证券代码：600579 证券简称：克劳斯 编号：2021—009
克劳斯玛菲股份有限公司
关于 2021 年度对外担保计划的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示:
截止 2020 年 12 月 31 日，本次 2021 年度担保计划涉及被担保方为公
司 31 家全资子公司。
本次 2021 年度担保计划涉及金额为欧元 2.1 亿元（或等值人民币及其
他外币）。
本次担保无反担保。
公司不存在对外担保逾期情形。
该事项尚需提交公司 2020 年年度股东大会审议。
一、担保情况概述
（一）担保情况
为了保证资金需求，促进业务发展，确保 2021 年度生产经营、以及融资安
排的稳健发展，克劳斯玛菲股份有限公司（以下简称“公司”）预计为下属全资
子公司提供担保及下属全资子公司间互相提供担保的担保总额不超过欧元 2.1 亿
元（或等值人民币及其他外币）。担保计划的有效期至 2021 年度股东大会召开之
日止。具体情况详见下表：
1
序号 担保单位 被担保单位 预计担保金额
1 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei Corporation USA
(KM Group GmbH)
2 Krauss Maffei Group GmbH, Germany Krauss Maffei Technologies GmbH 欧元 327.59 万元
(KM Group GmbH)
3 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei Austria Ges. mbH
(KM Group GmbH)
4 Krauss Maffei Group GmbH, Germany Krauss Maffei Group South East Asia Co., 欧元 327.59 万元
(KM Group GmbH) Ltd
5 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei Korea Ltd.
(KM Group GmbH)
6 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei Group France SAS
(KM Group GmbH)
7 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei Italiana S.r.l.
(KM Group GmbH)
8 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei (Schweiz) AG, Rotkreuz
(KM Group GmbH)
9 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei Group UK Ltd
(KM Group GmbH)
10 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei do Brasil Ltda
(KM Group GmbH)
11 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei Japan K.K.
(KM Group GmbH)
12 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei Technologies, spol. sro
(KM Group GmbH)
13 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei Automation GmbH
(KM Group GmbH)
14 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei de Mexico S. de R.L. de C.V
(KM Group GmbH)
15 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei Technologies India Pvt Ltd
(KM Group GmbH)
16 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei Group Benelux N.V.
(KM Group GmbH)
17 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei Group Italia SRL
(KM Group GmbH)
18 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei High Performance GmbH
(KM Group GmbH)
19 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei Hig hPerformance SA
(KM Group GmbH)
2
20 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei Group Singapore Pte. Ltd
(KM Group GmbH)
21 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei Group Andina S.A.S
(KM Group GmbH)
22 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Plamag GmbH
(KM Group GmbH)
23 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Mafffei High Performance AG
(KM Group GmbH)
24 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Pultrex Ltd.
(KM Group GmbH)
25 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Krauss Maffei Extrusion GmbH
(KM Group GmbH)
26 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
OOO Krauss Maffei RUS
(KM Group GmbH)
27 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 欧元 327.59 万元
Burgsmüller GmbH
(KM Group GmbH)
28 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 上海克劳斯玛菲机械有限公司 欧元 327.59 万元
(KM Group GmbH)
29 Krauss Maffei Group GmbH, Germany 克劳斯玛菲机械（中国）有限公司 欧元 327.59 万元
(KM Group GmbH)
30 克劳斯玛菲股份有限公司 克劳斯玛菲机械（中国）有限公司 人民币 1.5 亿元
31 克劳斯玛菲股份有限公司 天华化工机械及自动化研究设计院有限 人民币 3.75 亿元
公司
32 克劳斯玛菲股份有限公司 福建天华智能有限公司 人民币 3.2 亿元
上述担保计划是基于目前业务情况的预计，为满足公司生产经营的实际需要，
在总体风险可控的基础上提高提供担保的灵活性，基于未来可能的变化，在不超
出担保总额的范围内，本次担保计划可以在上述全资子公司之间调剂使用。
（二）上市公司关于本次担保事项履行的内部决策程序
公司于 2021 年 3 月 31 日以书面传签方式召开了第七届董事会第十六次会
议，以 9 票同意，0 票反对，0 票弃权审议通过了《关于公司 2021 年度对外担保
计划的议案》。
二、被担保人基本情况
请详见本公告附件。
三、董事会意见
3
公司第七届董事会第十六次会议审议通过了《关于公司 2021 年度对外担保
计划的议案》,认为上述担保计划主要为下属全资子公司在销售机械设备过程中
为客户提供售后保证而获得银行授信及日常经营性流动资金贷款所需，该担保计
划风险可控，有利于公司的生产经营、市场营销的稳健运营，符合全体股东利益。
公司独立董事对该担保计划发表了独立意见，公司 2021 年度对外担保计划
主要是下属全资子公司在销售机械设备过程中为客户提供售后保证而获得银行
授信及日常经营性流动资金贷款所需，有利于公司的生产经营、市场营销的稳健
运营；被担保方均为公司全资子公司，公司能对其生产经营进行有效监控与管理；
担保计划涉及的担保风险可控，不会损害公司股东、特别是中小股东的利益。
四、累计对外担保数量及逾期担保的数量
截至 2020 年 12 月 31 日，公司及控股子公司对外担保总额为人民币
55,392.91 万元，占公司最近一期经审计净资产的 10.43%，全部为公司对控股子
公司及子公司之间的担保，无逾期担保。
特此公告。
克劳斯玛菲股份有限公司董事会
2021 年 4 月 1 日
4
附件：被担保方基本情况及主要财务数据
单位：千欧元
被担保单位 股权 2020.12.31
注册地址 经营范围
比例 总资产 总负债 净利润
Krauss Maffei Corporation 全资 纽卡斯尔 橡塑机械生产、销售、研发 203,597.28 127,174.80 7,363.47
Krauss Maffei Technologies GmbH 全资 慕尼黑 橡塑机械生产、销售、研发 1,091,801.12 630,133.44 -8,685.44
Krauss Maffei Austria Ges. mbH 全资 维也纳 橡塑机械生产、销售、研发 754.24 242.53 134.02
Krauss Maffei Group South East Asia Co., Ltd 全资 曼谷 橡塑机械生产、销售、研发 2,778.26 804.14 81.89
Krauss Maffei Korea Ltd. 全资 首尔 橡塑机械生产、销售、研发 1,091.77 1,151.15 -107.00
Krauss Maffei Group France SAS 全资 巴黎 橡塑机械生产、销售、研发 10,732.22 4,511.88 357.98
Krauss Maffei Italiana S.r.l. 全资 米兰 橡塑机械生产、销售、研发 5,203.36 4,979.10 -30.50
Krauss Maffei (Schweiz) AG, Rotkreuz 全资 伯尔尼 橡塑机械生产、销售、研发 3,797.69 833.35 697.23
Krauss Maffei Group UK Ltd 全资 沃林顿 橡塑机械生产、销售、研发 6,076.56 6,736.65 468.73
Krauss Maffei do Brasil Ltda 全资 圣保罗 橡塑机械生产、销售、研发 983.25 647.96 591.26
Krauss-Maffei Japan K.K. 全资 名古屋 橡塑机械生产、销售、研发 9,588.94 2,604.13 -492.74
Krauss Maffei Technologies, spol. sro 全资 布拉格 橡塑机械生产、销售、研发 27,073.45 19,871.62 14.01
Krauss Maffei Automation GmbH 全资 慕尼黑 橡塑机械生产、销售、研发 15,759.48 8,497.10 -568.91
Krauss Maffei de Mexico S. de R.L. de C.V 全资 圣地亚哥 橡塑机械生产、销售、研发 17,701.27 4,552.06 3,239.82
Krauss Maffei Technologies India Pvt Ltd 全资 卡利亚里 橡塑机械生产、销售、研发 350.54 120.51 55.49
Krauss Maffei Group Benelux N.V. 全资 滑铁卢 橡塑机械生产、销售、研发 5,520.28 2,008.74 243.41
Krauss Maffei Group Italia SRL 全资 亚历山德拉 橡塑机械生产、销售、研发 3,996.93 1,262.88 155.94
Krauss Maffei HighPerformance GmbH 全资 斯图加特 橡塑机械生产、销售、研发 2,127.71 969.07 17.10
Krauss Maffei HighPerformance SA 全资 巴塞罗那 橡塑机械生产、销售、研发 4,789.32 314.04 245.91
5
Krauss Maffei Group Singapore Pte. Ltd 全资 新加坡 橡塑机械生产、销售、研发 2,371.58 350.40 581.22
Krauss Maffei Group Andina S.A.S 全资 波哥大 橡塑机械生产、销售、研发 684.63 148.74 25.12
Plamag GmbH 斯特拉特福德 橡塑机械生产、销售、研发 5,202.00 4,309.69 0.00
全资
Krauss Mafffei HighPerformance AG 全资 维也纳 橡塑机械生产、销售、研发 198,200.02 62,075.72 -329.53
Pultrex Ltd. 全资 艾克斯 橡塑机械生产、销售、研发 3,622.78 1,208.12 -42.27
Krauss Maffei Extrusion GmbH 全资 汉诺威 橡塑机械生产、销售、研发 331,384.79 129,574.67 -9,169.40
OOO Krauss Maffei RUS 全资 莫斯科 橡塑机械生产、销售、研发 2,272.97 467.00 726.25
Burgsmüller GmbH 全资 慕尼黑 橡塑机械生产、销售、研发 16,403.18 24,579.42 -174.51
上海克劳斯玛菲机械有限公司 全资 中国 机械销售 32,627.34 25,984.66 1,371.73
克劳斯玛菲机械（中国）有限公司 全资 中国 机械销售 105,710.86 54,774.97 10,319.16
天华化工机械及自动化研究设计院有限公
中国 化工机械设备研发及推广应用 251,730.11 165,691.35 6,038.51
司（人民币/万元） 全资
福建天华智能有限公司（人民币/万元） 全资 中国 化工机械制造及销售 63,471.04 42,389.43 -610.6
6
