证券代码：600191            证券简称：华资实业           公告编号：临 2013-027


                   包头华资实业股份有限公司
      关于全资子公司签署资产租赁协议的公告
    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，不存在虚假

记载、误导性陈述或者重大遗漏。

     一、交易概述

     2007 年 9 月 8 日，公司第三届董事会第二十七次会议审议通过了全资子公司内

蒙古乳泉奶业有限公司（下称“乳泉奶业”）将五座奶牛场租赁给内蒙古加牛科技有

限公司使用，租赁期限为六年，截止目前租赁期限已满。

    2013 年 11 月 15 日，公司以通讯方式召开第五届董事会第十四次会议，全体董

事参加了会议，审议通过乳泉奶业与包头市源升农牧业有限公司签署《奶牛养殖场

地租赁协议》，表决结果：9 票同意、0 票反对、0 票弃权。

    本次交易不存在关联关系，不构成关联交易。

      二、交易双方基本情况

      1、出租方：内蒙古乳泉奶业有限公司

    法定代表人：宋卫东

    注册资本：21,000 万元

    经营范围：奶牛的饲养、家畜产品及饲料的加工销售等。

    住所地：包头市土右旗

     2、承租方：包头市源升农牧业有限公司

     法定代表人：于立军

     注册资本：2,000 万元
     经营范围：养殖、种植（种子除外）、生产技术开发与产品销售；生物技术咨

询、服务；肉类（生）销售等。

     住所地：内蒙古自治区包头稀土高新区鹿港小镇花园

     三、租赁协议的主要内容

     1、租赁资产：乳泉奶业 5 座已建好的奶牛养殖场，分别是明沙基地和美岱 ABCD

四个场区，每个牛场包括 8 栋牛舍、1 栋奶厅、1 栋隔离牛舍、1 栋兽医室、3 个锅

炉房、1 栋淋浴室和一个门房。

     2、租赁期限：租赁期限为一年，自 2013 年 9 月 1 日起至 2014 年 8 月 31 日止。

     3、租金及其支付期限、方式

     （1）租金为 150 万元/年人民币

     （2）租金每半年支付一次，第一期资金在本协议生效后 10 日内支付；第二期

租金应于 2014 年 2 月 28 日前支付。

     四、交易目的及对公司的影响

     提升奶牛养殖场地的使用效率，对公司整体效益的提高起到一定促进作用。

     五、备查文件：

     1、公司第五届董事会第十四次会议决议。

     2、《奶牛养殖场地租赁协议》。




                                      包头华资实业股份有限公司董事会

                                          二○一三年十一月十五日