证券代码：600676 股票简称：交运股份 编号：临2010-005

    上海交运股份有限公司

    关于公司2010 年度为全资及控股子公司提供担保的公告

    本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重

    大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。

    一、公司目前的担保情况概述

    截止2009 年12 月31 日，公司为各子公司实际担保情况如下：

    担保方 被担保方

    与担保

    方关系

    实际担保金

    额（万元）

    债权人名称

    上海市汽车修

    理有限公司

    上海云峰交运汽车销售服务

    有限公司

    2000

    上海汽车集团财务有

    限责任公司

    上海市汽车修

    理有限公司

    上海交运股份

    有限公司

    上海交运起元汽车销售服务

    有限公司

    控股子

    公司

    1216

    上海汽车集团财务有

    限责任公司

    上海市汽车修

    理有限公司

    上海交运云峰龙威汽车销售

    服务有限公司

    参股子

    公司

    2000

    上海汽车集团财务有

    限责任公司

    上海交运股份1000 兴业银行华山支行

    有限公司

    上海市汽车修理有限公司

    全资子

    公司 2000 招商银行四平支行

    上海交运巴士

    客运（集团）有

    限公司

    上海南站长途客运有限公司

    控股子

    公司

    690 建设银行四支行

    上海交运股份

    有限公司

    上海大众交运出租汽车有限

    公司

    合营子

    公司

    500 中信银行闸北支行

    上海交运股份

    有限公司

    上海交运日红国际物流有限

    公司及其全资子公司

    控股子

    公司

    5450 招商银行四平支行

    上海交运股份

    有限公司

    上海交运汽车精密冲压件有

    限公司

    全资子

    公司

    500 招商银行四平支行

    上海交运股份烟台中瑞汽车零部件有限公全资子3400 招商银行四平支行2

    有限公司 司 公司

    上海交运股份

    有限公司

    沈阳中瑞汽车零部件有限公

    司

    全资子

    公司

    4600 招商银行四平支行

    合计 23356

    截至2009 年底公司与子公司、控股股东之间担保（包括公司全资及控

    股子公司为其参、控股公司提供的担保）实际发生的担保金额共计23356

    万元，无逾期担保。除此，公司无任何对外担保。

    二、2010 年度需为全资及控股子公司提供的担保（包括公司全资及控

    股子公司为其参、控股公司提供的担保）

    公司主营业务中的运输业与物流服务以及汽车零部件制造与汽车后服

    务已被列入国家十大产业振兴发展规划，2010 年公司的主营业务量进一步

    增大，加上重点技改项目、重点建设项目和重大装备更新项目年内将相继投

    入，资金需求较大。2010 年公司拟为下属各子公司提供下列担保：

    担保方 被担保方

    2009 年末

    实际担保

    余额（万

    元）

    预计2010 年担

    保金额 （万元）

    说明

    上海市汽车修理有

    限公司

    上海云峰交运汽车销售服务

    有限公司

    2000 3000

    上海市汽车修理有

    限公司

    上海交运起成汽车销售服务

    有限公司

    2000

    上海市汽车修理有

    限公司

    上海交运股份有限

    公司

    上海交运起元汽车销售服务

    有限公司

    1216 2000

    上海市汽车修理有

    限公司

    上海交运云峰龙威汽车销售

    服务有限公司

    2000 2000

    上海市汽车修理有

    限公司

    上海交运隆嘉汽车销售服务

    有限公司

    2000

    上海市汽车修理有

    限公司

    上海交运致远汽车销售服务

    有限公司

    2000

    （1）

    上海交运巴士客运

    （集团）有限公司

    上海南站长途客运有限公司 690 690 （2）

    上海交运股份有限

    公司

    上海市汽车修理有限公司 3000 4000 （3）

    上海交运股份有限

    公司

    上海交运汽车精密冲压件有

    限公司

    500 2000 （4）

    上海交运股份有限

    公司

    上海大众交运出租汽车有限

    公司

    500 400 （5）3

    上海交运股份有限

    公司

    上海交运汽车动力系统有限

    公司

    5685 （6）

    上海交运股份有限

    公司

    上海交运日红国际物流有限

    公司及其全资子公司

    5450 13200 （7）

    上海交运股份有限

    公司

    烟台中瑞汽车零部件有限公

    司

    3400 6000 （8）

    上海交运股份有限

    公司

    沈阳中瑞汽车零部件有限公

    司

    4600 4600 （9）

    合计 23356 49575

    说明：

    （1）汽修公司下属从事汽车销售服务的4S 经销企业为获得汽车制造商

    提供的融资授信优惠政策，缓解4S 经销企业在整车销售上的资金压力，降

    低财务成本，根据汽车制造商融资授信优惠政策的有关担保要求，拟为其下

    属的云峰交运、交运起元、交运云峰，2009 年新设立的交运起成、交运隆

    嘉、交运致远各提供相应信用担保，担保额度除云峰交运为3000 万元外，

    其余各为2000 万元。其中，根据上汽集团财务公司的要求，公司作为经销

    上海大众品牌车辆的交运起元的股东，也需为其享受该融资优惠政策提供相

    应的担保。

    （2）2004 年12 月交运巴士公司（原巴士长运公司）向南站公司提供项

    目贷款担保 (按股权比例15%)，担保金额为690 万元，贷款期限至2012 年

    12 月。

    （3）为保证汽修公司维修业务的拓展及其他品牌4S 经销业务的资金周

    转，拟为汽修公司流动资金贷款提供担保，最高额度4000 万元。

    （4）为保证交运精冲公司新产品开发生产流动资金需要，拟为交运精冲

    流动资金贷款提供担保，最高额度2000 万元。

    （5）拟继续按参股比例为大众交运出租提供400 万元的流动资金贷款担

    保。

    （6）2010 年1 月11 日公司五届二十次董事会审议通过了交运动力公司

    小排量轿车发动机连杆总成技术改造项目，该项目新增总投资为8430 万元，4

    公司拟为该项目贷款5685 万元提供担保。

    （7）为保证上海交运日红国际物流有限公司及其下属全资子公司业务发

    展需要，2010 年交运日红及其子公司预计需要最高20000 万元担保（用于

    银行贷款、保理业务、信用证业务、银行保函等融资业务），根据股东各方

    投资比例，我方将按照66%的股权比例承担13200 万元的担保责任。交运日

    红全资子公司包括：长途公司、化工公司、交运冷链、交运化工、浦运公司、

    联运公司、交运大件、交运便捷、交运福祉、外高桥爱尔思。

    （8）2009 年10 月22 日公司五届十九次董事会审议通过为烟台中瑞技术

    改造项目贷款6000 万元提供担保。2009 年度实际发生贷款3400 万元，预

    计2010 年新增贷款2600 万元，2010 年末担保的贷款余额预计为6000 万元。

    （9）2009 年10 月22 日公司五届十九次董事会审议通过为沈阳中瑞技术

    改造项目贷款4600 万元提供担保。2009 年度实际发生贷款4600 万元，预

    计2010 年末担保的贷款余额4600 万元。5

    三、被担保企业2009 年度的基本情况 单位：万元

    子公司名称 注册资本 股权比例 经营范围 总资产 净资产 负债合计资产负债率 主营业务收入

    上海交运日红国际物流有

    限公司

    23982.04 66%

    道路普通货运、道路货物专用运输（集装箱、冷藏保鲜、罐式），

    大型物件运输（四类）、危险货物运输、货运站（场）经营（以

    上范围详见道路运输许可证）。承办海运、陆运、空运进出口货

    物、国际展品、私人物品及过境货物的国际货运代理业务，包

    括：揽货、订舱、托运、仓储、中转、集装箱拼箱拆箱、结算

    运杂费、报关、检验、保险，相关的短途运输服务及运输咨询

    业务；国内货运代理：提供仓储服务；物流方案设计，物流相

    关服务及咨询业务(涉及行政许可的凭许可证经营

    57810.21 30584.78

    27225.4

    3

    47.09% 4628.42

    上海市长途汽车运输有限

    公司

    3,315.6

    0

    66%

    普通货物运输；危险货物运输；省际班车客运；省际包车客运；

    省际旅游客运，省际高速客运；货运代理；客运站经营，停车

    场（库）经营，汽车安全检测（线外检验、线内检验、路试检

    验）；（汽车维修限分支机构经营）。（涉及许可经营的凭许可证

    经营）。

    11038.59 8101.4 2937.19 26.61% 11886.38

    上海市化工物品汽车运输

    有限公司

    1,800.0

    0

    66%

    道路危险货物运输（剧毒品国际集装箱）；道路危险货物运输（剧

    毒品）；道路货物运输（普通货物）；道路危险货物运输；道路

    货物运输（国际集装箱）；道路危险货物运输（国际集装箱），

    货运代理，车辆清洗，销售汽车配件，润滑油（凡涉及许可经

    营的凭许可证经营）。

    20681.1 842.49

    17481.2

    8

    84.53% 13991.66

    上海交荣冷链物流有限公

    司

    6,000.0

    0

    66%

    食品冷藏;预包装食品销售，其他销售（食品储运），普通货运；

    货物专用运输（冷藏保鲜），货运代理，物流设计及咨询，人力

    装卸服务，仓储管理。【企业经营涉及行政许可的，凭许可证件

    经营】

    16323.19 5014.44

    11308.7

    5

    69.28% 3517.65

    上海交运化工储运有限公

    司

    3,710.0

    0

    66%

    货物专用运输（罐式容器）；道路危险货物运输【第三类（易燃

    液体）；第五类（氧化性物质）；第六类（毒性物质）；第八类（腐

    蚀性物质（强腐蚀性），腐蚀性物质（弱腐蚀性））；除剧毒品】

    （许可证有效期至2009 年6 月21 日），销售汽配件、五金交电、

    建筑材料、日用杂货。（涉及许可经营的凭许可证经营）。

    2926.48 2919.46 7.02 0.24% 1031.556

    上海市浦东汽车运输有限

    公司

    3,836.8

    2

    66%

    普通货运（含搬场运输），货物专用运输（集装箱A、冷藏保鲜），

    道路危险货物运输（凭许可证核准项目经营，有效期至2011 年

    8 月2 日），货运代理，货物包装，堆存仓储理货，自有房屋融

    物租赁，汽车安全检测（有效期至2010 年4 月15 日），附设分

    支机构。【企业经营涉及行政许可的，凭许可证件经营】

    28202.2 9477.06 18462.3 65.46% 29762.89

    上海市联运有限公司 744.80 66%

    普通货运；货物专用运输（集装箱A）；货物专用运输（集装箱

    B），货运代理（含水路），船舶代理，联运业务，民用航空运输

    货运销售代理，仓储业务，集装箱堆场业务，国际货运代理，

    报关（在上海海关的关区内从事报关业务），房地产经营。【企

    业经营涉及行政许可的，凭许可证件经营】

    16043.28 5529.15 9231.43 57.54% 53393.9

    上海交运大件物流有限公

    司

    1,920.0

    0

    66%

    道路货物运输（大件运输四类，详见许可证）；装卸服务；国际

    集装箱运输；设备安装；货运代理；仓储（除危险品及专项规

    定）；商务信息咨询（除经纪）；大、中型货车维修；汽车配件

    销售（以上涉及行政许可的凭许可证经营）。

    8268.06 5856.04 2361.8 28.57% 9482.77

    上海交运便捷货运有限公

    司

    2,500.0

    0

    66%

    普通货运（货运出租），货物专用运输（冷藏保鲜）。【企业经营

    涉及行政许可的，凭许可证件经营】

    8887.56 7647.85 1239.72 13.95% 2275.22

    上海交运福祉物流有限公

    司

    66%

    普通货物运输,联运,货运代理,船舶代理,国际海上货物运输代

    理服务,仓储分拨;自营和代理各类商品和技术的进出口,但国

    家限定或禁止的商品及技术除外;转口贸易、房屋租赁、保税区

    内商业性简单加工及商务咨询服务（涉及许可经营的凭许可证

    经营）

    6000.87 2565.4 3435.47 57.25% 1826.66

    上海外高桥爱尔思物流有

    限公司

    66%

    货物运输代理，仓储业（除危险品、食品）。海上、陆路、航空

    国际货物代理业务。五金、电子产品，机械设备加工。箱类包

    装服务。物业管理。商务咨询服务。（上述经营范围涉及行政许

    可的，凭许可证经营）

    1504.06 682.88 821.18 54.60% 1163.42

    上海交运汽车动力系统有

    限公司

    15,000 100.00%

    汽车零部件，总成的制造、加工及销售（涉及许可经营的凭许

    可经营）

    69951.21 27521.28

    42429.9

    3

    60.66% 47730.64

    上海交运汽车精密冲压件

    有限公司

    12,000 100.00%

    汽车零部件精冲，制造销售汽车零部件及配件。(涉及许可经营

    的凭许可证经营)。

    22837.61 12953.56 9884.05 43.28% 16101.647

    上海南站长途客运有限公

    司

    7,500 20.75%

    货物运输代理，仓储业（除危险品，食品），海上、路上、航

    空国际代理业务、从事货物进出口和技术进出口业务，普通货

    物，物业管理等

    24041.05 10955.58

    13004.6

    7

    54.09% 7120.64

    上海市汽车修理有限公司 3,452 100.00%

    商用车及九座以上乘用车销售；汽车修理；汽车修理技术咨询、

    培训、转让、服务、质量检测；汽车配件零售、批发；附设分

    支机构(涉及行政许可的，凭许可证经营)。

    28408.88 10131.05

    18277.8

    3

    64.34% 43450.76

    上海交运起元汽车销售服

    务有限公司

    1,600 88.750%

    汽车销售，汽车配件，汽车维护，汽车美容，五金交电，百货

    销售等

    4520.1 448.29 4071.81 90.08% 12620.56

    上海云峰交运汽车销售服

    务有限公司

    2,000 50.50%

    SKODA 品牌汽车销售，汽车配件，汽车内装潢用品，五金交电，

    金属材料，机电设备，化工产品，汽车租赁，机动车 保险业兼

    业带来，二类机动车维修，汽车技术咨询等。

    7025.76 2030.89 4994.87 71.09% 19574.34

    上海交运云峰龙威汽车销

    售服务有限公司

    1,520 49.50%

    销售汽车（荣威品牌汽车销售），汽车配件，汽车美容装潢，

    二类机动车维修，汽车技术咨询等。

    2594.33 1522.52 1071.81 41.31% 13447.9

    上海交运起成汽车销售服

    务有限公司

    850 100%

    商用车及九座以上乘用车销售，汽车租赁，二手车经销，汽车

    配件、机电设备、五金交电、百货、金属材料、化工产品（除

    危险化学品、监控化学品、烟花爆竹、民用爆炸物品、易制毒

    化学品）的销售。（涉及行政许可的，凭许可证经营）

    901.4 849.9 51.5 5.71% -

    上海交运隆嘉汽车销售服

    务有限公司

    1000 80%

    商用车及九座以上乘用车销售，汽车租赁（不带操作人员），

    二手车经销，汽车配件、机电设备、五金交电、百货、金属材

    料、化工产品（除危险化学品、监控化学品、烟花爆竹、民用

    爆炸物品、易制毒化学品）的销售。

    1300.88 999.77 301.11 23.15% -

    上海交运致远汽车销售服

    务有限公司

    1500 50.1%

    商用车及九座以上乘用车销售，汽车租赁，二手车经销，汽车

    配件、机电设备、五金交电、百货、金属材料、化工产品（除

    危险化学品、监控化学品、烟花爆竹、民用爆炸物品、易制毒

    化学品）的销售。（涉及行政许可的，凭许可证经营）

    1500 1500 - 0.00% -

    烟台中瑞汽车零部件有限

    公司

    5000 100% 汽车零部件的开发、设计、制造、销售 10231.72 4983.88 5247.84 51.29% 2598.65

    沈阳中瑞汽车零部件有限

    公司

    2000 100% 仅用筹建本企业，不得从事经营活动 8149.14 1973.42 6175.72 75.78% -8

    四、累计对外担保数量及逾期担保数量

    2010 年公司预计累计对外担保总额为49575 万元，占公司最近一

    期经审计净资产的26.79％。

    上述担保均无逾期担保情况。

    五、董事会意见

    董事会认为：上述担保主要用于公司主营板块中核心企业的重点

    技改项目、重点建设项目和重大装备更新项目以及开拓新市场的发展

    所需，这些项目符合国家产业振兴发展规划和上海市的产业政策导

    向，有利于公司核心产业主营业务的进一步做大，也有利于降低财务

    费用，有利于公司的持续发展。被担保的公司主要为公司全资及控股

    子公司，本公司对其生产经营、资金使用和其他重大经营决策均有内

    部控制制度予以保证。因此，为其提供的担保风险将始终处于受控状

    态，不会损害公司及全体股东的利益。公司独立董事已就上述担保事

    项发表了专项说明和独立意见。本担保事项还将提交公司股东大会审

    议。

    上海交运股份有限公司董事会

    二O 一O 年三月十日