中国东方航空股份有限公司
China Eastern Airlines Co., Ltd.

证券代码：600115                   证券简称：东方航空          公告编号：临 2015-019



                       中国东方航空股份有限公司
                         为飞培公司提供担保公告

    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，对
    公告的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏负连带责任。


     重要内容提示：
                                                已实际为其
                                                               是否有
   被担保人名称                担保金额         提供的担保                 担保人
                                                               反担保
                                                    余额
上海东方飞行培训                                5,500 万元人            中国东方航空
                    不超过美元
有限公司（以下简                                民币及 1,080     否     股份有限公司
                      4,564 万元
称“飞培公司”）                                   万美元               （“本公司”）
    对外担保逾期的累计数量：无


     一、担保情况概述
     飞培公司为本公司下属全资子公司。飞培公司拟分批引进 5 台模拟机及 2
台 IPT 训练器。本公司为飞培公司提供贷款担保，担保额度不超过美元 4,564 万
元。由于 5 台模拟机及 2 台 IPT 训练器非一次性购入，需要分批签订多个贷款及
担保合同，故担保额度有效期为每笔贷款合同首次提款日起不超过 5 年。
     2015 年 5 月 15 日，本公司签署了为飞培公司购买 1 台 A330 模拟机及 1 台
IPT 训练器的贷款担保合同，担保金额为 1,284.32 万美元，担保期限为 5 年。此
后飞培公司将于 2016 年至 2019 年分批引进 1 台 B737-700 模拟机、 台 A320NEO
模拟机及 1 台 IPT 训练器，本公司将继续为飞培公司提供担保，担保金额将不超
过 3,279.68 万美元，担保期限为 5 年。
     本公司董事会 2014 年第 4 次例会已审议通过《关于飞培公司引进模拟机的
议案》，同意本公司为飞培公司 5 台模拟机及 2 台 IPT 训练器引进提供贷款担保，
担保额度不超过美元 4,564 万元，担保额度有效期为每笔贷款合同首次提款日起
不超过 5 年。
                                            1
中国东方航空股份有限公司
China Eastern Airlines Co., Ltd.


     二、被担保人基本情况
     飞培公司的注册地址为上海自由贸易试验区法赛路 518 号，法定代表人为石
富康，经营范围为飞行人员及其他与航空有关的各类人员的培训，货物和技术进
出口，自有房屋租赁，航材设备的维修和研发，航空业务知识咨询（除培训），
计算机软件开发及销售，会务服务。注册资本为人民币 69,380 万元。截至 2014
年 12 月 31 日，资产总额为人民币 139,096 万元、负债总额为人民币 47,358 万元，
银行贷款总额为人民币 33,205 万元，流动负债总额为人民币 24,183 万元，资产
净额为人民币 91,738 万元，2014 年度的营业收入为人民币 29,054 万元，2014
年度净利润为人民币 3,209 万元。


     三、担保的主要内容
被担保人名                         担保类       担保方
                    担保金额                              担保期限         用途
    称                               型           式
                                                         每笔贷款合
                                                                        购买 5 台模
                   不超过美元                   连带责   同首次提款
 飞培公司                           借贷                                拟机及 2 台
                   4,564 万元                   任保证   日起不超过 5
                                                                        IPT 训练器
                                                             年


     四、董事会意见
     为满足本公司不断增长的飞行训练需求，以及开拓第三方市场的需要，飞培
公司拟引进 5 台模拟机及 2 台 IPT 训练器。由本公司为飞培公司提供不超过 4,564
万元美元的贷款担保。由本公司为飞培公司提供贷款担保，有利于保证飞培公司
正常经营，降低融资成本，从而达到降低财务费用的目的。
     飞培公司为本公司及第三方市场提供飞行培训服务，培训任务量大，盈利能
力较强，经营亏损风险较小，总体负债率较低，偿债能力较强。
     本公司独立董事认为，本公司能够严格遵守相关法律法规以及《公司章程》
等的规定，谨慎控制对外担保风险，保障本公司的资产安全。本公司为飞培公司
提供担保决策程序合法，经出席董事会三分之二以上的董事审议通过。本公司为
飞培公司引进飞机模拟机贷款提供担保，旨在帮助其降低对外贷款的融资成本，
符合本公司及股东的整体利益。
     综上，本公司董事会先前已同意为飞培公司提供担保。

                                            2
中国东方航空股份有限公司
China Eastern Airlines Co., Ltd.


      五、累计对外担保数量及逾期担保的数量
      截至本公告发布之日，本公司及控股子公司对外担保总额约为美元 2,518 万
元、人民币 555,500 万元（全部为本公司对全资或控股子公司提供的担保）。上
述数额占本公司最近一期经审计净资产的比例为 20.61%，逾期担保累计数量为
0。


      特此公告。


                                                中国东方航空股份有限公司
                                                    二〇一五年五月十五日




                                     3