证券代码：600115            证券简称：东方航空            公告编号：临 2013-003



                     中国东方航空股份有限公司
                              对外担保公告

    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对
    公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。


     重要内容提示：
                                     已实际为其提供的      是否有
  被担保人名称         担保金额                                        担保人
                                         担保余额          反担保
上海东方飞行培训                                                    中国东方航空
                         人民币      美元 4,905,420 元、
有限公司（“飞培公                                           否     股份有限公司
                      4.3695 亿元      人民币 1.1 亿元
        司”）                                                      （“本公司”）
上海飞鹤航空旅游                                                    本公司下属全
                      人民币 2,000
服务有限公司（“飞                           0               否     资子公司上海
                          万元
    鹤旅游”）                                                      航空国际旅游
上海航空假期旅行                                                    （集团）有限
                      人民币 1,500
社有限公司（“上航                           0               否     公司（“上航国
                          万元
      假期”）                                                          旅”）


     对外担保逾期的累计数量：无


     一、担保情况概述
     本公司为飞培公司提供贷款担保，担保额度有效期为 2013 年 7 月 1 日至 2014
 年 6 月 30 日，担保额度为人民币 4.3695 亿元（或等值外币）。
     本公司下属全资子公司飞鹤旅游和上航假期的航空客运销售代理业务资格
 即将到期，为确保经营的顺利开展，飞鹤旅游和上航假期正在向中国航空运输协
 会（“中航协”）申请航空客运销售代理业务资格展期。根据中航协的有关规定，
 须由其股东上航国旅为其应履行的义务提供连带责任保证担保。




                                        1
    本公司第六届董事会 2013 年第 1 次例会审议通过了《关于为部分子公司提
供担保的议案》，由于飞鹤旅游和上航假期的资产负债率超过 70%，因此，该项
担保将提交公司最近一次股东大会审议。


    二、被担保人基本情况
    飞培公司的注册地址为上海外高桥保税区法赛路 518 号，法定代表人为舒明
江，经营范围为飞行人员及其他与航空有关的各类人员的培训，货物和技术进出
口，自有房屋租赁。最新的信用等级状况为 BBB+。截至 2011 年 12 月 31 日，
资产总额为人民币 114,888.64 万元、负债总额为人民币 39,979.56 万元，资产净
额为人民币 74,909.08 万元，2011 年度的营业收入为人民币 23,390.38 万元，净
利润为人民币 4,635.62 万元。截至 2012 年 9 月 30 日，资产总额为人民币 116,956.06
万元、负债总额为人民币 37,885.41 万元，资产净额为人民币 79,070.65 万元，2012
年度的 1-9 月营业收入为人民币 21,831.33 万元，净利润为人民币 4,141.72 万元。
    飞鹤旅游的注册地址为上海市长宁区江苏路 595 号-597 号，法定代表人为沈
达义、经营范围为旅游及商务性订房、咨询服务，国内、国际航空客运销售代理
业务。截至 2011 年 12 月 31 日，资产总额为人民币 1,923.46 万元，负债总额为
人民币 1,633.33 万元，资产净额为人民币 290.12 万元，2011 年度的营业收入为
人民币 1,723.37 万元，净利润为人民币 22.52 万元。截至 2012 年 9 月 30 日，资
产总额为人民币 2,338.73 万元，负债总额为人民币 2,079.27 万元，资产净额为人
民币 259.46 万元，2012 年度的 1-9 月营业收入为人民币 755.87 万元，净利润为
人民币-30.66 万元。
    上航假期的注册地址为上海市浦东机场机场大道 100 号，法定代表人为沈达
义，经营范围为国内旅游、入境旅游，代售飞机、火车、船票，工艺美术品，附
设分支机构。截至 2011 年 12 月 31 日，资产总额为人民币 20,259.25 万元，负债
总额为人民币 16,633.80 万元，资产净额为人民币 3,625.45 万元，2011 年度的营
业收入为人民币 103,027.81 万元，净利润为人民币 354.55 万元。截至 2012 年 9
月 30 日，资产总额为人民币 13,874.62 万元，负债总额为人民币 11,236.11 万元，
资产净额为人民币 2,638.50 万元，2012 年度的 1-9 月营业收入为人民币 59,339.76
万元，净利润为人民币 113.05 万元。
    飞培公司、飞鹤旅游以及上航假期均为本公司的下属全资子公司。
                                       2
    三、担保的主要内容

被担保人名称         担保金额    担保类型     担保方式         担保期限
                    人民币                                 2013 年 7 月 1 日至
  飞培公司                         借贷
                 4.3695 亿元                               2014 年 6 月 30 日
                                             连带责任保
                 人民币 2,000                              2013 年 7 月 1 日至
  飞鹤旅游                      航空客运销       证
                      万元                                 2014 年 6 月 30 日
                                售代理业务
                 人民币 1,500                              2013 年 7 月 1 日至
  上航假期                          资格
                      万元                                 2014 年 6 月 30 日


    四、董事会意见
    1．飞培公司本次申请的担保额度主要用于购买模拟机、扩建云南基地及偿
还银行贷款，该公司主要为本公司内部提供服务，训练量始终保持在饱和状态，
随着公司机队规模不断扩大，飞行培训任务大幅增加，不存在亏损经营的风险，
偿债能力较强。
    2．为了经营的正常开展，飞鹤旅游和上航假期需向中航协办理航空客运销
售代理业务资格展期手续，而中航协要求由上航国旅提供担保。
    综上，董事会同意向下属全资子公司提供担保。


    五、累计对外担保数量及逾期担保的数量
    截至本公告披露日，本公司及其控股子公司对外担保总额为人民币
2,804,787,397 元（全部为本公司对全资或控股子公司提供的担保）、上述数额占
本公司最近一期经审计净资产的比例为 12.67%，逾期担保累计数量为 0。




    特此公告。


                                               中国东方航空股份有限公司
                                                 二〇一三年一月二十五日




                                   3