华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
华仪电气股份有限公司
2010 年年度报告摘要
§1 重要提示
1.1 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚
假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带
责任。
本年度报告摘要摘自年度报告全文，投资者欲了解详细内容，应当仔细阅读年度报告全文。
1.2公司全体董事出席董事会会议。
1.3天健会计师事务所有限公司为本公司出具了标准无保留意见的审计报告。
1.4是否存在被控股股东及其关联方非经营性占用资金情况？
否
1.5是否存在违反规定决策程序对外提供担保的情况？
否
1.6公司负责人陈道荣、主管会计工作负责人陈帮奎及会计机构负责人（会计主管人员）郑
键锋声明：保证年度报告中财务报告的真实、完整。
§2 公司基本情况简介
2.1 基本情况简介
股票简称 华仪电气
股票代码 600290
股票上市交易所 上海证券交易所
浙江省乐清市经济开发区（盐盆新区）纬四
公司注册地址和办公地址
路
邮政编码 325600
公司国际互联网网址 www.huayi.com
电子信箱 hyzqb@heag.com
2.2 联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 姜福君 骆克梅
浙江省乐清市经济开发区（盐盆新区） 浙江省乐清市经济开发区（盐盆新区）
联系地址
纬四路 纬四路
电话 0577-62661122 0577-62661122
传真 0577-62237777 0577-62237777
电子信箱 hyzqb@heag.com hyzqb@heag.com
1
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
§3 会计数据和业务数据摘要
3.1 主要会计数据
单位：元 币种：人民币
本期比上年同
2010 年 2009 年 2008 年
期增减(%)
营业收入 1,713,723,682.73 1,198,814,831.53 42.95 775,433,742.64
利润总额 153,828,974.25 115,666,332.80 32.99 95,286,953.09
归属于上市公司股
116,665,970.92 85,514,753.21 36.43 74,529,153.64
东的净利润
归属于上市公司股
东的扣除非经常性 99,589,648.41 83,953,269.33 18.63 69,345,804.67
损益的净利润
经营活动产生的现
-130,959,268.12 33,007,954.47 -496.75 -61,971,577.61
金流量净额
本期末比上年
2010 年末 2009 年末 同期末增减 2008 年末
(%)
总资产 2,446,452,380.05 1,781,917,462.59 37.29 1,132,378,999.15
所有者权益（或股
888,810,702.36 772,144,731.44 15.11 408,162,378.23
东权益）
3.2 主要财务指标
本期比上年同期增减
2010 年 2009 年 2008 年
(%)
基本每股收益（元／股） 0.43 0.31 38.71 0.31
稀释每股收益（元／股） 0.43 0.31 38.71 0.31
扣除非经常性损益后的基本每股收
0.36 0.31 16.13 0.28
益（元／股）
加权平均净资产收益率（%） 14.05 12.01 增加 2.04 个百分点 20.09
扣除非经常性损益后的加权平均净
11.99 11.79 增加 0.20 个百分点 18.69
资产收益率（%）
每股经营活动产生的现金流量净额
-0.48 0.12 -500.00 -0.25
（元／股）
2010 年 2009 年 本期末比上年同期末 2008 年
末 末 增减(%) 末
归属于上市公司股东的每股净资产
3.24 2.82 14.89 1.67
（元／股）
2
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
扣除非经常性损益项目
√适用 □不适用
单位：元 币种：人民币
项目 金额
非流动资产处置损益 -92,048.90
计入当期损益的政府补助（与企业业务密切相关，按照国家统一标准定额或
7,531,299.36
定量享受的政府补助除外）
企业取得子公司、联营企业及合营企业的投资成本小于取得投资时应享有被
11,623,786.15
投资单位可辨认净资产公允价值产生的收益
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 360,089.53
所得税影响额 -1,912,584.19
少数股东权益影响额（税后） -434,219.44
合计 17,076,322.51
§4 股本变动及股东情况
4.1 股份变动情况表
√适用 □不适用
单位：股
本次变动前 本次变动增减（＋，－） 本次变动后
数量 比 例 发行新股 送 公 积 其他 小计 数量 比例(%)
(%) 股 金 转
股
一、有限售条件股份 155,187,695 56.63 77,235,772 -42,201,000 35,034,772 190,222,467 54.15
1、国家持股
2、国有法人持股
3、其他内资持股 155,187,695 56.63 77,235,772 -42,201,000 35,034,772 190,222,467 54.15
其中： 境内非国有法人持 148,687,695 54.26
69,435,772 -35,701,000 33,734,772 182,422,467 51.93
股
境内自然人持股 6,500,000 2.37 7,800,000 -6,500,000 1,300,000 7,800,000 2.22
4、外资持股
其中： 境外法人持股
境外自然人持股
二、无限售条件流通股份 118,832,305 43.37 42,201,000 42,201,000 161,033,305 45.85
1、人民币普通股 118,832,305 43.37 42,201,000 42,201,000 161,033,305 45.85
2、境内上市的外资股
3、境外上市的外资股
4、其他
三、股份总数 274,020,000 100.00 77,235,772 77,235,772 351,255,772 100.00
3
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
限售股份变动情况表
√适用 □不适用
单位：股
年初限售股 本年解除限售 本年增加限 年末限售股 解除限售日
股东名称 限售原因
数 股数 售股数 数 期
华仪电器集团有 2010 年 3 月
125,187,695 12,201,000 112,986,695 股改限售
限公司 5日
乐清市海通电子 非公开发 2010 年 1 月
15,500,000 15,500,000
实业公司 行新股 11 日
江苏瑞华投资发 非公开发 2010 年 1 月
7,000,000 7,000,000
展有限公司 行新股 11 日
非公开发 2010 年 1 月
陈宏伟 3,100,000 3,100,000
行新股 11 日
非公开发 2010 年 1 月
吴宝发 1,400,000 1,400,000
行新股 11 日
非公开发 2010 年 1 月
支绍环 1,000,000 1,000,000
行新股 11 日
非公开发 2010 年 1 月
王文韬 1,000,000 1,000,000
行新股 11 日
乐清市电力实业 非公开发 2010 年 1 月
1,000,000 1,000,000
有限总公司 行新股 11 日
合计 155,187,695 42,201,000 112,986,695 / /
4
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
4.2 股东数量和持股情况
单位：股
报告期末股东总数 31,307 户
前十名股东持股情况
持有有限售条
股东名称 股东性质 持股比例(%) 持股总数 质押或冻结的股份数量
件股份数量
境内非国有
华仪电器集团有限公司 45.69 125,210,000 112,986,695 质押 69,027,700
法人
叶小芝 境内自然人 1.72 4,700,000
大连华信信托股份有限公司－
信银 3 号结构化证券投资集合 未知 1.65 4,508,270
资金信托
黄慧 境内自然人 1.10 3,001,000
境内非国有
吴江电子仪器厂 0.97 2,644,800
法人
何先明 境内自然人 0.73 2,000,000
赵淑敏 境内自然人 0.66 1,819,000
中国对外经济贸易信托有限公
未知 0.66 1,800,000
司－新股信贷资产 A23
中融国际信托有限公司－融裕
未知 0.48 1,310,000
12 号
中国福马机械集团有限公司 国有法人 0.39 1,077,438
前十名无限售条件股东持股情况
持有无限售条件股份
股东名称 股份种类及数量
的数量
华仪电器集团有限公司 12,223,305 人民币普通股 12,223,305
叶小芝 4,700,000 人民币普通股 4,700,000
大连华信信托股份有限公司－信银 3 号结构化证券投资集合资金
4,508,270 人民币普通股 4,508,270
信托
黄慧 3,001,000 人民币普通股 3,001,000
吴江电子仪器厂 2,644,800 人民币普通股 2,644,800
何先明 2,000,000 人民币普通股 2,000,000
赵淑敏 1,819,000 人民币普通股 1,819,000
中国对外经济贸易信托有限公司－新股信贷资产 A23 1,800,000 人民币普通股 1,800,000
中融国际信托有限公司－融裕 12 号 1,310,000 人民币普通股 1,310,000
中国福马机械集团有限公司 1,077,438 人民币普通股 1,077,438
公司总股本前十名股东中第一大股东与其余股东不存在
关联关系，公司未知其他股东之间是否存在关联关系或
上述股东关联关系或一致行动的说明 属于《上市公司收购管理办法》规定的一致行动人。
公司亦未知前十名流通股股东之间是否存在关联关系或
属于《上市公司收购管理办法》规定的一致行动人。
5
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
4.3控股股东及实际控制人情况介绍
4.3.1 控股股东及实际控制人变更情况
□适用 √不适用
4.3.2 控股股东及实际控制人具体情况介绍
4.3.2.1 控股股东情况
○ 法人
单位：亿元 币种：人民币
名称 华仪电器集团有限公司
单位负责人或法定代表人 陈道荣
成立日期 1997 年 9 月 12 日
注册资本 1.2
低压电器、电子元件、仪器仪表（不含计量器具）、机械设备
及配件、五金工具、家用电器、灯具、电线电缆、电缆附件、
互感器、太阳能设备、水利水电设备、电能表研发、制造、销
主要经营业务或管理活动
售；货物进出口、技术进出口、对实业投资、对房地产投资（法
律、行政法规禁止经营的项目除外；法律、行政法规限制经营
的项目取得许可后方可经营）
4.3.2.2 实际控制人情况
○ 自然人
姓名 陈道荣
国籍 中国
是否取得其他国家或地区居留权 否
曾担任乐成机械附件厂销售员、副厂长；浙江华仪开
关厂厂长；浙江省第十届、第十一届人大代表、河南
最近 5 年内的职业及职务 省第十一届政协委员、乐清市政协委员、乐清市工商
联会长、乐清市经济师协会副会长。现任华仪集团董
事长兼总裁。
4.3.3 公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图
6
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
4.3.4 实际控制人通过信托或其他资产管理方式控制公司
□适用 √不适用
§5 董事、监事和高级管理人员
5.1 董事、监事和高级管理人员持股变动及报酬情况
单位：股
年 年 报告期内
是否在股东
初 末 从公司领
性 年 单位或其他
姓名 职务 任期起始日期 任期终止日期 持 持 取的报酬
别 龄 关联单位领
股 股 总额（万
取报酬、津贴
数 数 元）（税前）
陈道荣 董事长 男 55 2007 年 1 月 22 日 2011 年 4 月 30 日 0 0 0 是
林建伟 副董事长 男 66 2007 年 1 月 22 日 2011 年 4 月 30 日 0 0 0 是
陈帮奎 董事、总经理 男 41 2007 年 1 月 22 日 2011 年 4 月 30 日 0 0 24.96 否
祝存春 董事、副总经理 男 59 2007 年 1 月 22 日 2011 年 4 月 30 日 0 0 18.81 否
张建新 董事、副总经理 男 36 2007 年 1 月 22 日 2011 年 4 月 30 日 0 0 18.74 否
张学民 董事、副总经理 男 43 2007 年 1 月 22 日 2011 年 4 月 30 日 0 0 18.86 否
王韬 独立董事 男 61 2007 年 1 月 22 日 2011 年 4 月 30 日 0 0 5.37 否
沈玉平 独立董事 男 54 2007 年 1 月 22 日 2011 年 4 月 30 日 0 0 5.37 否
朱宝和 独立董事 男 49 2007 年 1 月 22 日 2010 年 4 月 16 日 0 0 1.04 否
范志实 监事会主席 男 50 2007 年 1 月 22 日 2011 年 4 月 30 日 0 0 0 是
职工代表监事、
张传晕 证券及资本运营 男 30 2008 年 4 月 30 日 2011 年 4 月 30 日 0 0 8.34 否
部经理
周丕荣 监事 男 32 2007 年 1 月 22 日 2011 年 4 月 30 日 0 0 0 是
吴运东 副总经理 男 66 2007 年 1 月 22 日 2011 年 4 月 30 日 0 0 20.43 否
郑键锋 财务总监 男 35 2007 年 5 月 23 日 2011 年 4 月 30 日 0 0 18.57 否
董事会秘书、副
姜福君 男 45 2007 年 1 月 22 日 2011 年 4 月 30 日 0 0 18.58 否
总经理
崔景春 独立董事 男 69 2010 年 4 月 17 日 2011 年 4 月 30 日 0 0 4.33 否
合计 / / / / / 0 0 163.40 /
§6 董事会报告
6.1 管理层讨论与分析
一、报告期内公司经营情况的回顾
报告期内，公司紧紧围绕 2010 年生产经营目标，摆脱经济危机困境，做精做强风电产
业和高压电器产业，在全体员工的共同努力下，2010 年，公司共实现营业收入 171,372.37
万元，同比增长 42.95%；实现净利润 11,666.60 万元，同比增长 36.43%。报告期内，公司
人才结构更趋合理，员工满意度进一步提高，全员薪资收入呈较大幅度提升，人员流动率维
持在较低水平。虽然取得了一定的成绩，但距年初制定的经营目标，仍有一定的差距，主要
系公司部分风电合同因业主工程进度延后，致使公司风机交付时间相应推迟导致销售收入无
法按期确认所致。
现将公司 2010 年度经营情况汇报如下：
7
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
1、电器产业实现稳步增长
（1）积极开展营销体制改革，优化营销流程。针对国网统一集中招标、智能电网快速
发展趋势，电器产业积极开展营销体制改革及流程优化、产品结构调整、加大产品宣传力度、
优化营销网点布局、提升市场响应速度和营销服务品质。2010 年，电器设备中标率较上年
同期有明显上升，并且在承接大合同大项目上凸显优势。公司在多个国内重点工程项目中单
笔合同中标金额超 2000 万元；在轨道交通方面，中标高铁配电项目单笔合同 5700 余万元，
刷新了电器设备单笔合同金额最高记录。
（2）积极打造公司高压电器合资品牌。为了进一步推进华仪高压电器产品的技术引进、
研发和设备出口，公司实施了合资公司运营战略，打造高压电器合资品牌。公司与德国 The
IPT International Power & Technology GmbH Company of Germany 合资成立浙江华仪艾
比特电力技术有限公司，通过引进德国先进的 C-GIS 开关设备设计及制造技术，合作研发适
应市场且具有竞争力的新产品，将 IPT 公司的技术优势和在国际市场的渠道优势与本公司的
生产能力和市场地位优势相结合，实现优势互补，互利共赢。
（3）加大科技创新。2010 年，电器产业研发项目取得可喜的成绩。电器产业 11 项新
产品通过了省级技术鉴定，其中 ZWAT□型可触摸户外真空断路器被鉴定专家一致评定为处
于国内领先、国际先进技术水平。
2、风电产业快速发展，“资源换市场”经营战略取得阶段性成果
（1）扎实做好风电设备生产经营工作。报告期内，公司认真做好 780KW、1.5MW 风电机
组的销售服务工作。报告期内，780 千瓦机组实现批量并网运行，内蒙古宇峰、金州百灵庙、
苍南霞关等项目相继并网发电。1.5MW 风电机组实现批量生产。
（2）继续推进公司招投标与“资源换市场”后端绑定式并举的销售模式。
报告期内，公司积极做好市场开拓工作，继续加强与五大发电集团的合作，积极参与风
电项目招投标工作并取得了可喜的成绩。在巩固国内市场地位的同时，公司也加大了国际市
场的拓展力度，公司 1.5mw 风电机组实现出口智利、白俄罗斯。2010 年风电设备实现销售
收入 87,239.07 万元，较上年增长了 76.42%。
报告期内，公司成功完成内蒙古三胜风电有限公司的股权转让工作，标志着公司“以资
源换市场”的风电经营策略取得了良好开端，通过股权转让，公司不仅与实力雄厚的五大发
电集团之一的中国华电集团公司旗下控股子公司中国华电集团新能源发展有限公司携手共
同投资建设三胜风电场，降低公司风电场运营的风险，同时该风电场将使用华仪风能生产的
66 台 1.5MW 风电机组，促进公司风电设备的销售。此外，经公司 2010 年第二次临时股东大
会审议批准，公司与黑龙江新源电力有限公司公司共同投资设立黑龙江梨树风力发电有限公
司，建设、运营、管理鸡西平岗风力发电场工程项目。该项目一期规划装机容量 49.5MW，
拟安装 33 台 1.5MW 风力发电机组。同时公司继续推进在内蒙、黑龙江、吉林、宁夏等风资
源丰富地区的风电场资源的开发，以带动公司风电设备的销售。
（3）加大研发力度，推进大功率风电机组研发进程。公司与德国艾罗迪公司联合开发
的 3MW 风电机组研发工作已接近尾声，首台样机预计将于 2011 年上半年下线。同时为在市
场竞争中占据优势地位，2011 年 2 月，公司与荷兰 MECAL 应用机械有限公司就开发新型
5～6 兆瓦陆上/海上两用风力发电机组达成合作意向。
（4）加快上海临港、吉林通榆、山东东营制造基地建设工作。公司上海临港风电制造
基地一期工程已顺利竣工。吉林通榆工业园一期厂房已完成基建工作，山东东营制造基地即
将投建。随着上述制造基地的陆续建成投产及产能的逐步释放，2011 年公司风电机组产能
将实现大幅度提升。
3、顺利完成定向增发工作。
经中国证券监督管理委员会证监许可[2010]1870 号文核准，2011 年 1 月 26 日，公司非
8
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
公开发行人民币普通股（A 股）77,235,772 股，每股发行价为人民币 12.30 元，募集资金
总额 949,999,995.60 元；扣除发行费用后，募集资金净额 907,906,395.60 元。为公司的风
电业务及高压电器业务的发展提供了资金保障，为公司增强综合实力、实现跨越式发展奠定
了坚实的基础。
4、加强法人治理机构，不断规范公司运作。
报告告期内，公司严格按照《公司法》、《证券法》以及中国证监会、上海证券交易所
相关要求，加强信息披露工作，及时制定了《年报信息披露重大差错责任追究制度》 、《内
幕信息知情人管理制度》、《外部信息使用人管理制度》《公司董事、监事和高级管理人员
持有和买卖本公司股票管理制度》和《累积投票制实施细则》，不断完善公司法人治理结构，
规范公司运作。
为进一步提高企业的质量管理水平，从而在激烈的市场竞争中取得竞争优势，公司于
2010 年初启动“浙江省质量奖”的申报工作，推广实施卓越绩效管理模式，并于 2010 年底
顺利通过了专家组的现场评审。公司将以创奖为契机，推进企业内部管理的持续改进，不断
追求卓越。
二、公司主营业务及其经营状况
1 主营业务分行业、分产品情况表
单位:元 币种:人民币
营业收入比 营业成本比
分行业或 营业利 营业利润率比
营业收入 营业成本 上年增减 上年增减
分产品 润率(%) 上年增减（%）
(%) (%)
分行业
增加 0.06 个百
高压电器 828,448,621.18 624,012,946.59 24.68 20.84 20.75
分点
增加 1.09 个百
风电设备 872,390,680.08 713,360,261.93 18.23 76.42 74.11
分点
分产品
高低压配 减少 0.05 个百
820,802,673.35 620,911,001.16 24.35 20.83 20.90
电产品 分点
增加 1.09 个百
风电机组 872,390,680.08 713,360,261.93 18.23 76.42 74.11
分点
自行开发
增加 10.68 个百
研制的软 7,645,947.83 3,101,945.43 59.43 21.56 -3.78
分点
件产品
2 主营业务分地区情况表
单位:元 币种:人民币
地区 营业收入 营业收入比上年增减（％）
华北 269,036,429.54 -35.43
西北 322,813,880.84 28.19
华东 309,908,571.23 40.10
中南 279,936,254.30 62.00
西南 70,194,041.07 -19.99
东北 430,199,819.30 1,341.64
出口 18,750,304.98
9
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
3 报告期公司主要财务数据分析
（1） 公司资产构成同比变动情况及原因
单位：元
项目 期末数 期初数 变动幅度 变动原因说明
本期经营扩张，流动资金购建长期资产
货币资金 258,941,651.50 365,368,774.26 -29.13%
投入较多，导致货币资金余额减少。
本期销售增幅较大，以票据结算相应增
应收票据 145,845,723.95 70,687,545.73 106.32%
加，导致应收票据余额增加。
本期风机设备销售增幅较大，导致应收
应收账款 1,072,598,133.10 664,671,214.74 61.37%
账款余额增加所致。
其他应收款 51,287,218.16 29,682,594.01 72.79% 本期经营扩张，支付投标保证金增加。
主要本期转让子公司内蒙古三胜风电有
其他流动资产 7,904,204.77 12,241,568.55 -35.43%
限公司，相应风电场前期投入转出所致。
主要系本期收购四川华仪电器有限公司
长期股权投资 66,721,146.68 16,699,910.00 299.53%
46%的股权所致。
主要系上海研发中心本期投入 4,669 万
在建工程 101,497,405.16 18,148,906.77 459.25% 元及黑龙江鸡西风电场工程投入 1,593
万元所致。
主要系本期购入土地使用权及向德国艾
无形资产 165,332,867.82 99,826,819.55 65.62% 罗迪能源系统有限责任公司采购的非专
利技术转入无形资产反映所致。
主要系应收款增加，相应据以确认递延
递延所得税资产 21,872,095.48 12,164,444.04 79.80%
所得税资产的暂时性差异增加所致。
主要系公司经营规模扩大，资金需求增
短期借款 506,000,000.00 318,000,000.00 59.12%
加，相应银行借款筹资增加所致。
主要系销售增长，相应采购增加，以票
应付票据 227,372,935.10 174,556,057.35 30.26%
据结算货款增加所致。
主要系销售增长，相应采购增加，导致
应付账款 609,650,926.16 388,919,117.15 56.76%
期末应付账款余额增加所致。
主要系随着业务的增长，公司预收货款
预收账款 75,149,593.93 54,638,976.26 37.54%
相应增加所致。
主要系本期销售增长，导致本期应交增
应交税费 52,817,594.11 18,116,436.27 191.55%
值税和所得税增加所致。
（2） 利润表项目变动情况及原因
单位：元
项目 本期数 上年同期数 变动幅度 变动原因说明
主要系公司中标的风机设备本期交付确
营业收入 1,713,723,682.73 1,198,814,831.53 42.95%
认收入所致。
10
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
主要系本期销售增加，相应结转的成本
营业成本 1,347,191,175.72 939,496,435.73 43.40%
增加所致。
主要系公司销售增加，相应缴纳的附加
营业税金及附加 7,960,208.82 3,098,532.68 156.90%
税金增加所致。
主要系公司销售增加，相应的运输费、
销售费用 91,675,895.22 58,066,584.81 57.88%
售后服务费等销售费用增加所致。
主要系随着公司规模的扩大，相应的研
管理费用 75,371,597.33 53,105,556.63 41.93%
发费投入增加所致。
主要系公司本期银行借款增加，相应支
财务费用 18,425,987.20 12,887,355.65 42.98%
付的银行利息增加所致。
主要系本期销售增长，相应应收款余额
资产减值损失 33,467,205.30 17,214,729.72 94.41% 较大，按照公司坏账政策计提的坏账准
备增加所致。
主要系本期收购四川华仪电器有限公司
46%股权，投资成本小于取得投资时应享
营业外收入 19,570,585.59 2,298,554.59 751.43%
有被投资单位可辨认净资产公允价值产
生的收益确认营业外收入所致。
主要系本期销售增长，相应缴纳的水利
营业外支出 2,570,675.01 1,577,858.10 62.92%
建设专项资金增加所致。
主要系本期公司销售增长，应纳税所得
所得税费用 33,354,269.44 26,259,542.00 27.02%
额增加，相应应交所得税增加所致。
（3） 现金流量表项目变动情况及原因
单位：元
项目 本期数 上年同期数 变动幅度 变动原因
经营活动产生的现金 主要系风电业务快速增长，原材料
-130,959,268.12 33,007,954.47 -496.75%
流量净额 的采购款及预付款项增加所致；
投资活动产生的现金 系公司本期扩大对上海与通榆两大
-169,859,672.61 -69,546,328.61 144.24%
流量净额 生产基地的基建投入所致；
筹资活动产生的现金 主要系前次募集资金全部用于募投
165,128,653.71 266,809,620.40 -38.11%
流量净额 项目所致。
4、主要控股及公司的经营情况
序号 公司名称 注册资本（万元） 持股比例（%）
1 浙江华仪电器科技股份有限公司 3,900 90
2 浙江华仪电力自动化有限公司 500 84
3 洞头华仪风力发电有限公司 300 90
4 信阳华仪开关有限公司 3,000 51
5 浙江华仪艾比特电力技术有限公司 1,000 75
6 北京华时新能风电工程有限公司 1,000 100
11
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
7 黑龙江梨树风力发电有限公司 10,000 85
8 华仪风能有限公司 33,000 100
9 上海华仪风能电气有限公司 1,000 100
10 华仪风能（通榆）有限公司 5,000 100
11 山东华仪风能有限公司 500 100
12 宁夏太阳山白塔水风电有限公司 300 100
13 宁夏落石滩风力发电有限公司 300 100
14 四川华仪电器有限公司 2,000 46
（1）浙江华仪电器科技股份有限公司为本公司控股子公司，主营户外真空断路器、隔离开关等产品，
2010 年末资产总额 248,933,931.89 元，净资产 140,427,005.10 元，净利润 18,743,822.95 元。
(2)浙江华仪电力自动化有限公司为浙江华仪电器科技股份有限公司的控股子公司，主营配网自动化系
统、综合自动化系统、继电保护系统、电网调度自动化系统等产品，2010 年末资产总额 24,621,884.49 元，
净资产 20,824,476.79 元，净利润 1,265,034.58 元。
(3)洞头华仪风力发电有限公司为本公司控股子公司，主营风电发电和技术服务,2010 年末资产总额
2,928,892.04 元，净资产 2,696,791.97 元，净利润 261,747.15 元。
(4)信阳华仪开关有限公司为本公司控股子公司，主营户内外真空断路器、高低压成套开关设备等产品，
2010 年末资产总额 83,483,024.16 元，净资产 36,815,430.89 元，净利润 3,355,952.81 元。
(5)北京华时新能风电工程有限公司为本公司全资子公司，主要从事风电场勘察设计、工程建设咨询及
服务。2010 年末资产总额 9,911,659.31 元，净资产 9,905,159.31 元，净利润-94,840.69 元。
(6)浙江华仪艾比特电力技术有限公司为本公司控股子公司，主要从事中、高压开关设备（3kv-110 kv）
及相关配件的生产及销售。2010 年末资产总额 9,947,416.21 元，净资产 9,928,889.74 元，净利润-71,110.26
元。
(7)黑龙江梨树风力发电有限公司为本公司控股子公司，主要从事风电场投资建设及运营管理、风力发
电。2010 年末资产总额 35,322,593.15 元，净资产 34,925,940.93 元，净利润-74,059.07 元。
(8)华仪风能有限公司主营风力发电机组生产、销售；风电场开发、建设。2010 年末资产总额
1,279,500,595.86 元，净资产 412,375,869.49 元，净利润 53,494,298.86 元。
(9)上海华仪风能电气有限公司为华仪风能有限公司全资子公司，主营户内外真空断路器，风力发电机
组研发、生产、销售，2010 年末资产总额 90,033,601.61 元，净资产 9,338,258.91 元，净利润-570,410.55
元。
(10)华仪风能（通榆）有限公司为华仪风能有限公司全资子公司，主营风力发电机组生产、销售；风
电场开发、建设。2010 年末资产总额 60,543,585.49 元，净资产 47,563,473.08 元，净利润-1,813,276.31
元。
(11)山东华仪风能有限公司为华仪风能有限公司全资子公司，主要从事风力发电机组及配件制造、销
售；风电场开发、建设。2010 年末资产总额 17,491,492.29 元，净资产 4,671,113.31 元，净利润-328,886.69
元。
(12)宁夏太阳山白塔水风电有限公司为华仪风能有限公司全资子公司，主要从事风电场投资建设及运
营管理。2010 年末资产总额 6,116,712.04 元，净资产 2,996,712.04 元，净利润-3,287.96 元。
(13)宁夏落石滩风力发电有限公司为华仪风能有限公司全资子公司，主要从事风力发点项目筹建。2010
年末资产总额 3,216,801.58 元，净资产 2,995,801.58 元，净利润-4,198.42 元。
(14)四川华仪电器为本公司参股子公司，主要从事隔离开关、接地开关、高低压开关柜、户内外真空
断路器制造、加工、销售、安装。2010 年末资产总额 228,673,193.14 元，净资产 87,372,558.48 元，净
12
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
利润 22,764,397.08 元。
公司是否披露过盈利预测或经营计划：是
公司实际经营业绩较曾公开披露过的本年度盈利预测或经营计划是否低 20%以上或高 20%
以上：是，主要系公司部分风电合同因业主工程进度延后，致使公司风机交付时间相应推迟
导致销售收入无法按期确认所致。
三、对公司未来发展的展望
1、行业的发展趋势及公司面临的市场竞争格局
（1）高压开关设备行业：2009 年我国电网基建投资规模进一步扩大，其中，国家电网
公司对电网建设的投资总额首次突破 3000 亿元，南方电网公司全年完成电网建设投资 914.9
亿元，同比增长 91.5%。2010 年以来，我国电网建设投资力度不减，智能电网建设步伐加
快，特高压电网工程进展顺利。“十二五”期间，我国电网投资规模持续扩张，到 2020 年将
全面建成统一的坚强智能电网，初步实现建设世界一流电网的目标。2011 年 1 月，国务院
常务会议，决定实施新一轮农村电网改造升级工程。电网建设的持续投入，将进一步推动了
输配电设备行业的发展。
（2）风电行业：我国国土辽阔，海岸线绵长，风力资源丰富。据中国气象局组织的第
三次全国风能资源普查结果显示，我国风电利用的潜力巨大，陆上和海上风能可开发装机容
量达到大约 7—12 亿千瓦。
2009 年，中国风电行业成为全球领头羊，其装机容量增速超过 100%，2009 年全国新
增风电装机容量 1380 万千瓦，全球排名第一，累积装机容量位居世界第二；按照每年 1000
万千瓦以上的新增装机速度计算，到“十二五”末，我国风电装机有望达到 9000 万-1 亿千
瓦，到 2020 年中国风电装机将达到 1.5 亿千瓦。根据中国资源综合利用协会可再生能源专
业委员会最新发布的“中国风电发展报告 2010”预测，到 2020 年时中国累计风电装机有望
达到 2.3 亿千瓦，其中：根据沿海省份编制的规划，海上风电的装机容量预计将在 2020 年
达到 3,280 万 kW。我国风电开发已逐渐由单纯的陆上风电向海陆并举的方向发展，未来风
电市场空间广阔。
公司主要从事高压电器设备和风力发电设备的研发、制造和销售，主要生产电压等级为
10kV～252kV 的户外真空断路器、成套开关设备、高压开关元件、配电自动化开关及终端
装置，780kw 和 1.5mw 风电机组。公司已成为中国输配电行业和风力发电行业的核心设备
供应商，但我们同时也清醒地认识到，不论是高压电器业务还是风电业务，均处于激烈的市
场竞争中，行业集中度持续提升。公司将通过制订清晰的战略和务实地经营，努力巩固和提
升自身的行业市场地位。
2、2011 年度公司经营计划
2011 年，公司力争实现营业收入 30 亿元，预计费用控制在 3.1 亿元左右。
3、2011 年度公司的工作重点
2011 是“十二五”的开局年，公司将继续秉持高压电气产业和风电产业并重的思路，
做精做强电器产业，做大做强风电产业，加强内部管理，进一步完善法人治理结构。2011
年公司力争实现销售收入 30 亿元。2010 年的工作重点有：
（1）继续推进电器产业发展。一是抓住未来电网投资加大，智能电网、农网改造机遇，
做强做精现有产品，调整产品结构，扩大市场销路。二是加快新产品研发速度，改进生产工
艺，同时充分利用合资品牌运作，开发 C-GIS 系列产品，不断提高产品质量。三是积极发展
风电、轨道交通、中石油、中石化等行业市场，建立专业化产品销售渠道。四是开展多层次
立体化的营销推广活动，强化新产品技术交流与推广会，提升营销服务品质。
13
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
（2）继续推进风电产业发展。一是切实抓好 780KW 风电机组、1.5MW 风电机组的日常
生产经营工作及售后服务工作，加快市场响应速度。二是加快 3MW 系列风电机组的研发工作
及后续并网试运行工作，并着手 5～6mw 风电机组研发工作。三是加快上海临港、吉林通榆、
山东东营三大制造基地建设及批量生产工作。四是推进风能开发工作，不断增加风资源储备，
进一步带动公司的风机销售。
（3）加强内部管理，进一步完善法人治理结构。公司将严格按照《公司法》、《证券法》
和监管部门的各项规定与要求，加强内控，不断完善公司法人治理结构，不断提高企业的科
学决策水平，切实做好信息披露工作，注重投资者关系管理，提升财务管理透明度。
6.2主营业务分行业、产品情况表
请见前述 6.1
6.3主营业务分地区情况表
请见前述 6.1
6.4 募集资金使用情况
√适用 □不适用
单位:万元 币种:人民币
是否 是否符
拟投入金 实际投入
承诺项目 变更 合计划 预计收益 产生收益情况
额 金额
项目 进度
年产 1.5 兆瓦风力 项目投产期规划实 投产期累计实现
发电机组 300 台 否 27,107.09 27,462.83 是 现销售收入 93600 销 售 收 入
建设项目 万元 94408.79 万元
兆瓦级风力发电
机组研发中心技 否 2,109.77 2,109.77 是 0 0
术改造项目
合计 / 29,216.86 29,572.6 / /
变更项目情况
□适用 √不适用
6.5 非募集资金项目情况
√适用 □不适用
6.6 董事会对会计师事务所“非标准审计报告”的说明
□适用 √不适用
6.7 董事会本次利润分配或资本公积金转增股本预案
经天健会计师事务所有限公司审计，2010 年实现净利润 116,665,970.92 元，按母公司口
径实现的净利润 29,963,819.23 元，根据《公司法》和《公司章程》的有关规定，提取 10%
的法定盈余公积金 2,996,381.92 元，加年初未分配利润 98,954,783.14 元，2010 年度可供分
14
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
配的利润为 125,922,220.45 元。
结合公司实际情况，拟定的 2010 年度利润分配及转增股本预案为：以现有总股本
351,255,772 股为基数，向全体股东每 10 股派发现金红利 0.50 元（含税），合计派发现金红
利 17,562,788.60 元，剩余未分配利润结转下一年度。同时，拟以现有总股本 351,255,772 股
为基数，以资本公积向全体股东每 10 股转增 5 股，转增后公司总股本为 526,883,658 股。
公司本报告期内盈利但未提出现金利润分配预案
□适用 √不适用
§7 重要事项
7.1 收购资产
□适用 √不适用
7.2 出售资产
√适用 □不适用
单位:万元 币种:人民币
本年初起至 所涉及 所涉及
是否为关
出售日该出 出售产 的资产 的债权
交易对 出售 出售 联交易（如
被出售资产 售资产为公 生的损 产权是 债务是
方 日 价格 是，说明定
司贡献的净 益 否已全 否已全
价原则）
利润 部过户 部转移
本公司将持有的内蒙古
中国华
三胜风电有限公司
电集团 2010
85.5% 股 权 及 华 仪 风 能
新能源 年5月 1,620 0 0 否 是 是
有限公司持有的内蒙古
发展有 7日
三胜风电有限公司 4.5%
限公司
股权。
7.3 重大担保
√适用 □不适用
单位:万元 币种:人民币
公司对控股子公司的担保情况
报告期内对子公司担保发生额合计 8,000
报告期末对子公司担保余额合计 8,000
公司担保总额情况（包括对控股子公司的担保）
担保总额 8,000
7.4 重大关联交易
7.4.1 与日常经营相关的关联交易
√适用 □不适用
15
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
单位:元 币种：人民币
向关联方销售产品和提供劳务 向关联方采购产品和接受劳务
关联方 占同类交易金额的比 占同类交易金额的比
交易金额 交易金额
例(%) 例(%)
华仪电器集团浙江有限公司 6,702,111.15 1.08
浙江华仪低压电器销售有限公司 579,163.10 0.09
浙江华仪电子工业有限公司 795,834.14 0.13
乐清市华仪广告有限公司 41,933.23 0.01
浙江华仪进出口有限公司 37,757,895.28 4.52 3,047,225.65 0.43
华仪电器集团有限公司 1,321,811.97 0.16
浙江上电天台山风电有限公司 26,987.09 0.00
北京华仪乐业节能服务有限公司 854,700.85 0.10
河南华仪置业发展有限公司 15,811.97 0.00
四川华仪电器有限公司 4,818,760.68 0.59
合计 44,795,967.84 5.37 11,166,267.27 1.74
其中：报告期内公司向控股股东及其子公司销售产品或提供劳务的关联交易金额 55,962,235.11 元。
7.4.2 关联债权债务往来
□适用 √不适用
7.4.3 报告期内资金被占用情况及清欠进展情况
□适用 √不适用
截止报告期末，上市公司未完成非经营性资金占用的清欠工作的，董事会提出的责任追究方
案
□适用 √不适用
7.5 委托理财
□适用 √不适用
7.6 承诺事项履行情况
7.6.1 公司或持股 5%以上股东在报告期内或持续到报告期内的承诺事项
√适用 □不适用
承
诺
承诺内容 履行情况
事
项
1）追加对价承诺 严格履行中，其中追
股
华仪集团对公司股权分置改革后本公司未来经营业绩作出承诺，重组后公司出 加对价承诺方面：公
改
现下述三种情况之一时，华仪集团将对本公司流通股股东追加对价一次，追加 司于 2008 年 3 月 5
承
对价的股份总数为 12,600,000 股，按原流通股份计算，每 10 股流通股获付 2 日公告了 2007 年年
诺
股。 度报，2007 年内实
16
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
追加对价承诺触发条件为： 现净利润 7511 万元
（1）如果本次资产置换在 2006 年 12 月 31 日前完成，公司在 2007 年内实现 （大于 6972 万元），
的净利润低于 6,972 万元；或本次置换在 2006 年 12 月 31 日后完成，公司置 且公司 2007 年审计
换后连续 12 个月实现的净利润低于 6,972 万元。 报告经浙江天健会
（2）公司 2007 年度财务报告或置换后连续 12 个月的财务报告被审计机构出 计师事务所出具标
具非标准的无保留审计意见； 准无保留意见，未触
（3）公司未能按法定披露时间披露 2007 年年度报告，或未在置换后第 16 个 发追加对价的条件，
月内披露置换后连续 12 个月的审计报告。 公司控股股东无需
追加对价以上述情况中先发生的情况为准，并只追送一次。 执行股权分置改革
2）所持股份自获得上市流通权之日起，在追加对价承诺尚未履行完毕前，不 方案之追加对价安
通过证券交易所挂牌出售或者转让；在追加对价履行完毕或确认无需履行后， 排。
十二个月内不通过证券交易所挂牌出售或者转让所持股份；在前项锁定期期满
后，通过证券交易所挂牌交易出售的股份，出售数量占公司股份总数的比例在
其后十二个月内不超过百分之五,在其后二十四个月内不超过百分之十。
7.6.2公司资产或项目存在盈利预测，且报告期仍处在盈利预测期间，公司就资产或项目是否
达到原盈利预测及其原因作出说明
□适用 √不适用
7.7 重大诉讼仲裁事项
□适用 √不适用
7.8 其他重大事项及其影响和解决方案的分析说明
7.8.1 证券投资情况
□适用 √不适用
7.8.2 持有其他上市公司股权情况
□适用 √不适用
7.8.3 持有非上市金融企业股权情况
□适用 √不适用
7.8.4 买卖其他上市公司股份的情况
□适用 √不适用
7.9 公司是否披露内部控制的自我评价报告或履行社会责任的报告：否
§8 监事会报告
8.1 监事会对公司依法运作情况的独立意见
公司严格按照《公司法》、《证券法》、《上海证券交易所股票上市规则》、《公司章程》及
其他有关法律法规和制度的要求依法经营，决策合理、科学、程序合法。公司内部建立了较
为完善的控制体系及有关制度。董事会认真执行股东大会的各项决议、认真履行股东大会的
17
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
各项授权，公司董事、高级管理人员执行公司职务时无违反法律、法规、公司章程或损害公
司利益的行为。
8.2 监事会对检查公司财务情况的独立意见
报告期内，公司监事会对公司定期报告进行认真细致地检查和审核，并出具了相应的审
核意见。监事会对天健会计师事务所有限公司为本公司 2010 年度财务报告出具的标准无保
留意见审计报告进行了认真的审核，认为公司 2010 年度财务报告真实地反映了公司的财务
状况和经营成果。
报告期内，公司为全资子公司华仪风能有限公司向交通银行股份有限公司上海临港新城
支行申请的 8,000 万元流动资金贷款授信额度提供保证担保，此次担保已经公司第四届董事
会第 16 次会议及公司 2010 年第三次临时股东大会审议通过，程序合规、合法。除此项担保
外，公司及公司控股子公司无其他对外担保，也不存在对外担保逾期的情况。
报告期内公司与控股股东及其他关联方发生的资金往来均为正常经营性资金往来，不存
在控股股东及其他关联方违规占用公司资金的情况。
8.3 监事会对公司最近一次募集资金实际投入情况的独立意见
2009 年 1 月 9 日，公司向 7 名特定投资者非公开发行了 3,000 万股人民币普通股（A
股），募集资金总额 29,850 万元，扣除发行费用 633.14 万元后，募集资金净额为 29,216.86
万元。募集资金到位后，公司及时办理了验资手续，设立了募集资金专户，并严格按照《募
集资金管理制度》进行管理和使用。
公司募集资金投资项目原计划募集资金总额为 60,700 万元，但由于二级市场原因，最
终实际募集资金净额为 29,216.86 万元，造成实际投资总额与承诺的差异。募集资金到位后，
公司在募集资金投资项目实施过程中，根据原来规划的总投资按比例配置了募集资金净额
29,216.86 万元，其中：《年产 1.5 兆瓦风力发电机组 300 台建设项目》计划投入募集资金
24,115.60 万元；兆瓦级风力发电机组研发中心技术改造项目》计划投入募集资金 5,101.26
万元。
截止 2010 年 12 月 31 日，实际累计使用募集资金 29,572.60 万元，募集资金余额为 0
万元，其中：《年产 1.5 兆瓦风力发电机组 300 台建设项目》累计投入募集资金 27,462.83
万元；《兆瓦级风力发电机组研发中心技术改造项目》累计投入募集资金 2,109.77 万元。《年
产 1.5 兆瓦风力发电机组 300 台建设项目》已实现批量生产，投产期累计实现销售收入
94,408.79 万元，符合预计效益。《兆瓦级风力发电机组研发中心技术改造项目》主要目标
为 1.5MW 风电机组的研发，该机型已成功下线，项目核心目标已实现。监事会认为本次非公
开发行募集资金使用符合《上海证券交易所上市公司募集资金管理规定》和公司募集资金管
理制度的规定，募集资金的使用合法、合规，损害股东利益的情形。
8.4 监事会对公司收购、出售资产情况的独立意见
经本公司第四届董事会临时会议审议通过了将本公司持有的内蒙古三胜风电有限公司
85.5%股权及华仪风能有限公司持有的内蒙古三胜风电有限公司 4.5%股权转让给中国华电
集团新能源发展有限公司。本次交易价格以 2010 年 2 月 28 日为基准日的内蒙古三胜风电有
限公司的审计报告和评估报告所确定的审计结果（内蒙古三胜风电有限公司净资产为 1800
万元）和评估结果（内蒙古三胜风电有限公司净资产评估值为 1799.24 万元）为基础，经各
方协商确定，交易总价为人民币 1620 万元。相关公告已刊登于 2010 年 5 月 11 日的《中国
证券报》、《上海证券报》及上交所网站上。监事会认为该事项遵循相关法律法规和公司章程
的规定，程序合法，交易价格合理，未发现损害部分股东的权益或造成公司资产流失的现象。
18
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
8.5 监事会对公司关联交易情况的独立意见
报告期内，监事会审查了公司的各项关联交易，认为公司关联交易均遵循了“公开、公
平、公正”的原则，交易价格公平、合理，无损害上市公司和股东利益的行为。
8.6 监事会对公司利润实现与预测存在较大差异的独立意见
公司 2009 年年报披露了 2010 年度公司经营计划：力争实现营业收入 23 亿元，预计费
用控制在 2.4 亿元左右。2010 年公司实际实现营业收入 17.14 亿元，完成经营目标的 74.52% ，
未能完成经营计划主要系部分风电合同因业主工程进度延后，致使公司风机交付时间相应推
迟导致销售收入未能按期确认所致。监事认会认为：未能实现年初经营计划的原因符合公司
实际情况。公司 2010 年实现的营业收入较上年增长 42.95%，公司整体发展态势良好。
§9 财务会计报告
9.1 审计意见
财务报告 □未经审计 √审计
审计意见 √标准无保留意见 □非标意见
19
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
9.2 财务报表
合并资产负债表
2010 年 12 月 31 日
编制单位:华仪电气股份有限公司
单位:元 币种:人民币
项目 附注 期末余额 年初余额
流动资产：
货币资金 1 258,941,651.50 365,368,774.26
结算备付金
拆出资金
交易性金融资产
应收票据 2 145,845,723.95 70,687,545.73
应收账款 3 1,072,598,133.10 664,671,214.74
预付款项 4 108,633,206.78 111,158,044.49
应收保费
应收分保账款
应收分保合同准备金
应收利息
应收股利
其他应收款 5 51,287,218.16 29,682,594.01
买入返售金融资产
存货 6 346,888,210.38 300,376,629.90
一年内到期的非流动资产
其他流动资产 7 7,904,204.77 12,241,568.55
流动资产合计 1,992,098,348.64 1,554,186,371.68
非流动资产：
发放委托贷款及垫款
可供出售金融资产
持有至到期投资
长期应收款
长期股权投资 8 66,721,146.68 16,699,910.00
投资性房地产
固定资产 9 97,382,419.31 78,543,565.03
在建工程 10 101,497,405.16 18,148,906.77
工程物资
固定资产清理
生产性生物资产
油气资产
无形资产 11 165,332,867.82 99,826,819.55
开发支出
商誉
长期待摊费用 12 1,548,096.96 2,347,445.52
递延所得税资产 13 21,872,095.48 12,164,444.04
其他非流动资产
非流动资产合计 454,354,031.41 227,731,090.91
资产总计 2,446,452,380.05 1,781,917,462.59
流动负债：
短期借款 15 506,000,000.00 318,000,000.00
20
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
向中央银行借款
吸收存款及同业存放
拆入资金
交易性金融负债
应付票据 16 227,372,935.10 174,556,057.35
应付账款 17 609,650,926.16 388,919,117.15
预收款项 18 75,149,593.93 54,638,976.26
卖出回购金融资产款
应付手续费及佣金
应付职工薪酬 19 4,966,177.26 4,755,408.08
应交税费 20 52,817,594.11 18,116,436.27
应付利息 21 764,963.20 567,944.81
应付股利
其他应付款 22 19,577,790.16 16,085,827.35
应付分保账款
保险合同准备金
代理买卖证券款
代理承销证券款
一年内到期的非流动负债
其他流动负债
流动负债合计 1,496,299,979.92 975,639,767.27
非流动负债：
长期借款
应付债券
长期应付款
专项应付款
预计负债
递延所得税负债
其他非流动负债 23 5,900,000.00
非流动负债合计 5,900,000.00
负债合计 1,502,199,979.92 975,639,767.27
所有者权益（或股东权益）：
实收资本（或股本） 24 274,020,000.00 274,020,000.00
资本公积 25 281,208,084.88 281,208,084.88
减：库存股
专项储备
盈余公积 26 23,945,465.73 20,949,083.81
一般风险准备
未分配利润 27 309,637,151.75 195,967,562.75
外币报表折算差额
归属于母公司所有者权益合计 888,810,702.36 772,144,731.44
少数股东权益 55,441,697.77 34,132,963.88
所有者权益合计 944,252,400.13 806,277,695.32
负债和所有者权益总计 2,446,452,380.05 1,781,917,462.59
法定代表人：陈道荣 主管会计工作负责人：陈帮奎 会计机构负责人：郑键锋
21
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
母公司资产负债表
2010 年 12 月 31 日
编制单位:华仪电气股份有限公司
单位:元 币种:人民币
项目 附注 期末余额 年初余额
流动资产：
货币资金 124,256,285.92 119,077,437.32
交易性金融资产
应收票据 25,067,440.95 9,089,320.50
应收账款 1 821,635,803.12 340,326,757.17
预付款项 20,552,359.25 22,735,699.52
应收利息
应收股利
其他应收款 2 129,188,072.43 91,576,595.82
存货 140,486,804.97 109,677,618.15
一年内到期的非流
动资产
其他流动资产 6,324,744.74 12,271,161.42
流动资产合计 1,267,511,511.38 704,754,589.90
非流动资产：
可供出售金融资产
持有至到期投资
长期应收款
长期股权投资 3 522,054,966.52 452,083,729.84
投资性房地产
固定资产 58,133,416.87 48,320,132.03
在建工程 11,214,403.21 9,272,055.90
工程物资
固定资产清理
生产性生物资产
油气资产
无形资产 39,377,981.84 40,463,925.40
开发支出
商誉
长期待摊费用 523,220.39 877,326.23
递延所得税资产 14,145,705.32 7,951,251.59
其他非流动资产
非流动资产合计 645,449,694.15 558,968,420.99
资产总计 1,912,961,205.53 1,263,723,010.89
流动负债：
短期借款 331,000,000.00 260,000,000.00
交易性金融负债
22
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
应付票据 51,066,004.15 47,729,289.85
应付账款 729,380,083.97 227,453,353.48
预收款项 52,357,453.97 18,590,146.26
应付职工薪酬 2,567,040.62 3,070,981.92
应交税费 12,604,776.89 6,725,059.15
应付利息 500,082.92 390,208.81
应付股利
其他应付款 28,389,991.95 24,632,019.59
一年内到期的非流
动负债
其他流动负债
流动负债合计 1,207,865,434.47 588,591,059.06
非流动负债：
长期借款
应付债券
长期应付款
专项应付款
预计负债
递延所得税负债
其他非流动负债
非流动负债合计
负债合计 1,207,865,434.47 588,591,059.06
所有者权益（或股东权
益）：
实收资本（或股本） 274,020,000.00 274,020,000.00
资本公积 281,208,084.88 281,208,084.88
减：库存股
专项储备
盈余公积 23,945,465.73 20,949,083.81
一般风险准备
未分配利润 125,922,220.45 98,954,783.14
所有者权益（或股东权
705,095,771.06 675,131,951.83
益）合计
负债和所有者权
1,912,961,205.53 1,263,723,010.89
益（或股东权益）总计
法定代表人：陈道荣 主管会计工作负责人：陈帮奎 会计机构负责人：郑键锋
23
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
合并利润表
2010 年 1—12 月
单位:元 币种:人民币
项目 附注 本期金额 上期金额
一、营业总收入 1,713,723,682.73 1,198,814,831.53
其中：营业收入 1 1,713,723,682.73 1,198,814,831.53
利息收入
已赚保费
手续费及佣金收入
二、营业总成本 1,574,092,069.59 1,083,869,195.22
其中：营业成本 1 1,347,191,175.72 939,496,435.73
利息支出
手续费及佣金支出
退保金
赔付支出净额
提取保险合同准备金
净额
保单红利支出
分保费用
营业税金及附加 2 7,960,208.82 3,098,532.68
销售费用 3 91,675,895.22 58,066,584.81
管理费用 4 75,371,597.33 53,105,556.63
财务费用 5 18,425,987.20 12,887,355.65
资产减值损失 6 33,467,205.30 17,214,729.72
加：公允价值变动收益（损失
以“－”号填列）
投资收益（损失以“－”号
7 -2,802,549.47
填列）
其中：对联营企业和合营
企业的投资收益
汇兑收益（损失以“－”号
填列）
三、营业利润（亏损以“－”号填
136,829,063.67 114,945,636.31
列）
加：营业外收入 8 19,570,585.59 2,298,554.59
减：营业外支出 9 2,570,675.01 1,577,858.10
其中：非流动资产处置损失 98,649.02 73,905.30
四、利润总额（亏损总额以“－”
153,828,974.25 115,666,332.80
号填列）
减：所得税费用 10 33,354,269.44 26,259,542.00
五、净利润（净亏损以“－”号填 120,474,704.81 89,406,790.80
24
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
列）
归属于母公司所有者的净利
116,665,970.92 85,514,753.21
润
少数股东损益 3,808,733.89 3,892,037.59
六、每股收益：
（一）基本每股收益 11 0.43 0.31
（二）稀释每股收益 11 0.43 0.31
七、其他综合收益
八、综合收益总额 120,474,704.81 89,406,790.80
归属于母公司所有者的综合
116,665,970.92 85,514,753.21
收益总额
归属于少数股东的综合收益
3,808,733.89 3,892,037.59
总额
本期发生同一控制下企业合并的，被合并方在合并前实现的净利润为：76,078,387.76 元。
法定代表人：陈道荣 主管会计工作负责人：陈帮奎 会计机构负责人：郑键锋
25
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
母公司利润表
2010 年 1—12 月
单位:元 币种:人民币
项目 附注 本期金额 上期金额
一、营业收入 1 1,454,862,888.78 599,384,198.08
减：营业成本 1 1,310,781,038.52 483,419,668.29
营业税金及附加 2,658,490.57 1,921,999.14
销售费用 41,587,935.74 31,522,651.64
管理费用 28,316,936.06 22,275,748.74
财务费用 14,811,312.58 9,807,259.23
资产减值损失 28,908,009.23 3,724,994.49
加：公允价值变动收益（损失
以“－”号填列）
投资收益（损失以“－”
2 -2,802,549.47
号填列）
其中：对联营企业和合
营企业的投资收益
二、营业利润（亏损以“－”号填
24,996,616.61 46,711,876.55
列）
加：营业外收入 14,907,350.44 2,198,107.70
减：营业外支出 1,373,980.18 815,298.52
其中：非流动资产处置损
3,249.09 21,819.22
失
三、利润总额（亏损总额以“－”
38,529,986.87 48,094,685.73
号填列）
减：所得税费用 8,566,167.64 11,795,706.70
四、净利润（净亏损以“－”号填
29,963,819.23 36,298,979.03
列）
五、每股收益：
（一）基本每股收益
（二）稀释每股收益
六、其他综合收益
七、综合收益总额 29,963,819.23 36,298,979.03
法定代表人：陈道荣 主管会计工作负责人：陈帮奎 会计机构负责人：郑键锋
26
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
合并现金流量表
2010 年 1—12 月
单位:元 币种:人民币
附
项目 本期金额 上期金额
注
一、经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 1,500,613,488.82 1,035,377,710.55
客户存款和同业存放款项净增加额
向中央银行借款净增加额
向其他金融机构拆入资金净增加额
收到原保险合同保费取得的现金
收到再保险业务现金净额
保户储金及投资款净增加额
处置交易性金融资产净增加额
收取利息、手续费及佣金的现金
拆入资金净增加额
回购业务资金净增加额
收到的税费返还 3,630,824.13 228,932.85
收到其他与经营活动有关的现金 1 66,002,902.77 40,046,736.55
经营活动现金流入小计 1,570,247,215.72 1,075,653,379.95
购买商品、接受劳务支付的现金 1,358,880,292.77 785,991,998.87
客户贷款及垫款净增加额
存放中央银行和同业款项净增加额
支付原保险合同赔付款项的现金
支付利息、手续费及佣金的现金
支付保单红利的现金
支付给职工以及为职工支付的现金 57,024,422.78 45,900,706.85
支付的各项税费 71,399,503.06 60,627,239.00
支付其他与经营活动有关的现金 2 213,902,265.23 150,125,480.76
经营活动现金流出小计 1,701,206,483.84 1,042,645,425.48
经营活动产生的现金流量净额 -130,959,268.12 33,007,954.47
二、投资活动产生的现金流量：
收回投资收到的现金 1,000,000.00
取得投资收益收到的现金
处置固定资产、无形资产和其他长期资产收
864,221.98 948,134.43
回的现金净额
处置子公司及其他营业单位收到的现金净
15,052,484.16
额
收到其他与投资活动有关的现金 3 5,900,000.00
投资活动现金流入小计 22,816,706.14 948,134.43
购建固定资产、无形资产和其他长期资产支 152,276,378.75 66,716,053.04
27
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
付的现金
投资支付的现金 40,400,000.00 3,778,410.00
质押贷款净增加额
取得子公司及其他营业单位支付的现金净
额
支付其他与投资活动有关的现金
投资活动现金流出小计 192,676,378.75 70,494,463.04
投资活动产生的现金流量净额 -169,859,672.61 -69,546,328.61
三、筹资活动产生的现金流量：
吸收投资收到的现金 2,500,000.00 296,090,576.53
其中：子公司吸收少数股东投资收到的现金 2,500,000.00 3,921,976.53
取得借款收到的现金 710,000,000.00 513,000,000.00
发行债券收到的现金
收到其他与筹资活动有关的现金
筹资活动现金流入小计 712,500,000.00 809,090,576.53
偿还债务支付的现金 522,000,000.00 505,000,000.00
分配股利、利润或偿付利息支付的现金 19,359,891.87 29,268,748.14
其中：子公司支付给少数股东的股利、利润
支付其他与筹资活动有关的现金 4 6,011,454.42 8,012,207.99
筹资活动现金流出小计 547,371,346.29 542,280,956.13
筹资活动产生的现金流量净额 165,128,653.71 266,809,620.40
四、汇率变动对现金及现金等价物的影响 -132,070.46
五、现金及现金等价物净增加额 -135,822,357.48 230,271,246.26
加：期初现金及现金等价物余额 310,464,356.88 80,193,110.62
六、期末现金及现金等价物余额 174,641,999.40 310,464,356.88
法定代表人：陈道荣 主管会计工作负责人：陈帮奎 会计机构负责人：郑键锋
28
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
母公司现金流量表
2010 年 1—12 月
单位:元 币种:人民币
附
项目 本期金额 上期金额
注
一、经营活动产生的现金流量：
销售商品、提供劳务收到的现金 1,213,895,806.70 656,777,016.08
收到的税费返还 109,690.63
收到其他与经营活动有关的现金 21,537,594.17 25,499,289.29
经营活动现金流入小计 1,235,543,091.50 682,276,305.37
购买商品、接受劳务支付的现金 1,049,130,769.20 490,123,003.13
支付给职工以及为职工支付的现金 30,014,958.36 25,521,666.42
支付的各项税费 35,173,993.95 39,487,926.98
支付其他与经营活动有关的现金 85,709,211.11 57,593,765.21
经营活动现金流出小计 1,200,028,932.62 612,726,361.74
经营活动产生的现金流量净额 35,514,158.88 69,549,943.63
二、投资活动产生的现金流量：
收回投资收到的现金
取得投资收益收到的现金
处置固定资产、无形资产和其他长期资产收
2,866.60 226,000.00
回的现金净额
处置子公司及其他营业单位收到的现金净
15,390,000.00 20,000,000.00
额
收到其他与投资活动有关的现金 14,274,031.80
投资活动现金流入小计 29,666,898.40 20,226,000.00
购建固定资产、无形资产和其他长期资产支
17,712,063.16 8,552,110.69
付的现金
投资支付的现金 76,540,000.00 266,570,467.20
取得子公司及其他营业单位支付的现金净
27,100,000.00
额
支付其他与投资活动有关的现金 37,200,000.00 18,070,667.40
投资活动现金流出小计 131,452,063.16 320,293,245.29
投资活动产生的现金流量净额 -101,785,164.76 -300,067,245.29
三、筹资活动产生的现金流量：
吸收投资收到的现金 292,168,600.00
取得借款收到的现金 515,000,000.00 435,000,000.00
发行债券收到的现金
收到其他与筹资活动有关的现金 13,384,927.19 686,995.62
筹资活动现金流入小计 528,384,927.19 727,855,595.62
偿还债务支付的现金 444,000,000.00 392,000,000.00
分配股利、利润或偿付利息支付的现金 15,093,116.56 25,192,886.64
29
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
支付其他与筹资活动有关的现金 8,011,454.42 32,743,239.36
筹资活动现金流出小计 467,104,570.98 449,936,126.00
筹资活动产生的现金流量净额 61,280,356.21 277,919,469.62
四、汇率变动对现金及现金等价物的影响
五、现金及现金等价物净增加额 -4,990,649.67 47,402,167.96
加：期初现金及现金等价物余额 101,916,013.62 54,513,845.66
六、期末现金及现金等价物余额 96,925,363.95 101,916,013.62
法定代表人：陈道荣 主管会计工作负责人：陈帮奎 会计机构负责人：郑键锋
30
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
合并所有者权益变动表
2010 年 1—12 月
单位:元 币种:人民币
本期金额
归属于母公司所有者权益
项目 少数股东权 所有者权益合
实收资本（或股 减：库存 专项 一般风 其
资本公积 盈余公积 未分配利润 益 计
本） 股 储备 险准备 他
一、上年年末余额 274,020,000.00 281,208,084.88 20,949,083.81 195,967,562.75 34,132,963.88 806,277,695.32
加：会计政策变更
前期差错更正
其他
二、本年年初余额 274,020,000.00 281,208,084.88 20,949,083.81 195,967,562.75 34,132,963.88 806,277,695.32
三、本期增减变动金额（减少以
2,996,381.92 113,669,589.00 21,308,733.89 137,974,704.81
“－”号填列）
（一）净利润 116,665,970.92 3,808,733.89 120,474,704.81
（二）其他综合收益
上述（一）和（二）小计 116,665,970.92 3,808,733.89 120,474,704.81
（三）所有者投入和减少资本 17,500,000.00 17,500,000.00
1．所有者投入资本 17,500,000.00 17,500,000.00
2．股份支付计入所有者权益的金
额
3．其他
（四）利润分配 2,996,381.92 -2,996,381.92
1．提取盈余公积 2,996,381.92 -2,996,381.92
2．提取一般风险准备
3．对所有者（或股东）的分配
4．其他
（五）所有者权益内部结转
1．资本公积转增资本（或股本）
2．盈余公积转增资本（或股本）
3．盈余公积弥补亏损
4．其他
（六）专项储备
1．本期提取
2．本期使用
（七）其他
四、本期期末余额 274,020,000.00 281,208,084.88 23,945,465.73 309,637,151.75 55,441,697.77 944,252,400.13
31
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
单位:元 币种:人民币
上年同期金额
归属于母公司所有者权益
项目 少数股东权 所有者权益合
实收资本（或股 减：库存 专项 一般风 其
资本公积 盈余公积 未分配利润 益 计
本） 股 储备 险准备 他
一、上年年末余额 244,020,000.00 19,039,484.88 17,319,185.91 127,783,707.44 26,318,949.76 434,481,327.99
加：会计政策变更
前期差错更正
其他
二、本年年初余额 244,020,000.00 19,039,484.88 17,319,185.91 127,783,707.44 26,318,949.76 434,481,327.99
三、本期增减变动金额（减少以
30,000,000.00 262,168,600.00 3,629,897.90 68,183,855.31 7,814,014.12 371,796,367.33
“－”号填列）
（一）净利润 85,514,753.21 3,892,037.59 89,406,790.80
（二）其他综合收益
上述（一）和（二）小计 85,514,753.21 3,892,037.59 89,406,790.80
（三）所有者投入和减少资本 30,000,000.00 262,168,600.00 3,921,976.53 296,090,576.53
1．所有者投入资本 30,000,000.00 262,168,600.00 3,921,976.53 296,090,576.53
2．股份支付计入所有者权益的金
额
3．其他
（四）利润分配 3,629,897.90 -17,330,897.90 -13,701,000.00
1．提取盈余公积 3,629,897.90 -3,629,897.90
2．提取一般风险准备
3．对所有者（或股东）的分配 -13,701,000.00 -13,701,000.00
4．其他
（五）所有者权益内部结转
1．资本公积转增资本（或股本）
2．盈余公积转增资本（或股本）
3．盈余公积弥补亏损
4．其他
（六）专项储备
1．本期提取
2．本期使用
（七）其他
四、本期期末余额 274,020,000.00 281,208,084.88 20,949,083.81 195,967,562.75 34,132,963.88 806,277,695.32
法定代表人：陈道荣 主管会计工作负责人：陈帮奎 会计机构负责人：郑键锋
32
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
母公司所有者权益变动表
2010 年 1—12 月
单位:元 币种:人民币
本期金额
项目 专项储 一般风险准
实收资本（或股本） 资本公积 减：库存股 盈余公积 未分配利润 所有者权益合计
备 备
一、上年年末余额 274,020,000.00 281,208,084.88 20,949,083.81 98,954,783.14 675,131,951.83
加：会计政策变更
前期差错更正
其他
二、本年年初余额 274,020,000.00 281,208,084.88 20,949,083.81 98,954,783.14 675,131,951.83
三、本期增减变动金额（减少以“－”号填列） 2,996,381.92 26,967,437.31 29,963,819.23
（一）净利润 29,963,819.23 29,963,819.23
（二）其他综合收益
上述（一）和（二）小计 29,963,819.23 29,963,819.23
（三）所有者投入和减少资本
1．所有者投入资本
2．股份支付计入所有者权益的金额
3．其他
（四）利润分配 2,996,381.92 -2,996,381.92
1．提取盈余公积 2,996,381.92 -2,996,381.92
2.提取一般风险准备
3．对所有者（或股东）的分配
4．其他
（五）所有者权益内部结转
1．资本公积转增资本（或股本）
2．盈余公积转增资本（或股本）
3．盈余公积弥补亏损
4．其他
（六）专项储备
1．本期提取
2．本期使用
（七）其他
四、本期期末余额 274,020,000.00 281,208,084.88 23,945,465.73 125,922,220.45 705,095,771.06
33
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
单位:元 币种:人民币
上年同期金额
项目 专项储 一般风险准 所有者权益合
实收资本（或股本） 资本公积 减：库存股 盈余公积 未分配利润
备 备 计
一、上年年末余额 244,020,000.00 19,039,484.88 17,319,185.91 79,986,702.01 360,365,372.80
加：会计政策变更
前期差错更正
其他
二、本年年初余额 244,020,000.00 19,039,484.88 17,319,185.91 79,986,702.01 360,365,372.80
三、本期增减变动金额（减少以“－”号填列） 30,000,000.00 262,168,600.00 3,629,897.90 18,968,081.13 314,766,579.03
（一）净利润 36,298,979.03 36,298,979.03
（二）其他综合收益
上述（一）和（二）小计 36,298,979.03 36,298,979.03
（三）所有者投入和减少资本 30,000,000.00 262,168,600.00 292,168,600.00
1．所有者投入资本 30,000,000.00 262,168,600.00 292,168,600.00
2．股份支付计入所有者权益的金额
3．其他
（四）利润分配 3,629,897.90 -17,330,897.90 -13,701,000.00
1．提取盈余公积 3,629,897.90 -3,629,897.90
2.提取一般风险准备
3．对所有者（或股东）的分配 -13,701,000.00 -13,701,000.00
4．其他
（五）所有者权益内部结转
1．资本公积转增资本（或股本）
2．盈余公积转增资本（或股本）
3．盈余公积弥补亏损
4．其他
（六）专项储备
1．本期提取
2．本期使用
（七）其他
四、本期期末余额 274,020,000.00 281,208,084.88 20,949,083.81 98,954,783.14 675,131,951.83
法定代表人：陈道荣 主管会计工作负责人：陈帮奎 会计机构负责人：郑键锋
34
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
9.3 本报告期无会计政策、会计估计的变更。
9.4 本报告期无前期会计差错更正。
9.5 企业合并及合并财务报表
9.5.1 合并范围发生变更的说明
1. 报告期新纳入合并财务报表范围的子公司
1) 本期公司出资设立北京华时新能风电工程有限公司（以下简称北京华时），于 2010
年 1 月 20 日办妥工商设立登记手续，并取得注册号为 110302012577694 的《企业法人营业
执照》。该公司注册资本 10,000,000.00 元，公司出资 10,000,000.00 元，占其注册资本的 100% ，
拥有对其的实质控制权，故自该公司成立之日起，将其纳入合并财务报表范围。
2) 本期公司与黑龙江新源电力有限公司共同出资设立黑龙江梨树风力发电有限公司
（以下简称黑龙江梨树），于 2010 年 7 月 16 日办妥工商设立登记手续，并取得注册号为
230300100033654 的《企业法人营业执照》。该公司注册资本 100,000,000.00 元，实收资本
35,000,000.00 元，公司出资 20,000,000.00 元，拥有对其的实质控制权，故自该公司成立之
日起，将其纳入合并财务报表范围。
3) 本期公司与德国 IPT 国际电力技术有限公司公司共同出资设立浙江华仪艾比特电力
技术有限公司（以下简称华仪艾比特），于 2010 年 3 月 24 日办妥工商设立登记手续，并取
得注册号为 330300400006642 的《企业法人营业执照》。该公司注册资本 10,000,000.00 元，
公司出资 7,500,000.00 元，占其注册资本的 75% ，拥有对其的实质控制权，故自该公司成
立之日起，将其纳入合并财务报表范围。
4) 子公司华仪风能有限公司（以下简称华仪风能）出资设立全资子公司山东华仪风能
有限公司（以下简称山东华仪），于 2010 年 3 月 9 日办妥工商设立登记手续，并取得注册号
为 370524200002696 的《企业法人营业执照》。该公司注册资本 5,000,000.00 元，公司出资
5,000,000.00 元，占其注册资本的 100% ，拥有对其的实质控制权，故自该公司成立之日起，
将其纳入合并财务报表范围。
5) 子公司华仪风能出资设立全资子公司宁夏太阳山白塔水风电有限公司（以下简称宁
夏太阳山），于 2010 年 8 月 16 日办妥工商设立登记手续，并取得注册号为 640300000001962
的《企业法人营业执照》。该公司注册资本 3,000,000.00 元，公司出资 3,000,000.00 元，占其
注册资本的 100% ，拥有对其的实质控制权，故自该公司成立之日起，将其纳入合并财务
报表范围。
6) 子公司华仪风能出资设立全资子公司宁夏落石滩风力发电有限公司（以下简称宁夏
落石滩），于 2010 年 8 月 31 日办妥工商设立登记手续，并取得注册号为 640200000002422
的《企业法人营业执照》。该公司注册资本 3,000,000.00 元，公司出资 3,000,000.00 元，占其
注册资本的 100% ，拥有对其的实质控制权，故自该公司成立之日起，将其纳入合并财务
报表范围。
2. 报告期不再纳入合并财务报表范围的子公司
根据本公司与中国华电集团新能源发展有限公司于 2010 年 5 月 7 日签订的《股权转让
协议》，本公司以 15,390,000.00 元将所持有的内蒙古三胜风电有限公司（以下简称内蒙古三
胜）85.5%股权及子公司华仪风能以 810,000.00 元将所持有的内蒙古三胜 4.5%股权转让给中
国华电集团新能源发展有限公司。本公司及子公司华仪风能已于 2010 年 5 月 7 日收到大部
分股权转让款，并办理了相应的财产权交接手续，故自 2010 年 5 月起不再将其纳入合并财
务报表范围。
9.5.2 本期新纳入合并范围的主体和本期不再纳入合并范围的主体
9.5.2.1 本期新纳入合并范围的子公司、特殊目的主体、通过受托经营或承租等方式形成控
制权的经营实体
9.5.2.2
35
华仪电气股份有限公司 2010 年年度报告摘要
单位:元 币种:人民币
名称 期末净资产 本期净利润
北京华时 9,905,159.31 -94,840.69
黑龙江梨树 34,925,940.93 -74,059.07
华仪艾比特 9,928,889.74 -71,110.26
山东华仪 4,671,113.31 -328,886.69
宁夏太阳山 2,996,712.04 -3,287.96
宁夏落石滩 2,995,801.58 -4,198.42
9.5.2.3 本期不再纳入合并范围的子公司、特殊目的主体、通过受托经营或承租等方式形成
控制权的经营实体
单位:元 币种:人民币
名称 处置日净资产 期初至处置日净利润
内蒙古三胜 18,000,000.00
36