上海轮胎橡胶（集团）股份有限公司一九九五年年度报告摘要
－、公司简况
1.公司法定名称：上海轮胎橡胶（集团）股份有限公司
公司英文称：SHANGHAI TYRE AND RUBBER CO.,LTD
英文缩写：STRC
2.公司注册地址：上海市浦东南路2178弄2号 邮政编码：200127
公司办公地址：上海市四川中路63号 邮政编码：200002
3.公司法定代表人：1996年2月14日前：宋壮飞先生
1996年2月14日后：蒋应时先生
4.公司咨询服务机构：董事会秘书室
电话：（021）63290433＊31 传真：（021）63299609
5.公司负责信息披露人员：许东铭先生 董事会秘书
二、主要财务数据与财务指标
单位：元
指标项目 本年数 上年数 比上年增减％
1.主营业务收入 3,406,560,718.43 2,459,270,333.59 38.52
2.净利润 7,916,568.28 103,587,741.63 －92.36
3.总资产 5,195,436,321.64 4,779,044,949.58 8.71
4.股东权益 2,131,037,061.54 2,123,120,493.26 0.37
5.每股收益 0.0098 0.1281 －92.35
6.每股净资产 2.64 2.63 0.38
7.净资产收益率 0.37％ 4.88％ －92.42
8.股东权益比率 41.02％ 44.43％ －7.67
注：1.指标计算依据为合并报表数据，去年公司按规定公告的财务报表数据为未合
并数，现已将上年数按95年度报表要求口径进行了调整。
2.报表中上年数的股东权益及相关指标也按95年年报要求口径进行了调整。
三、公司业务回顾
1.一年来经营情况
1995年是中国轮胎工业继续经受原材料市场大幅度涨价考验的一年。面讨严峻经济
形势和困难局面，公司在董事会领导下上下齐心，深化企业改革、强化营销管理、
提高产品质量、降低物质消耗、紧缩费用开支、尽力消除原材料涨价带来负面影响，
保证公司生产经营持续正常进行。
1995年公司在对原有老厂正泰、大中华等加强生产管理的同时，加快闵行地区轮胎
城建设步代，其中载重轮胎厂项目从1992年年产量15万套发展到1995年年产量61.3
万套；乘用轮胎厂项目1992年8月开始建设，1995年9月竣工验收，且达到一期工程
设计目标年产140万条子干线轿车胎的生产能力。
1995年公司坚持加强质量管理。GB／T19000－ISO9000系列标准化工作， 经中国轮
胎产品认证委员会现场体系检查，公司及属下工厂均顺利通过，抽样产品经国家轮
胎质量监测中心测试已通过认证。1995年公司“回力”、“双钱”品牌双双进入“
上海市名牌商品”行列。
1995年公司为提高产品市场竞争能力，积极研制开发适销新品，积极开拓国内营销
网点，年内新设特约经销处7户，新开办四家联营公司。
2.经营指标分析
1995年公司销售收入34.07亿元，比上年增长38.52％，轮胎产量527.39万套。比上
年增长8.19％，净利润791.66万元，比上年减少92.36％。
1995年公司轮胎产量和销售额均有一定增长，净利润滑坡较大，经济效益下降。净
利润下降较多的主要原因有：1994年下半年以来橡胶、帘子布、钢丝等主要原材料
价格持续上涨（1995年与1994年对比，原材料涨价额达3.58亿元之多），造成生产
成本不断增加，而轮胎产品提价又不足以抵消成本增加因素。尽管公司几年来投入
较多资金兴建的载重轮胎厂和乘用轮胎厂已陆续竣工投产，但基础投入与现已达到
的产量不一致，对公司经济效益带来一定的负影响。公司虽采取一系列管理措施，
但存在一定滞后性和力度不够的问题。由于上述三方面的主要原因，制约了公司经
济效益提高，使公司利润水平降至成立以来最低点。
公司将在1996年以提高经济效益为中心，以降低成本为重点，采取一系列技术管理
措施，提高经济运行质量和资金运营效率，按现代企业制度要求办好企业再创上海
轮胎工业新局面。
3.前次募集资金的使用情况说明
本公司在1995年内没有募集资金，以前年度所募集资金按招股说明书用途安排。公
司乘用轮胎厂（140项目）于1995年9月竣工投产。
四、股本变化及股本结构情况
1.股本变化及股本结构情况
（1）股本变动情况及原因
九五年度内公司股本无变动。
截至95年末，流通股份A股2,080万股，B股22,100万股（其中ADR占0.27％）。
（2）股本结构情况 （单位：万股，每股面值：1元）
95年末 比例％ 94年末 比例％
（一）尚未流通股份
1.国家持股 56,160.702 69.5％ 56,160.702 69.5％
2.法人持股 520 0.6％ 520 0.6％
（二）已流通股份
1.社会公众股（A） 2,080 2.6％ 2,080 2.6％
2.外资股（B） 22,100 27.3％ 22,100 27.3％
（三）股份总额 80,860.702 100％ 80,860.702 100％
（3）主要股东持股情况
股东名称 年末持股数 占总股本
1.国家股 561,607,020股A股 69.50％
2.CITIBANK N.A.HK.S/A PENDAL NOMINEES PTY LTD. 10,593,886股B股 1.3％
3.ABU DHABI UNITED ARAB EMIRATES 9,400,000股B股 1.16％
4.HKSBCSB A/C CMB S/A TEMPLETON DRAGON FUND INC. 7,739,000股B股 0.96％
5.HKSBCSB A/C BANK OF SCOTLAND LONDON S/A
NEWTON INWESTMENT MANAGEMENT LTD. 7,341,200股B股 0.91％
6.HKSBCSB S/A PICTET & CIE 6,873,600股B股 0.85％
7.HKSBCSB A/C SOCIETE GENERALE 5,900,000股B股 0.73％
8.HKCBCSB S/A MGT NY GLOBAL GUSTODYCOMMINGLED
FUND JPMIN A/C 6460/6490 5,686,000股B股 0.7％
9.HKSBCSB A/C THE CHASE MANHATTAN BANK NA.S/A
TEMPLETON CHINA WORLD FUND INC. 5,530,100股B股 0.68％
10.国际美洲集团公司 5,072,290股B股 0.63％
（4）股东数量
截至1995年12月31日公司共有股东人数36,001户，其中国家股东1户，法人股东106
户，社会公众A股股东33,973户，B股股东1,921户。
2.公司董事、监事及高级管理人员1995年持股情况（单位：股）
姓 名 职务 年初持股数 年未持股数
宋壮飞先生 董事长、总经理 390 390
周宗岳先生 副董事长、副总经理、党委书记 390 390
陈树滋先生 董事、副总经理 390 390
钱志康先生 董事、副总经理 390 390
陶仁浦先生 董事 390 390
蒋淳雄先生 董事、副总经理 390 390
李松发先生 董事、副总经理 0 0
陆文伟先生 董事、工会主席 390 390
张 浩先生 董事、副总经理 390 390
周立才先生 董事、副总经理 390 390
张国勋先生 董事、三爱富公司董事长 390 390
沈被章先生 董事、上海国际（美洲）集团公司董事长 0 0
胡志远先生 董事、上海市企管协会副会长 0 0
石 宏先生 董事、瑞银华宝企业理财部执行董事 0 0
庄淑婉女士 董事、上海万国（香港）有限公司总裁 0 0
朱万毅先生 监事、监事会主席、党委副书记 390 390
王荷娟女士 监事、监事、监察室主任 390 390
刘珊曼女士 监事、工会副主席 390 390
周幼芒先生 监事、大中华橡胶厂工会主席 390 390
陆永明先生 监事、正泰橡胶厂工会主席 390 390
陆仁杰先生 监事、审计处副处长 390 390
孙昌明先生 监事、审计处副处长 390 390
徐泰龙先生 副总会计师、财务处处长 0 0
许东铭先生 董事会秘书、总经理办公室副主任 0 0
五、重要事项
1.1995年1月28日，公司以通讯表决方式在上海召开临时股东大会， 会议审议通过
了《关于CB发行的决议》。
2.1995年4月24日， 公司首届七次董事会审议通过了公司一九九四年度工作报告，
一九九四年度财务决算和一九九五年度财务预算、公司一九九四年度利润分配万案
等，并提交1994年度股东周年大会审议。
3.1995年6月5日，公司在上海以通讯万式日开一九九四年度股东周年会。会议审议
通过了董事会工作报告，监事会工作报告，一九九四年度财务决算和一九九五年度
财务预算，一九九四年度利润及红利分配方案。
其中九四年度红利分配方案为向全体股东每10股送1元，此方案已实施。
4.1996年1月12日， 公司首届八次董事会议审议通过了公司第一届董事会工作艰告
（草案），公司章程修改稿（草案）；公司第二届董事会董事推荐名单（草案）；
听取了监事会工作报告（草案）和由职工代表担任的监事的推荐名单（草案）等，
并提交1996年临时股东大会审议。
5.1996年2月12日，公司临时股东大会以通讯表决方式召开， 会议审议通过首届八
次董事会提交议案。选举产生公司第二届董事会由十三位先生组成：蒋应时、周宗
岳、宋壮飞、顾维良、顾荣良、陈树滋、钱志康、周立才、陆文伟、徐泰龙、沈被
章、胡志远、石宏；选举公司第二届监事会由股东代表担任监事四位：崔志仁、朱
万毅、王荷娟、曹文开，与职工代表担任监事三位：刘珊曼、时来荣、韩兆炳共同
组成公司第二届监事会。
6.1996年2月14日，公司二届一次董事会选举蒋应时先生为本届董事会董事长， 周
宗岳先生为本届董事会副董事长。董事会聘任顾维良先生为公司总经理。聘任陈树
滋先生、钱志康先生、周立才先生为公司副总经理；聘任宋壮飞先生为公司高级顾
问，蒋淳雄先生为公司总工程师，徐泰龙先生为公司副总会计师兼财务处处长，许
东铭先生为公司第二届董事会秘书。
同日公司二届一次监事会选举崔志仁先生为公司本届监事会主席，朱万毅先生为公
司本届监事会副主席；聘任曹文开先生为本届监事会秘书。
7.1995年1月28日、1995年6月5日、1996年2月12日公司举行三次股东大会的全过程
均在黄浦区公证处监督下进行。
8.法定代表人：1995年4月变更为蒋应时先生。
注地地址：1995年4月由上海市浦东即墨路97号变更为上海市浦东南路2178弄2号。
9.本公司会计师事务所在本报告期内没有变动。
本公司法律顾问上海市第二律师事务所现更名为“震旦律师事务所”，其他不变。
10.重大诉讼事项报告
1994年11月，本公司与南方某公司因购买橡胶预付款发生纠纷，经上海市中级人民
法院经济一庭调解，双方边成调解协议。1995年在法院支持下，执行到位资金近半，
余款公司正在追索。
六、子公司
关联企业：持有其所有者权益50％以上（不包括50％）的法人或经营单位及公司用
美元投资的经营单位
单位名称 注册地 控股比例 主营业务
欣业发展公司及其所属公司 上海 100％ 综合性贸易
厦门回力工贸公司 厦门 100％ 工贸
海南回力工贸公司 海南 100％ 工贸
江苏轮胎厂 江苏 100％ 轮胎
孟山都上海维修站 上海 100％ 维修
橡胶工业企管所 上海 100％ 企管咨询
泅泾橡胶厂 上海 60％ 内胎垫带
东海橡胶厂 上海 65％ 轮胎
昆阳钢丝厂 上海 55％ 钢丝
回力工贸联营公司 上海 60％ 贸易
上海东上国际贸易有限公司 上海 75％ 国际贸易
皇石轮胎橡胶有限公司 美国 45％ 轮胎销售
上海新轮联合发展有限公司 上海 40％ 房地产
上海T.R.T.B（N.A）公司 美国 70％ 技术开发
泰国华泰橡胶有限公司 泰国 40％ 像胶
七、财务报告
（一）审计意见：
公司财务报告经上海立信会计师事务所卢金涛、周琪注册会计师审计，出具了无保
留意见的审计报告《信会师报字（96）第0578号》。
（二）财务报表（附后）
（三）财务报表附注
1、短期投资：期末余额为1,342.3万元。
其中：股票投资 1,131.7万元（1995年底市价：838.67万元）
债券投资 170.6万元
短期合作经营投资40万元
2、应收帐款：期末余额为43,187.1万元，按其帐龄分析如下：
一年以内： 40,062.4万元
一至二年： 2,118.9万元
二至三年： 929.7万元
三年以上： 76.1万元
3、其他应收款：期末余额为25,279.3万元，按其帐龄分析如下：
一年以内： 12,064.6万元
一至二年： 8,483,1万元
二至三年： 3,072.5万元
三年以上： 1,659.1万元
4、长期投资：期末余额为41,952.4万元，其中主要包括：
A.股权投资6,792.5万元（上海国际信托投资公司等11户）
B.债券投资467,1万元（国库券及电力债券）
C.联营投资34,692.8万元（皇石轮胎公司等61户）
5、资本公积金：期末余额为104,504.1万元，本年无增减变动。
6、盈余公积金：期初余额为15,418.2万元，期末余额为17,822.4万元， 年末比年
初增加2,404.2万元，主要是提取的法定公积金475.9万元，法定公益金354.8万元，
任意公积金1,573.5万元。
7、未分配利润期初余额为11,529万元，本年增加税后利润791.7万元（与母公司净
利润的差额主要是母子公司、子子公司之间内部交易产生的利润增减净额），本年
减少包括提取的法定公积金475.9万元，法定公益金354.8万元，任意公积金1,573
.5万元，期末余额为9,916.5万元。
8、投资收益2,519,4万元，其中主要是：
A.股票投资收益353.1万元
B.债券投资收益191.3万元
C.非控股非并表单位投资收益1,975万元
9、合并报表税后利润为791.7万元，母公司税后利润为2,336,2万元， 按国际会计
准则对母公司净利润调整影响（人民币：万元）
凋整内容：
A.固定资产折旧的调整 （7,719.6）
B.提取坏帐准备的调整 （1,166.7）
C.汇兑损益的调整 （4,579.8）
D.冲减未合并子公司利润 （2,108.2）
E.工程项目利息、汇兑损益调整 （4,139.2）
F.递延资产摊销的调整 （437.0）
G.冲转94年调整的产品销售成本 463.9
H.其他调整 299.1
调整后的税后利润 （17,051.3）
（四）财务报表中增减幅度超过30％的数据分析：
1.短期投资比去年减少1011万元，主要是母公司股票投资收回。
2.应收票据比去年增加100万元，其中母公司增加800万元，子公司增加300万元。
3.其他流动资产比去年增加44.82万元，主要是母公司增加委托贷款44万元。
4.固定资产原值比去年增加89415.30万元，主要是母公司140 万套子午线轿车胎项
目竣工71546万元，尼龙胎关键设备项目竣工4510.9万元， 引进子午胎关键设备项
目竣工2300万元，轿车胎稳质保产项目竣工1300万元，轮胎工艺装备技术改造项目
竣工1400万元。
5.累计折旧比去年增加9574.9万元，主要是固定资产增加后所提取的折旧。
6.在建工程比去年减少50330.25万元，主要是转入固定资产。
7.固定资产清理比去年减少8.8万元，主要是子公司固定资产清理完毕。
8.递延资产比去年增加50.53万元，主要是东海橡胶厂车辆租赁费。
9.应付票据比去年增加9298.93万元，其中母公司增加862.8万元，子公司增加8436.
13万元。
10.应付帐款比去年增加7535.47万元，主要是母公司原材料欠款增加。
11.预收货款比去年增加10821.02万元，主要是轮胎产品预收款增加。
12.应付福利费比去年减少327.7万元，主要是用于职工用房及补贴。
13.未交税金比去年增加7964.21万元，主要是欠交各种税款。
14.其他未交款比去年增加220万元，主要是泗泾橡胶厂应交乡财政以工补农等 132
万元，教育费附加72万元。
15.其他应付款比去年增加4658.89万元，主要是母公司应付金山石化公司欠款 700
万元，应付保险费363.3万元，应付轮胎运输费等912.2万元，子公司应付中华房产
公司828.5万元，共康基地345.6万元，外高桥保税区129.6万元等。
16.预提费用比去年增加284.28万元，主要是仓库租赁费未支付。
17.长期借款比去年增加12216.34万元，主要是30 万套全钢丝子午胎二期项目增加
贷款7000万元。双加项目起动资金贷款5000万元。
18.主营业务收入增加947Z9万元，主要是轮胎产品收入增加85725万元， 橡胶机要
产品收入增加112万元，房产收入减少1609万元，出租汽车收入增加46.1万元， 商
品贸易增加10454.8万元。
19.营业成本增加97260.4万元，随主营业务收入增加而增加，增加数大于正常增长
的原因是轮胎产品原材料价格上涨大于轮胎产品提价水平。
20.管理费用增加4944.7万元，主要是1994 年数中末包括列入营业外支出的劳动保
险费4859.2万元。
21.财务费用增加6764.80万元，主要是1995年贷款平均余权增加和利率上升所增加
的利息支出。
22.营业税金及附加增加6431.9万元，是随着内销收入增加而增加。
23.其他业务利润增加265.4万元，主要是技术服务收益增加。
24.投资收益增加704.7万元，主要是东海橡胶改厂对外投资收益增加。
25.补贴收入增加3363.7万元是按政策规定计算的多交税款退回额增加。
26.营业外支出减少5037.8万元，主要是1994年劳动保险费4859.2 万元未列入管理
费用。
八、其他事项
1.1996年4月23日公司二届二次董事会会议，审议通过公司1995 年度行政工作回顾
与1996年度行政工作安排，公司1995年度报告书和简要，公司1995年度财务决算和
1996年度财务预算报告。拟定了公司1995年度利润及红利分配预案：1995年度净利
润23,361,756.04元，提取10％法定公积金2,336,175.60元，10％法定公益金2,336,
175.60元，60％任意公积金14,017,053.62元。可供股东分配的4,672,351.22 元，
合并年初未分配利润122,223,590.43元，共计为：126,895,941.65元，建议作为末
分配利润转到96年度合并考虑。本分配预案提请公司二届一次股东大会审议通过，
二届一次股东大会的有关事项另行公告。
2.本公司年度报告摘要及董事会公告同日刊登于香港《南华早报》。
上海轮胎橡胶（集团）有限公司
一九九六年四月二十三日
