中国石油化工股份有限公司
China Petroleum & Chemical Corporation
二零一四年第一季度报告
董事长：
二零一四年四月二十八日
中国 北京
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
中国石油化工股份有限公司
二零一四年第一季度报告
1 重要提示
1.1 中国石油化工股份有限公司（“中国石化”或“本公司”）董事会、监事会及其董
事、监事、高级管理人员保证本季度报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性
陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
1.2 本季度报告已经中国石化第五届董事会第十六次会议审议通过。公司全体董事出
席董事会会议。
1.3 中国石化董事长傅成玉先生，董事、总裁李春光先生，财务总监兼会计机构负责
人王新华先生声明并保证本季度报告中财务报告的真实、完整。
1.4 本季度报告中的财务报告未经审计。
2
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
2 中国石化基本情况
2.1 主要会计数据及财务指标
2.1.1 按中国企业会计准则编制的主要会计数据及财务指标
于 2014 年 于 2013 年 本报告期末比上年
3 月 31 日 12 月 31 日 度期末增减（%）
总资产（人民币百万元） 1,408,367 1,382,916 1.8
归属于母公司股东权益（人民币百万元） 585,225 570,346 2.6
归属于母公司股东的每股净资产
5.017 4.912 2.1
（人民币元）
上年初至上年报 本报告期比上年同
报告期
告期末 期增减（%）
经营活动产生的现金流量净额
12,621 8,220 53.5
（人民币百万元）
上年初至上年报 本报告期比上年同
报告期
告期末 期增减（%）
营业收入（人民币百万元） 641,065 695,571 (7.8)
归属于母公司股东的净利润
13,477 15,834 (14.9)
（人民币百万元）
归属于母公司股东的扣除非经常性损益
13,433 15,881 (15.4)
的净利润（人民币百万元）
加权平均净资产收益率（%） 2.33 2.98 (0.65)个百分点
基本每股收益（人民币元） 0.116 0.138 (15.9)
稀释每股收益（人民币元） 0.115 0.137 (16.1)
截至 2014 年 3 月 31 日止 3 个月期间
非经常性损益项目
（收入）/支出 （人民币百万元）
处置非流动资产净损失 48
捐赠支出 3
持有和处置各项投资的收益 (80)
其他各项非经常性收入净额 (28)
小计 (57)
相应税项调整 14
合计 (43)
影响上市公司股东净利润的非经常损益 (44)
影响少数股东净利润的非经常损益 1
3
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
2.1.2 按国际财务报告准则编制的主要会计数据及财务指标
本报告期末比上年
于 2014 年 3 月 31 日 于 2013 年 12 月 31 日
度期末增减（%）
总资产（人民币百万元） 1,408,367 1,382,916 1.8
归属于母公司股东权益
583,705 568,803 2.6
（人民币百万元）
归属于母公司股东的每股
5.004 4.880 2.5
净资产（人民币元）
上年初至上年报告期 本报告期比上年
报告期
末 同期增减（%）
经营活动所得现金净额
12,621 8,111 55.6
（人民币百万元）
上年初至上年报告期 本报告期比上年
报告期
末 同期增减（%）
归属于母公司股东的利润
14,121 16,677 (15.3)
（人民币百万元）
基本每股收益（人民币元） 0.121 0.145 (16.6)
稀释每股收益（人民币元） 0.120 0.144 (16.7)
净资产收益率（%） 2.42 3.05 (0.63)个百分点
2.1.3 按中国企业会计准则和国际财务报告准则编制的二零一四年第一季度本公司的
净利润和报告期末股东权益的差异
按中国企业会计准则计算的本期净利润为人民币 144.82 亿元，按国际财务报告准
则计算的本期净利润为人民币 151.60 亿元，差异为人民币 6.78 亿元；按中国企业会
计准则计算的股东权益为人民币 6,410.59 亿元，按国际财务报告准则计算的股东权益
为人民币 6,394.51 亿元，差异为人民币 16.08 亿元。准则差异主要是安全生产费所产
生。
4
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
2.2 报告期末股东总数及前十名无限售条件股东持股表
股东总数为 672,623 户,其中境内 A 股 666，
报告期末股东总数
121 户，境外 H 股 6,502 户。
前十名无限售条件股东持股情况
期末持有无限售条件 种类
股东名称
股份的数量（股） （A、B、 股或其它）
中国石油化工集团公司 85,720,671,101 A
1
香港（中央结算）代理人有限公司 25,368,291,459 H
2
国泰君安证券股份有限公司 336,685,902 A
3
中国证券金融股份有限公司 290,856,856 A
卡塔尔控股有限责任公司－自有资金 89,996,185 A
全国社保基金一零六组合 77,407,334 A
中国人寿保险股份有限公司－分红－个人分
65,785,010 A
红－005L－FH002 沪
南方东英资产管理有限公司－南方富时中国
61,639,287 A
A50ETF
中国工商银行－中银持续增长股票型证券投
56,464,149 A
资基金
中国工商银行－上证 50 交易型开放式指数证
54,314,323 A
券投资基金
注 1：中国石油化工集团公司的境外全资附属公司盛骏国际投资有限公司持有 553,150,000 股 H 股，该
等股份包含在香港（中央结算）代理人有限公司持有的股份总数中。
注 2：于本报告期末，国泰君安证券股份有限公司持有的中国石化股份为通过其自营证券账户、融券专用账户
及中国证券金融股份有限公司转融通担保账户持有。
注 3：于本报告期末，中国证券金融股份有限公司持有的中国石化股份为通过其自营证券账户持有。
5
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
2.3 经营业绩回顾
2014 年一季度，中国经济平稳发展，国内生产总值同比增长 7.4%。据统计，境内
成品油表观消费量同比增长 2.5%。
本公司以市场为导向，以安全稳定运行为基础，以深化改革和强化管理为动力，
努力开拓市场，优化生产经营。按中国企业会计准则，一季度本公司实现利润总额人
民币 193.00 亿元，同比下降 16.11%；归属于母公司股东净利润人民币 134.77 亿元，
同比下降 14.88%。按国际财务报告准则，一季度本公司实现经营收益人民币 248.17 亿
元，同比下降 9.98%；归属于母公司股东净利润人民币 141.21 亿元，同比下降 15.33%。
勘探及开发业务：加强油气勘探、开发力度，实现油气产量稳定增长。勘探方面，
川西海相天然气勘探和川东北元坝中部勘探取得重要进展。开发方面，重点原油产能
建设工程顺利推进，涪陵页岩气产能建设高效推进，截止 3 月 31 日，示范区共投产 22
口井。一季度本公司原油产量 89.37 百万桶，同比增长 8.76%；天然气产量 1,773.7
亿立方英尺，同比增加 8.68%。受国际原油价格震荡下行以及上游成本上升的影响，一
季度勘探及开发板块实现经营收益人民币 132.06 亿元，同比下降 18.63%。
炼油业务：保持生产装置安全平稳运行，根据需求变化调整生产负荷，优化产品
结构，增产汽油和航煤。一季度，加工原油 5,722 万吨，同比下降 2.5%；生产汽油 1,197
万吨，同比增长 5.46%；生产煤油 486 万吨，同比增长 15.99%。一季度炼油板块实现
经营收益人民币 37.39 亿元，同比增长 69.65%。
营销和分销业务：积极推进重组及引入社会和民营资本工作。坚持以市场为导向，
以经营质量和效益为中心，稳定经营规模，扩大零售经营量。加快非油品业务专业化、
市场化发展，设立了中石化易捷销售有限公司。一季度，成品油总经销量 4,215 万吨，
同比增长 0.05%，其中零售量 2,729 万吨，同比增长 2.44%；非油品营业额近 36 亿元，
同比增长 11%。一季度营销和分销板块实现经营收益人民币 88.32 亿元，同比下降 3.22%。
化工业务：面对原料价格高位震荡、化工产品价格下跌等不利局面，本公司强化
产销衔接，推进原料结构和装置负荷调整，努力优化运营。一季度，生产乙烯 257.9
万吨，同比增长 5.61%；合成树脂 351.9 万吨，同比增长 3.65%；合成橡胶 25.4 万吨，
同比增长 2.42%；合成纤维 32.6 万吨，同比降低 7.39%；高附加值橡胶产品比例 15.6%，
同比提高 3.6 个百分点，合成纤维专用料和差别化纤维产品比例 75.01%,同比提高 7.9
个百分点。一季度化工板块经营亏损人民币 13.42 亿元。
6
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
第一季度主要生产经营情况
截至 3 月 31 日止 3 个月期间 同比变动
生产经营数据 单位
2014 年 2013 年 (%)
勘探及开发
1
油气当量产量 百万桶 118.96 109.37 8.77
原油产量 百万桶 89.37 82.17 8.76
中国 百万桶 76.60 76.22 0.50
2
境外 百万桶 12.77 5.95 114.62
天然气产量 十亿立方英尺 177.37 163.20 8.68
中国 十亿立方英尺 176.34 163.20 8.05
3
境外 十亿立方英尺 1.03 - -
4
原油实现价格 美元/桶 95.39 98.83 (3.48)
美元/千立方
天然气实现价格 6.97 5.86 18.94
英尺
7
炼油
原油加工量 百万吨 57.22 58.69 (2.50)
成品油产量 百万吨 35.09 35.30 (0.59)
汽油 百万吨 11.97 11.35 5.46
柴油 百万吨 18.27 19.76 (7.54)
煤油 百万吨 4.86 4.19 15.99
化工轻油产量 百万吨 10.13 9.77 3.68
0.54 个百分
轻油收率 % 76.98 76.44
点
0.07 个百分
综合商品率 % 94.79 94.72
点
营销及分销
成品油总经销量 百万吨 42.15 42.13 0.05
境内成品油总经销量 百万吨 38.67 38.92 (0.64)
零售量 百万吨 27.29 26.64 2.44
直销量 百万吨 7.17 7.63 (6.03)
批发量 百万吨 4.21 4.65 (9.46)
5
境内加油站总数 座 30,554 30,536 0.06
自营加油站 座 30,541 30,523 0.06
6
境内自营加油站单站加油量 吨/座 3,575 3,473 2.94
7
化工
乙烯产量 千吨 2,579 2,442 5.61
合成树脂产量 千吨 3,519 3,395 3.65
合成橡胶产量 千吨 254 248 2.42
合纤单体及聚合物 千吨 2,196 2,267 (3.13)
合成纤维 千吨 326 352 (7.39)
注 1：中国油气当量按 1 桶=6000 立方英尺换算，境外油气当量按 1 桶=5238 立方英尺换算。
注 2：2014 年境外原油产量包含按权益法统计的 CIR、Taihu 和 Mansarovar 产量，合计 8.69 百万桶；
注 3：2014 年境外天然气产量包含按权益法统计的 CIR 产量；
注 4：其中境外原油实现价格为 107.3 美元/桶，不含 CIR、Taihu 和 Mansarovar 的实现价格。
注 5：2013 年加油站数量为 2013 年 12 月 31 日数据。
7
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
注 6：单站加油量为折合年平均数。
注 7：包括合资公司 100%的产量。
资本支出：本公司 2014 年第一季度资本支出约人民币 130.67 亿元。其中勘探及
开发板块资本支出人民币 41.78 亿元，主要用于胜利油田、西北塔河油田、西南元坝
海相气田、华北大牛地气田等油气产能建设；重庆涪陵焦石坝区块页岩气及延川南煤
层气产能建设；山东、广西等 LNG 项目及天然气管道建设；海外安哥拉 18 区、俄罗斯
UDM 等项目。炼油板块资本支出人民币 21.15 亿元，主要用于石家庄、扬子、九江等炼
油改造项目以及油品质量升级项目。化工板块资本支出人民币 38.10 亿元，主要用于
宁东煤化工项目股权收购、中安煤化工等项目以及齐鲁丙烯腈、茂名聚丙烯等产品结
构调整、基础化工项目建设等。营销及分销板块资本支出人民币 25.90 亿元，主要用
于加油（气）站挖潜改造，成品油管网，油库、非油品等设施建设。一季度发展加油
（气）站 125 座。总部科研信息及其他资本支出人民币 3.74 亿元，主要用于科研装置
及信息化项目建设。
8
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
3 重要事项
3.1 公司主要会计报表项目、财务指标（按中国企业会计准则）大幅度变动的情况及
原因
于 2014 年 3 于 2013 年 增加/(减少)
合并资产 月 31 日 12 月 31 日 金额 百分比
负债表项 变动主要原因
目 人民币 人民币 人民币
（%）
百万元 百万元 百万元
主要是部分公司期末资金存量增
货币资金 20,771 15,101 5,670 37.5
加。
短期借款 172,742 108,121 64,621 59.8 主要是增加了美元短期借款。
应付职工 主要是季度末尚未支付的职工薪酬
2,267 818 1,449 177.1
薪酬 比上年末增加。
一年内到
主要是公司偿还了 300 亿分离交易
期的非流 12,636 45,749 （33,113） （72.4）
可转换债券及 35 亿元公司债所致。
动负债
专项储备 2,176 1,556 620 39.8 主要是本期提取安全生产费。
截止 2014 年 截止 2013
增加/(减少)
3 月 31 日 3 年 3 月 31 日
合并利润 个月期间 3 个月期间
金额 百分比 变动主要原因
表项目
人民币百万 人民币百万 人民币百
（%）
元 元 万元
主要是一季度人民币汇率变动导致的汇
财务费用 4,188 2,511 1,677 66.8
兑损失的影响。
资产减值 主要是部分企业转回计提的存货减值损
(49) (12) (37) 308.3
损失 失。
主要是本公司对联营及合营公司的投资
投资收益 854 549 305 55.6
收益同比增加所致。
9
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
截止 2014 年 截止 2013 年 增加/(减少)
3 月 31 日 3 3 月 31 日 3
合并现金流 金额 百分比
个月期间 个月期间 变动主要原因
量表项目
人民币百万 人民币百万 人民币百万
（%）
元 元 元
经营活动产生
主要是公司营运资金占用同比
的现金流量净 12,621 8,220 4,401 53.5
下降。
额
筹资活动产生
主要是去年同期 H 股新股配售
的现金流量净 30,459 46,961 (16,502) (35.1)
的影响。
额
3.2 重大事项进展情况及其影响和解决方案的分析说明
3.2.1 关于中国石化集团公司增持中国石化 A 股股票
中国石化集团公司于 2013 年 11 月 5 日告知本公司，自 2013 年 11 月 5 日起中国
石化集团公司拟在未来 12 个月内（以下简称“增持实施期间”）以自身名义或通过一
致行动人在二级市场增持中国石化股份，累计增持比例不超过中国石化已发行总股份
的 2%（含 2013 年 11 月 5 日已增持的部分股份）。本次增持前中国石化集团公司直接和
间接持有中国石化的股份数量为 86,089,416,000 股，约占已发行总股份的 73.855%。
于 2014 年 3 月 31 日，中国石化集团公司直接和间接持有中国石化的股份数量为
86,273,821,101 股，约占公司已发行总股份的 73.867%。中国石化集团公司在增持实
施期间已增持的中国石化 A 股股份合计 184,405,101 股，约占中国石化已发行总股份
的 0.158%。中国石化集团公司承诺，在增持实施期间及法定期限内不减持所持有的中
国石化股份。
3.2.2 涪陵页岩气田项目
在涪陵页岩气勘探取得重大突破的基础上，经过前期的开发试验和产能评价，本
公司制定了涪陵页岩气田百亿方产能建设总体目标及一期工程50亿方╱年规划方案，
按照“整体部署、分步实施”的原则，2014年计划实施一期工程第一个项目－－北区
产能建设项目。该项目将新钻井91口，配套建设页岩气集输等设施，新建产能18亿方
╱年。
3.2.3 关于中国石化销售业务重组
中国石化2014年2月19日召开第五届董事会第十四次会议，审议通过了《启动中国
石化销售业务重组、引入社会和民营资本实现混合所有制经营的议案》。中国石化已
10
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
启动了相关资产的审计、评估工作。截至2014年4月1日，中国石化已将所属油品销售
业务板块资产整体移交给公司全资子公司中国石化销售有限公司拥有、管理和控制。
中国石化于2014年4月25日披露中国石化销售有限公司重组并引入社会及民营资本实
现混合所有制经营项目的财务顾问为中国国际金融有限公司、德意志银行集团、中信
证券股份有限公司、美国银行集团。具体内容参见中国石化于2014年2月20日、2014年
3月26日、2014年4月2日和2014年4月25日刊登在《中国证券报》、《上海证券报》和
《证券时报》的有关公告。
3.3 公司、股东及实际控制人承诺事项履行情况
√适用 不适用
（1）截至本报告披露日，中国石化集团公司的重要承诺包括：
i 遵守关联交易协议；
ii 限期解决土地和房屋权证合法性问题；
iii 执行《重组协议》（定义见 H 股招股书）；
iv 知识产权许可；
v 避免同业竞争；
vi 放弃与中国石化的业务竞争和利益冲突。
上述承诺的详细内容刊登在中国石化于 2001 年 6 月 22 日刊登在《中国证券报》、
《上海证券报》和《证券时报》的发行 A 股招股意向书上。
vii 2010 年 10 月 27 日中国石化发布公告披露，鉴于中国石化集团公司的主要炼
油业务已注入中国石化，中国石化集团公司承诺在 5 年内将目前存留的少量炼油业务
处置完毕，彻底消除与中国石化在炼油业务方面的同业竞争。
viii 2012 年 3 月 15 日中国石化发布公告披露，中国石化集团公司承诺将中国石
化作为中国石化集团公司油气勘探开采、炼油、化工、成品油销售上中下游业务的最
终整合的唯一平台。将在未来 5 年内将目前尚存的少量化工业务处置完毕，消除与中
国石化在化工业务方面的同业竞争。2014 年 4 月 29 日中国石化发布公告披露，鉴于中
国石化集团公司与中国石化在海外石油和天然气的勘探、开采业务等方面存在经营相
同或相似业务的情况，中国石化集团公司承诺给予中国石化为期十年的选择权，即（1）
自本承诺函出具之日起十年内，中国石化在综合考虑政治、经济等相关因素后有权要
求中国石化集团公司向其出售中国石化集团公司在本承诺函出具之日且届时仍拥有的
海外油气资产；（2）对于中国石化集团公司在本承诺函出具之日后投资的海外油气资
产，自中国石化集团公司在该项资产中所占权益交割之日起十年内，中国石化在综合
考虑政治、经济等相关因素后有权要求中国石化集团公司向其出售该项资产。在符合
届时适用法律规定、合同约定和程序要求的前提下，中国石化集团公司将上述（1）、 2）
11
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
中被中国石化要求出售的海外油气资产出售给中国石化。
上述承诺的具体内容参见中国石化于2014年4月29日刊登在《中国证券报》、《上
海证券报》和《证券时报》的有关公告。
截至本报告披露日，中国石化未发现中国石化集团公司有违反上述重要承诺的情
况。
（2）截至本报告披露日，中国石化不存在尚未完全履行的业绩承诺，不存在尚未
完全履行的注入资产、资产整合承诺，也不存在资产或项目的盈利预测。
3.4 预测年初至下一报告期期末的累计净利润可能为亏损或者与上年同期相比发生大
幅度变动的警示及原因说明
□适用 √不适用
3.5 报告期内现金分红政策执行情况
经 2014 年 3 月 21 日召开的中国石化第五届董事会第十五次会议审议通过，建议
派发 2013 年末期现金股息人民币 0.15 元/股（含税），加上中期已派发的现金股息人
民币 0.09 元/股（含税），全年派发现金股息人民币 0.24 元/股（含税）。
该分红派息预案将提呈中国石化 2013 年度股东大会审议批准后实施。2013 年末期
分红派息将于 2014 年 6 月 19 日（星期四）向 2014 年 5 月 30 日（星期五）收市后登
记在中国石化股东名册上的股东发放。中国石化 H 股股东的登记过户手续将于 2014 年
5 月 26 日（星期一）至 2014 年 5 月 30 日（星期五）（首尾两天包括在内）暂停办理。
欲参与分红派息的 H 股股东最迟应于 2014 年 5 月 23 日（星期五）下午四时三十分前
将股票及转让文件送往香港证券登记有限公司（地址：香港皇后大道东 183 号合和中
心 17 楼 1712-1716 号铺）办理过户登记手续。
3.6 本季度报告以中英文两种语言印制，在对两种文体说明上存在歧义时，以中文为
准。
承董事会命
傅成玉
董事长
中国北京，二零一四年四月二十八日
12
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
A. 按照中国企业会计准则编制之季度财务报表
1. 合并资产负债表
2014 年 2013 年
3 月 31 日 12 月 31 日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
资产
流动资产
货币资金 20,771 15,101
应收票据 25,510 28,771
应收账款 81,144 68,466
其他应收款 11,666 13,165
预付款项 4,683 4,216
存货 244,094 221,906
其他流动资产 18,039 21,385
流动资产合计 405,907 373,010
非流动资产
长期股权投资 79,408 77,078
固定资产 658,371 669,595
在建工程 159,278 160,630
无形资产 60,763 60,263
商誉 6,255 6,255
长期待摊费用 11,821 11,961
递延所得税资产 4,751 4,141
其他非流动资产 21,813 19,983
非流动资产合计 1,002,460 1,009,906
资产总计 1,408,367 1,382,916
13
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
1. 合并资产负债表 (续)
2014 年 2013 年
3 月 31 日 12 月 31 日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
负债和股东权益
流动负债
短期借款 172,742 108,121
应付票据 4,499 4,526
应付账款 208,384 202,724
预收款项 74,947 81,079
应付职工薪酬 2,267 818
应交税费 32,515 35,888
其他应付款 60,569 82,917
短期应付债券 10,000 10,000
一年内到期的非流动负债 12,636 45,749
流动负债合计 578,559 571,822
非流动负债
长期借款 45,940 46,452
应付债券 99,797 99,138
预计负债 26,250 26,080
递延所得税负债 7,882 7,977
其他非流动负债 8,880 8,187
非流动负债合计 188,749 187,834
负债合计 767,308 759,656 -
14
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
1. 合并资产负债表(续)
2014 年 2013 年
3 月 31 日 12 月 31 日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
负债和股东权益（续）
股东权益
股本 116,795 116,565
资本公积 39,744 39,413
专项储备 2,176 1,556
盈余公积 190,337 190,337
未分配利润 238,011 224,534
外币财务报表折算差额 (1,838) (2,059)
归属于母公司股东权益合计 585,225 570,346
少数股东权益 55,834 52,914
股东权益合计 641,059 623,260
负债和股东权益总计 1,408,367 1,382,916
此财务报表已于二零一四年四月二十八日获董事会批准。
傅成玉 李春光 王新华
董事长 总裁 财务总监
（法定代表人）
（公司盖章）
15
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
2. 资产负债表
2014 年 2013 年
3 月 31 日 12 月 31 日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
资产
流动资产
货币资金 7,656 6,732
应收票据 2,044 2,064
应收账款 31,221 32,620
其他应收款 77,488 52,652
预付款项 5,569 5,237
存货 141,380 138,882
其他流动资产 15,998 19,888
流动资产合计 281,356 258,075
非流动资产
长期股权投资 181,660 165,502
固定资产 503,909 533,297
在建工程 121,282 123,059
无形资产 48,700 49,282
长期待摊费用 8,119 9,602
其他非流动资产 6,020 5,405
非流动资产合计 869,690 886,147
资产总计 1,151,046 1,144,222
16
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
2. 资产负债表(续)
2014 年 2013 年
3 月 31 日 12 月 31 日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
负债和股东权益
流动负债
短期借款 62,848 23,215
应付票据 2,524 2,443
应付账款 141,882 152,007
预收款项 69,150 73,909
应付职工薪酬 1,880 489
应交税费 26,687 29,291
其他应付款 133,242 132,446
短期应付债券 10,000 10,000
一年内到期的非流动负债 11,475 44,379
流动负债合计 459,688 468,179
非流动负债
长期借款 44,692 44,692
应付债券 78,421 77,961
预计负债 22,872 22,729
递延所得税负债 1,078 1,105
其他非流动负债 2,026 1,982
非流动负债合计 149,089 148,469
负债合计 608,777 616,648
17
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
2. 资产负债表(续)
2014 年 2013 年
3 月 31 日 12 月 31 日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
负债和股东权益（续）
股东权益
股本 116,795 116,565
资本公积 49,226 48,244
专项储备 1,715 1,226
盈余公积 190,337 190,337
未分配利润 184,196 171,202
股东权益合计 542,269 527,574
负债和股东权益总计 1,151,046 1,144,222
此财务报表已于二零一四年四月二十八日获董事会批准。
傅成玉 李春光 王新华
董事长 总裁 财务总监
（法定代表人）
（公司盖章）
18
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
3. 合并利润表(未经审计)
截至 3 月 31 日止
3 个月期间
2014 年 2013 年
人民币 人民币
百万元 百万元
营业收入 641,065 695,571
减： 营业成本 540,340 590,055
营业税金及附加 46,136 48,022
销售费用 10,720 10,410
管理费用 16,822 16,804
财务费用 4,188 2,511
勘探费用(包括干井成本) 3,006 3,600
资产减值损失 (49) (12)
公允价值变动损失 1,433 1,627
加： 投资收益 854 549
营业利润 19,323 23,103
加： 营业外收入 445 350
减： 营业外支出 468 447
利润总额 19,300 23,006
减： 所得税费用 4,818 6,175
净利润 14,482 16,831
归属于：母公司股东的净利润 13,477 15,834
少数股东损益 1,005 997
基本每股收益（人民币元） 0.116 0.138
稀释每股收益（人民币元） 0.115 0.137
此财务报表已于二零一四年四月二十八日获董事会批准。
傅成玉 李春光 王新华
董事长 总裁 财务总监
（法定代表人）
（公司盖章）
19
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
4. 利润表(未经审计)
截至 3 月 31 日止
3 个月期间
2014 年 2013 年
人民币 人民币
百万元 百万元
营业收入 385,927 389,294
减： 营业成本 309,988 309,209
营业税金及附加 35,521 38,116
销售费用 8,431 8,111
管理费用 13,769 13,871
财务费用 2,958 2,216
勘探费用(包括干井成本) 2,999 3,590
资产减值损失 (3) (13)
公允价值变动损失 1,505 1,622
加： 投资收益 3,179 2,944
营业利润 13,938 15,516
加： 营业外收入 2,496 316
减： 营业外支出 419 398
利润总额 16,015 15,434
减： 所得税费用 3,021 2,868
净利润 12,994 12,566
此财务报表已于二零一四年四月二十八日获董事会批准。
傅成玉 李春光 王新华
董事长 总裁 财务总监
（法定代表人）
（公司盖章）
20
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
5. 合并现金流量表(未经审计)
截至 3 月 31 日止
3 个月期间
2014 年 2013 年
人民币 人民币
百万元 百万元
经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 709,912 748,248
收到的税费返还 325 210
收到的其他与经营活动有关的现金 7,452 6,651
现金流入小计 717,689 755,109
购买商品、接受劳务支付的现金 (604,230) (638,914)
支付给职工以及为职工支付的现金 (12,487) (11,633)
支付的各项税费 (72,786) (78,982)
支付的其他与经营活动有关的现金 (15,565) (17,360)
现金流出小计 (705,068) (746,889)
经营活动产生的现金流量净额 12,621 8,220
投资活动产生的现金流量：
收回投资收到的现金 474 85
取得投资收益所收到的现金 107 100
处置固定资产、无形资产和其他长期资产收回的现金净额 222 58
收到的其他与投资活动有关的现金 487 865
现金流入小计 1,290 1,108
购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金 (34,663) (48,240)
投资支付的现金 (4,044) (2,924)
支付的其他与投资活动有关的现金 (1,755) (1,101)
现金流出小计 (40,462) (52,265)
投资活动产生的现金流量净额 (39,172) (51,157)
21
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
5. 合并现金流量表(未经审计)（续）
截至 3 月 31 日止
3 个月期间
2014 年 2013 年
人民币 人民币
百万元 百万元
筹资活动产生的现金流量：
取得借款收到的现金 290,155 264,709
吸收投资收到的现金 2,312 20,363
其中：子公司吸收少数股东投资收到的现金 2,312 954
现金流入小计 292,467 285,072
偿还债务支付的现金 (260,689) (237,167)
分配股利、利润或偿付利息支付的现金 (1,319) (944)
现金流出小计 (262,008) (238,111)
筹资活动产生的现金流量净额 30,459 46,961
汇率变动的影响 32 112
现金及现金等价物净增加额 3,940 4,136
此财务报表已于二零一四年四月二十八日获董事会批准。
傅成玉 李春光 王新华
董事长 总裁 财务总监
（法定代表人）
（公司盖章）
22
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
6. 现金流量表 (未经审计)
截至 3 月 31 日止
3 个月期间
2014 年 2013 年
人民币 人民币
百万元 百万元
经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 443,609 441,439
收到的税费返还 201 143
收到的其他与经营活动有关的现金 21,294 5,662
现金流入小计 465,104 447,244
购买商品、接受劳务支付的现金 (352,723) (343,261)
支付给职工以及为职工支付的现金 (9,503) (9,256)
支付的各项税费 (59,582) (61,389)
支付的其他与经营活动有关的现金 (19,762) (18,664)
现金流出小计 (441,570) (432,570)
经营活动产生的现金流量净额 23,534 14,674
投资活动产生的现金流量：
收回投资收到的现金 632 25
取得投资收益所收到的现金 2,624 3,093
处置固定资产、无形资产和其他长期资产收回的现金净额 222 40
收到的其他与投资活动有关的现金 23 15
现金流入小计 3,501 3,173
购建固定资产、无形资产和其他长期资产支付的现金 (23,824) (24,101)
投资支付的现金 (7,221) (5,328)
现金流出小计 (31,045) (29,429)
投资活动产生的现金流量净额 (27,544) (26,256)
23
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
6. 现金流量表(未经审计) (续)
截至 3 月 31 日止
3 个月期间
2014 年 2013 年
人民币 人民币
百万元 百万元
筹资活动产生的现金流量：
取得借款收到的现金 70,255 53,577
吸收投资收到的现金 - 19,407
现金流入小计 70,255 72,984
偿还债务支付的现金 (64,122) (60,597)
分配股利、利润或偿付利息支付的现金 (1,199) (961)
现金流出小计 (65,321) (61,558)
筹资活动产生的现金流量净额 4,934 11,426
现金及现金等价物净减少额 924 (156)
此财务报表已于二零一四年四月二十八日获董事会批准。
傅成玉 李春光 王新华
董事长 总裁 财务总监
（法定代表人）
（公司盖章）
24
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
7. 分部报告 (未经审计)
截至 3 月 31 日止
3 个月期间
2014 年 2013 年
人民币 人民币
百万元 百万元
主营业务收入
勘探及生产
对外销售 17,190 13,580
分部间销售 36,752 42,728
53,942 56,308
炼油
对外销售 44,542 48,645
分部间销售 276,143 284,062
320,685 332,707
营销及分销
对外销售 348,695 356,308
分部间销售 1,166 1,915
349,861 358,223
化工
对外销售 87,370 90,379
分部间销售 15,703 14,769
103,073 105,148
其他
对外销售 134,584 177,330
分部间销售 168,474 171,205
303,058 348,535
抵销分部间销售 （498,238） （514,679）
合并主营业务收入 632,381 686,242
25
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
7. 分部报告 (未经审计) (续)
截至 3 月 31 日止
3 个月期间
2014 年 2013 年
人民币 人民币
百万元 百万元
其他经营收入
勘探及生产 2,650 3,412
炼油 1,207 1,326
营销及分销 2,607 2,548
化工 1,820 1,812
其他 400 231
合并其他经营收入 8,684 9,329
合并营业收入 641,065 695,571
营业利润/（亏损）
按分部
勘探及生产 13,045 16,142
炼油 3,456 1,976
营销及分销 8,675 8,666
化工 (1,434) 105
其他 (13) (232)
抵销分部间利润 361 35
分部营业利润 24,090 26,692
26
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
7. 分部报告(未经审计) (续)
截至 3 月 31 日止
3 个月期间
2014 年 2013 年
人民币 人民币
百万元 百万元
投资收益/（亏损）
勘探及生产 690 65
炼油 (141) (143)
营销及分销 241 162
化工 (201) 172
其他 265 293
分部投资收益 854 549
财务费用 (4,188) (2,511)
公允价值变动损益 (1,433) (1,627)
营业利润 19,323 23,103
加：营业外收入 445 350
减：营业外支出 468 447
利润总额 19,300 23,006
27
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
B. 按照国际财务报告准则编制之季度财务报表
1. 合并利润表(未经审计)
截至 3 月 31 日止
3 个月期间
2014 年 2013 年
人民币 人民币
百万元 百万元
营业额及其他经营收入
营业额 632,381 686,242
其他经营收入 8,684 9,329
641,065 695,571
经营费用
采购原油、产品及经营供应品及费用 (516,641) (569,326)
销售、一般及管理费用 (16,122) (16,149)
折旧、折耗及摊销 (21,170) (18,591)
勘探费用 (包括干井成本) (3,006) (3,600)
职工费用 (13,249) (12,240)
所得税以外的税金 (46,136) (48,022)
其他收入/(费用)(净额) 76 (74)
经营费用合计 (616,248) (668,002)
经营收益 24,817 27,569
融资成本
利息支出 (3,129) (2,679)
利息收入 462 304
可转换债券的嵌入衍生工具未实现损失 (1,505) (1,622)
汇兑损失净额 (1,521) (136)
融资成本净额 (5,693) (4,133)
投资收益 49 29
应占联营公司及合营公司的损益 805 520
除税前利润 19,978 23,985
所得税费用 (4,818) (6,293)
本期间利润 15,160 17,692
归属于：
本公司股东 14,121 16,677
非控股股东 1,039 1,015
本期间利润 15,160 17,692
每股净利润：
基本（人民币元） 0.121 0.145
稀释（人民币元） 0.120 0.144
28
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
2. 合并资产负债表
2014 年 2013 年
3 月 31 日 12 月 31 日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
非流动资产
物业、厂房及设备净额 658,371 669,595
在建工程 159,278 160,630
商誉 6,255 6,255
于联营公司的权益 29,858 28,444
于合营公司的权益 47,761 46,874
投资 3,760 3,730
递延所得税资产 4,751 4,141
预付租赁 43,743 43,270
长期预付款及其他非流动资产 48,683 46,967
非流动资产合计 1,002,460 1,009,906
流动资产
现金及现金等价物 18,986 15,046
于金融机构的定期存款 1,785 55
应收账款 81,144 68,466
应收票据 25,510 28,771
存货 244,094 221,906
预付费用及其他流动资产 34,388 38,766
流动资产合计 405,907 373,010
流动负债
短期债务 119,469 109,806
中国石化集团公司及其附属公司借款 75,909 54,064
应付账款 208,384 202,724
应付票据 4,499 4,526
预提费用及其他应付款 166,794 197,606
应付所得税 3,505 3,096
流动负债合计 578,560 571,822
流动负债净额 (172,653) (198,812)
总资产减流动负债 829,807 811,094
非流动负债
长期债务 107,865 107,234
中国石化集团公司及其附属公司借款 37,872 38,356
递延所得税负债 7,882 7,977
预计负债 26,250 26,080
其他非流动负债 10,487 9,821
非流动负债合计 190,356 189,468
639,451 621,626
29
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
2. 合并资产负债表 (续)
2014 年 2013 年
3 月 31 日 12 月 31 日
人民币 人民币
百万元 百万元
(未经审计) (已经审计)
权益
股本 116,795 116,565
储备 466,910 452,238
本公司股东应占权益 583,705 568,803
非控股股东权益 55,746 52,823
权益合计 639,451 621,626
30
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
3. 合并现金流量表(未经审计)
截至 3 月 31 日止
附注 3 个月期间
2014 年 2013 年
人民币 人民币
百万元 百万元
经营活动所得现金净额 (a) 12,621 8,111
投资活动
资本支出 (31,613) (44,730)
探井支出 (3,050) (3,401)
购入投资及于联营公司和合营公司的投资 (4,044) (2,906)
出售投资及于联营公司的投资所得款项 474 85
出售物业、厂房、设备及其它长期资产所得款项 222 58
增加到期日为三个月的定期存款 (1,730) (28)
已收利息 462 219
已收投资及股利收益 107 100
购入衍生金融工具的款项净额 - (427)
收购附属公司非控股股东权益 - (18)
投资活动所用现金净额 (39,172) (51,048)
融资活动
新增借款 290,155 264,709
偿还借款 (260,689) (237,167)
增发股票所收到的现金 - 19,409
附属公司分派予非控股股东 (272) (357)
非控股股东投入的现金 2,312 954
支付利息 (1,047) (587)
融资活动所得现金净额 30,459 46,961
现金及现金等价物净增加 3,908 4,024
期初的现金及现金等价物 15,046 10,456
汇率变动的影响 32 112
期末的现金及现金等价物 18,986 14,592
31
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
3. 合并现金流量表(未经审计）(续）
合并现金流量表附注
(a) 除税前利润与经营活动所得现金净额的调节
截至 3 月 31 日止
3 个月期间
2014 年 2013 年
人民币 人民币
百万元 百万元
经营活动
除税前利润 19,978 23,985
调整:
折旧、耗减及摊销 21,170 18,591
干井成本核销 1,809 974
应占联营公司及合营公司的损益 (805) (520)
投资收益 (49) (29)
利息收入 (462) (304)
利息支出 3,129 2,679
汇兑及衍生金融工具损失 643 141
出售物业、厂房及设备及其他长期资产净损失 48 33
资产减值冲回 (49) (12)
可转换债券的嵌入衍生工具公允价值未实现损失 1,505 1,622
营运资金变动前之经营收益 46,917 47,160
应收款项及其他流动资产 (2,893) (17,118)
存货 (22,158) (13,138)
应付款项及其他流动负债 (4,221) (1,158)
17,645 15,746
已付所得税 (5,024) (7,635)
经营活动所得现金净额 12,621 8,111
32
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
4. 分部财务信息(未经审计)
截至 3 月 31 日止
3 个月期间
2014 年 2013 年
人民币 人民币
百万元 百万元
营业额
勘探及生产
对外销售 17,190 13,580
分部间销售 36,752 42,728
53,942 56,308
炼油
对外销售 44,542 48,645
分部间销售 276,143 284,062
320,685 332,707
营销及分销
对外销售 348,695 356,308
分部间销售 1,166 1,915
349,861 358,223
化工
对外销售 87,370 90,379
分部间销售 15,703 14,769
103,073 105,148
企业与其他
对外销售 134,584 177,330
分部间销售 168,474 171,205
303,058 348,535
抵销分部间销售 （498,238） （514,679）
合并营业额 632,381 686,242
其他经营收入
勘探及生产 2,650 3,412
炼油 1,207 1,326
营销及分销 2,607 2,548
化工 1,820 1,812
企业与其他 400 231
合并其他经营收入 8,684 9,329
营业额及其他经营收入 641,065 695,571
33
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
4. 分部财务信息(未经审计）（续）
截至 3 月 31 日止
3 个月期间
2014 年 2013 年
人民币 人民币
百万元 百万元
业绩
经营收益/（亏损）
按分部
勘探及生产 13,206 16,230
炼油 3,739 2,204
营销及分销 8,832 9,126
化工 (1,342) 164
企业与其他 21 (190)
抵销分部间收益 361 35
经营收益总额 24,817 27,569
应占联营公司及合营公司的损益
勘探及生产 690 65
炼油 (142) (144)
营销及分销 194 145
化工 (201) 172
企业及其他 264 282
应占联营公司及合营公司的总损益 805 520
投资收益
勘探及生产 - -
炼油 1 1
营销及分销 47 17
化工 - -
企业及其他 1 11
分部投资收益 49 29
融资成本 (5,693) (4,133)
除税前利润 19,978 23,985
34
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
C.)按遵从中国企业会计准则和国际财务报告准则的会计政策编制的财务报表之差异(未经审计)
除财务报表中某些项目的分类不同及下述的会计账目处理差异外，本集团按遵从中国企业会计
准则和国际财务报告准则的会计政策编制的财务报表无重大差异。以下调节表是作为补充资料而并
非基本财务报告的组成部分，也不包括分类、列示及披露事项的差异。该等资料未经过独立审计或
审阅。其主要差异如下：
(i) 政府补助
按中国企业会计准则，政府提供的补助，按国家相关文件规定作为“资本公积”处理的，则从
其规定计入资本公积。而按国际财务报告准则，与购买固定资产相关的政府补助金确认为递延收益，
随资产使用而转入当期损益。
(ii) 安全生产费
按中国企业会计准则，按国家规定提取的安全生产费，记入当期损益并在所有者权益中的「专
项储备」单独反映。发生与安全生产相关的费用性支出时，直接冲减「专项储备」。使用形成与安
全生产相关的固定资产时，按照形成固定资产的成本冲减专项储备，并确认相同金额的累计折旧，
相关资产在以后期间不再计提折旧。而按国际财务报告准则，费用性支出于发生时计入损益，资本
性支出于发生时确认为固定资产，按相应的折旧方法计提折旧。
就按中国企业会计准则计算之净利润和按国际财务报告准则计算之本期间利润的重大差异的
影响分析如下：
截止 3 月 31 日止
3 个月期间
附注 2014 年 2013 年
人民币 人民币
百万元 百万元
按中国企业会计准则编制的财务报表之净利润 14,482 16,831
调整：
政府补助 (i) 26 27
安全生产费 (ii) 652 834
按国际财务报告准则编制的财务报表之本期间利润 15,160 17,692
35
中 国 石 油 化 工 股 份 有 限 公 司 二零一四年第一季度报告
C h i n a P e t ro l e u m & C h e mi c a l C o r p o r a t i o n Fi rst Q uarterly Report for 2014
C.)按遵从中国企业会计准则和国际财务报告准则的会计政策编制的财务报表之差异(未经审计)（续）
就按中国企业会计准则计算之股东权益和按国际财务报告准则计算之权益的重大差异的影响
分析如下：
于 2014 年 于 2013 年
附注 3 月 31 日 12 月 31 日
人民币 人民币
百万元 百万元
按中国企业会计准则编制的财务报表之股东权益 641,059 623,260
调整：
政府补助 (i) (1,608) (1,634)
按国际财务报告准则编制的财务报表之权益 639,451 621,626
36