中国东方航空股份有限公司
China Eastern Airlines Co., Ltd.
证券代码：600115                   证券简称：东方航空   编号：临 2014-026



                       中国东方航空股份有限公司
          关于为联营公司提供贷款的关联交易公告
    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对
    公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。


     重要内容提示：
      交易内容
     2014 年 7 月 17 日，中国东方航空股份有限公司（以下简称“本公司”）的全
资子公司东航海外(香港)有限公司（以下简称“东航海外”）与本公司联营公司捷
星香港航空有限公司（以下简称“捷星香港”）签署了贷款协议，东航海外向捷星
香港提供贷款 6,000 万美元。由于本公司董事在捷星香港担任董事职务，根据《上
海证券交易所股票上市规则》相关规定，捷星香港为本公司的关联法人，因此本
次交易构成关联交易。
      交易风险：本次关联交易不存在重大交易风险。
      过去 12 个月内，本公司与同一关联人或与不同关联人之间交易类别相同
的关联交易未超过本公司最近一期经审计净资产绝对值的 5%。


一、      关联交易概述
     2014 年 7 月 17 日，东航海外与本公司联营公司捷星香港签署了贷款协议，
东航海外向捷星香港提供贷款 6,000 万美元。本次关联交易不构成《上市公司重
大资产重组管理办法》规定的重大资产重组。
     由于本公司董事在捷星香港担任董事职务，根据《上海证券交易所股票上市
规则》相关规定，捷星香港为本公司的关联法人，因此本次交易构成了本公司的
关联交易。
     至本次关联交易为止，过去 12 个月内，本公司与同一关联人或与不同关联
人之间交易类别相同的关联交易未超过本公司最近一期经审计净资产绝对值
5%。




                                              1
中国东方航空股份有限公司
China Eastern Airlines Co., Ltd.
二、      关联方介绍
     捷星香港为本公司的联营公司，系本公司全资子公司东航海外和 Jetstar
International Group Holdings Co. Limited 及腾升投资有限公司在香港投资设立的
低成本航空公司，三家股东各持股 1/3。捷星香港注册在香港，办公地址为 Unit
303a, CNAC Tower，12 Tung Fai Rd，Hong Kong International Airport，Lantau, Hong
Kong，董事长为何超琼女士，注册资本 1.98 亿美元，目前捷星香港正在筹备期。


三、      关联交易的主要内容
     东航海外向捷星香港提供贷款 6,000 万美元，以市场公允利率收取利息，协
议签署后立即生效。


四、      进行关联交易的目的
     为支持捷星香港的经营发展，东航海外作为捷星香港的股东，向捷星香港提
供本次贷款。


五、      该关联交易应当履行的审议程序
     本次关联交易的议案经本公司第七届董事会第 7 次普通会议审议通过，关联
董事回避了表决，与会非关联董事表决一致通过；与会独立董事均同意本次关联
交易议案，并发表了独立意见。
     出席会议的独立董事认为，上述关联交易是按一般商业条款达成，符合本公
司和全体股东的整体利益，对本公司股东而言公平合理。
    本次关联交易无需经过有关部门批准。


六、      备查文件
       1、第七届董事会第 7 次普通会议决议；
       2、经独立董事签字确认的独立董事意见。


     特此公告。


                                                   中国东方航空股份有限公司
                                                        二〇一四年七月十八日




                                      2