.362
28
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
2. 合并资产负债表
2013年 2012年
9月30日 12月31日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
非流动资产
物业、厂房及设备净额 617,741 588,969
在建工程 158,487 168,977
商誉 6,254 6,257
于联营公司的权益 28,580 28,812
于合营公司的权益 28,172 21,388
投资 3,225 2,001
递延所得税资产 4,271 5,539
预付租赁款 39,672 36,240
长期预付款及其他非流动资产 56,248 34,746
非流动资产合计 942,650 892,929
流动资产
现金及现金等价物 12,049 10,456
于金融机构的定期存款 47 408
应收账款 80,068 81,395
应收票据 27,989 20,045
存货 225,104 218,262
预付费用及其他流动资产 31,478 34,449
流动资产合计 376,735 365,015
29
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
2. 合并资产负债表(续)
2013年 2012年
9月30日 12月31日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
流动负债
短期债务 117,839 73,063
中国石化集团公司及其附属公司借款 65,060 42,919
应付账款 183,762 215,628
应付票据 5,289 6,656
预提费用及其他应付款 165,645 169,062
应付所得税 4,475 6,045
流动负债合计 542,070 513,373
流动负债净额 (165,335) (148,358)
总资产减流动负债 777,315 744,571
非流动负债
长期债务 105,677 124,518
中国石化集团公司及其附属公司借款 36,694 37,598
递延所得税负债 7,792 7,294
预计负债 23,754 21,591
其他非流动负债 6,049 5,534
非流动负债合计 179,966 196,535
597,349 548,036
权益
股本 116,565 86,820
储备 437,565 424,094
母公司股东应占权益 554,130 510,914
非控股股东权益 43,219 37,122
权益合计 597,349 548,036
30
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
3. 合并现金流量表(未经审计)
截至9月30日止
附注 9个月期间
2013年 2012年
人民币 人民币
百万元 百万元
经营活动所得现金净额 (a) 79,612 73,327
投资活动
资本支出 (92,602) (88,570)
探井支出 (5,410) (6,619)
购入投资以及于联营公司和合营公司的投资 (28,109) (5,609)
出售投资及于联营公司的投资所得款项 186 1,459
出售物业、厂房及设备及其他长期资产所得
款项 980 240
减少/（增加）到期日为三个月的定期存款 361 (87)
已收利息 969 1,073
已收投资及股利收益 1,233 2,235
出售/（购入）衍生金融工具的款项净额 88 (668)
投资活动所用现金净额 (122,304) (96,546)
融资活动
新增借款 875,342 649,940
偿还借款 (827,880) (607,572)
增发股票所收到的现金 19,406 -
非控股股东投入的现金 12,303 931
分派母公司股利 (28,067) (25,488)
附属公司分派予非控股股东 (979) (920)
支付利息 (6,237) (4,117)
收购附属公司非控股股东权益 (22) (74)
融资活动所得现金净额 43,866 12,700
现金及现金等价物净增加/(减少) 1,174 (10,519)
期初的现金及现金等价物 10,456 24,647
汇率变动的影响 419 90
期末的现金及现金等价物 12,049 14,218
31
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
3. 合并现金流量表(未经审计）(续）
合并现金流量表附注
(a) 除税前利润与经营活动所得现金净额的调节
截至9月30日止
9个月期间
2013年 2012年
人民币 人民币
百万元 百万元
经营活动
除税前利润 75,917 61,790
调整:
折旧、折耗及摊销 59,036 51,905
干井成本核销 4,226 7,125
应占联营公司及合营公司的损益 (1,456) (513)
投资收益 (82) (127)
利息收入 (969) (1,073)
利息支出 7,650 9,056
汇兑及衍生金融工具（收益）/损失 (1,206) 235
出售物业、厂房及设备及其他长期资产净损失/（收益） 175 (603)
资产减值亏损 34 -
可转换债券的嵌入衍生工具公允价值未实现收益 (1,554) (1,166)
营运资金变动前之经营收益 141,771 126,629
应收款项及其他流动资产 (21,078) (23,104)
存货（增加）/减少 (6,865) 5,618
应付款项及其他流动负债 (13,783) (18,304)
100,045 90,839
已付所得税 (20,433) (17,512)
经营活动所得现金净额 79,612 73,327
32
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
4. 分部财务信息(未经审计）
截至9月30日止
9个月期间
2013年 2012年
人民币 人民币
百万元 百万元
营业额
勘探及生产
对外销售 43,206 39,135
分部间销售 120,754 131,405
163,960 170,540
炼油
对外销售 144,518 141,998
分部间销售 825,885 790,728
970,403 932,726
营销及分销
对外销售 1,103,348 1,072,561
分部间销售 4,931 7,075
1,108,279 1,079,636
化工
对外销售 274,601 259,411
分部间销售 41,331 34,152
315,932 293,563
企业与其他
对外销售 543,744 478,521
分部间销售 473,329 457,732
1,017,073 936,253
抵销分部间销售 (1,466,230) (1,421,092)
合并营业额 2,109,417 1,991,626
其他经营收入
勘探及生产 12,753 16,202
炼油 4,157 4,082
营销及分销 7,631 6,468
化工 5,207 5,532
企业与其他 759 856
合并其他经营收入 30,507 33,140
营业额及其他经营收入 2,139,924 2,024,766
33
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
4. 分部财务信息(未经审计）(续)
截至9月30日止
9个月期间
2013年 2012年
人民币 人民币
百万元 百万元
业绩
经营收益/（亏损）
按分部
勘探及生产 46,744 55,284
炼油 6,656 (15,475)
营销及分销 27,034 30,209
化工 (59) (292)
企业与其他 (1,374) (843)
抵销分部间收益 (713) (615)
经营收益总额 78,288 68,268
应占联营公司及合营公司的损益
勘探及生产 158 220
炼油 (268) (940)
营销及分销 284 589
化工 345 4
企业及其他 937 640
应占联营公司及合营公司的总损益 1,456 513
投资收益
勘探及生产 - 1
炼油 11 13
营销及分销 56 93
化工 - 14
企业及其他 15 6
分部投资收益 82 127
融资成本 (3,909) (7,118)
除税前利润 75,917 61,790
34
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
C.) 按遵从中国企业会计准则和国际财务报告准则的会计政策编制的财务报表之差异 (未经审
计)
除财务报表中某些项目的分类不同及下述的会计账目处理差异外，本集团按遵从中国企业
会计准则和国际财务报告准则的会计政策编制的财务报表无重大差异。以下调节表是作为补充
资料而并非基本财务报告的组成部分，也不包括分类、列示及披露事项的差异。该等资料未经
过独立审计或审阅。其主要差异如下：
(i) 政府补助
按中国企业会计准则，政府提供的补助，按国家相关文件规定作为“资本公积”处理的，
则从其规定计入资本公积。而按国际财务报告准则，与购买固定资产相关的政府补助金确认为
递延收益，随资产使用而转入当期损益。
(ii) 安全生产费
按中国企业会计准则，按国家规定提取的安全生产费，记入当期损益并在所有者权益中的
「专项储备」单独反映。发生与安全生产相关的费用性支出时，直接冲减「专项储备」。使用形
成与安全生产相关的固定资产时，按照形成固定资产的成本冲减专项储备，并确认相同金额的
累计折旧，相关资产在以后期间不再计提折旧。而按国际财务报告准则，费用性支出于发生时
计入损益，资本性支出于发生时确认为固定资产，按相应的折旧方法计提折旧。
就按中国企业会计准则计算之净利润和按国际财务报告准则计算之本期间利润的重大差异
的影响分析如下：
截至9月30日止
9个月期间
附注 2013年 2012年
人民币 人民币
百万元 百万元
按中国企业会计准则编制的财务报表之净利润 54,969 43,812
调整：
政府补助 (i) 84 77
安全生产费 (ii) 656 862
按国际财务报告准则编制的财务报表之本期间利润 55,709 44,751
35
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一三年第三季度报告
Chi na Pet rol eum & Chem ical Cor pora tion The Third Quarterly Report for 2013
就按中国企业会计准则计算之股东权益和按国际财务报告准则计算之权益的重大差异的影
响分析如下：
于2013年 于2012年
附注 9月30日 12月31日
人民币 人民币
百万元 百万元
按中国企业会计准则编制的财务报表之股东权益 599,936 550,601
调整：
政府补助 (i) (1,639) (1,723)
安全生产费 (ii) (948) (842)
按国际财务报告准则编制的财务报表之权益 597,349 548,036
36