中国东方航空股份有限公司
China Eastern Airlines Co., Ltd.

证券代码：600115                      证券简称：东方航空        公告编号：临 2014-032



                        中国东方航空股份有限公司
                          为云南飞培提供担保公告

    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对
    公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。


     重要内容提示：
                                                   已实际为其
                                                                是否有
   被担保人名称                    担保金额        提供的担保               担保人
                                                                反担保
                                                     余额
云南东方飞行培训                                                         中国东方航空
有限公司（“云南飞 美元 1438 万元                      0          否     股份有限公司
      培”）                                                             （“本公司”）
    对外担保逾期的累计数量：无


     一、担保情况概述
     云南飞培为本公司下属全资子公司上海东方飞行培训有限公司（“上海飞
培”）的全资子公司。本公司为云南飞培公司提供贷款担保，本公司于 2014 年
10 月 29 日签署担保协议，担保人为中国东方航空股份有限公司，债权人为国家
开发银行股份有限公司，担保期限为与借款期限一致为五年，担保额度为美元
1438 万元。
     本公司第七届董事会 2013 年第 5 次例会审议通过了《关于为云南飞培提供
担保的议案》。
     2013 年 1 月 25 日，经董事会 2013 年第 1 次例会审议通过，本公司同意为
上海飞培提供贷款担保，担保额度为人民币 4.3695 亿元（或等值外币）。本次本
公司为云南飞培的担保额度已包含在 4.3695 亿元额度以内，主要是考虑到在云
南经济开发区的企业可享受一定的补贴及税收优惠，因此，将 2013 年初以上海
飞培名义申请的担保额度部分变更至云南飞培名下。关于本公司为上海飞培提供


                                               1
中国东方航空股份有限公司
China Eastern Airlines Co., Ltd.
担保的详情请参见本公司 2013 年 1 月 26 日在《中国证券报》、《上海证券报》和
上海证券交易所网站发布的《对外担保公告》。


     二、被担保人基本情况
     云南飞培的注册地址昆明经开区出口加工区海关监管大楼 407 室，法定代表
人为韩政，经营范围为投资建设昆明经开区出口加工区海关围网内的飞行模拟机
项目；提供飞行模拟机训练服务（仅面向航空从业者；涉及飞行训练中心的取得
民航管理部门的许可证后方可开展经营活动）；航空业务知识咨询；航材设备的
产品研发；货物及技术进出口。注册资本 8,000 万元。截至 2013 年 12 月 31 日，
云南飞培尚未对外营业，资产总额为人民币 8,000 万元、负债总额为人民币 0 元，
资产净额为人民币 8,000 万元，2013 年度的营业收入为人民币 0 元，净利润为人
民币 0 元。
     云南飞培为本公司下属全资子公司上海东方飞行培训有限公司的全资子公
司。


     三、担保的主要内容
被担保人名                         担保类       担保方
                     担保金额                            担保期限       用途
    称                               型           式
                                                连带责   与借款期限
 云南飞培         美元 1438 万元    借贷                              购买模拟机
                                                任保证   一致为五年


     四、董事会意见
     为保证本公司经营的正常开展，云南飞培拟引进两台波音 737 飞行模拟器。
由本公司为云南飞培提供担保，可提高金融机构对云南飞培的信用评级，有利于
增强云南飞培与金融机构的谈判能力，取得较低的资金价格，从而达到降低财务
费用的目的。
     本公司独立董事认为，本公司能够严格遵守相关法律法规以及《公司章程》
等的规定，谨慎控制对外担保风险，保障本公司的资产安全。本公司为全资子公
司提供担保决策程序合法，经出席董事会三分之二以上的董事审议通过。本公司
为全资子公司提供担保，旨在帮助其补充流动资金，保证其正常开展生产经营活
动，符合公司及股东的整体利益。

                                            2
中国东方航空股份有限公司
China Eastern Airlines Co., Ltd.
     综上，董事会同意向云南飞培提供担保。


     五、累计对外担保数量及逾期担保的数量
     根据《上海证券交易所股票上市规则》相关规定，截至本公告披露日，本公
司及控股子公司对外担保总额约为美元 833.72 万元及人民币 5,500 万元（全部为
本公司对全资或控股子公司提供的担保）、上述数额占本公司最近一期经审计净
资产的比例为 0.44%，逾期担保累计数量为 0。




     特此公告。


                                               中国东方航空股份有限公司
                                                 二〇一四年十月二十九日




                                    3