证券代码：600676 股票简称：交运股份 编号：临 2012-010
关于公司 2012 年度为全资及控股子公司提供担保的议案
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
一、公司目前的担保情况概述
实际担保金额
担保方 被担保方 与担保方关系 债权人名称
（万元）
上海市汽车修理有
上海交运起元汽车销售 上汽集团财务
限公司、上海交运 控股子公司 1,493.73
服务有限公司 公司
股份有限公司
上海市汽车修理有 上海云峰交运汽车销售 上汽集团财务
控股子公司 2,642.38
限公司 服务有限公司 公司
上海市汽车修理有 上海交运云峰龙威汽车 上汽集团财务
参股子公司 628.13
限公司 销售服务有限公司 公司
上海市汽车修理有 上海交运起成汽车销售 上汽集团财务
全资子公司 945.07
限公司 服务有限公司 公司
上海市汽车修理有 上海交运隆嘉汽车销售
控股子公司 1812.88 一汽大众公司
限公司 服务有限公司
上海市汽车修理有 上海交运明友汽车销售
控股子公司 604.07 一汽大众公司
限公司 服务有限公司
上海交运股份有限 上海大众交运出租汽车 中信银行黄浦
合营子公司 400
公司 有限公司 支行
上海交运股份有限 上海交运汽车动力系统 农业银行静安
全资子公司 4,169.9
公司 有限公司 支行
上海交运股份有限 上海交运汽车动力系统 交通银行上海
全资子公司 1,000
公司 有限公司 分行
上海交运日红国际物流
上海交运股份有限 招商银行四平
有限公司及其全资、控 控股子公司 4,000
公司 支行
股子公司
合计 17,696.16
截止 2011 年 12 月 31 日，公司为各子公司实际担保情况如下：
截至 2011 年末公司与子公司、控股股东之间担保（包括公司全
资及控股子公司为其参、控股公司提供的担保）实际发生的担保金
1
额共计 17696.16 万元，无逾期担保。除此公司无任何对外担保。
二、2012 年度需为全资及控股子公司提供的担保（包括公司全
资及控股子公司为其参、控股公司提供的担保）
为进一步做大做强公司主业核心板块，继续推进重点技改项目、
重点建设项目、重大装备更新项目的开展和流动资金的需求，2012
年公司拟为下属各子公司提供下列担保：
2011/12/31 实际 2012/12/31 预计
担保方 被担保方 说明
担保余额(万元) 担保余额(万元)
上 海 市 汽 车修 理
上海交运起元汽车销售
有限公司、上海交 1,493.73 2,500
服务有限公司
运股份有限公司
上 海 市 汽 车修 理 上海云峰交运汽车销售
2,642.38 3,000
有限公司 服务有限公司
上 海 市 汽 车修 理 上海交运云峰龙威汽车
628.13 2,500
有限公司 销售服务有限公司
上 海 市 汽 车修 理 上海交运起成汽车销售
945.07 3,000
有限公司 服务有限公司
上 海 市 汽 车修 理 上海交运金桥汽车销售
1,000
有限公司 服务有限公司
上 海 市 汽 车修 理 上海交运隆嘉汽车销售
1812.88 2,500
有限公司 服务有限公司
上 海 市 汽 车修 理 上海交运致远汽车销售 1
2,500
有限公司 服务有限公司
上 海 市 汽 车修 理 上海交运起申汽车销售
2,000
有限公司 服务有限公司
上 海 市 汽 车修 理 上海交运起腾汽车销售
9,000
有限公司 服务有限公司
上 海 市 汽 车修 理 上海交运明友汽车销售
604.07 1,000
有限公司 服务有限公司
上 海 市 汽 车修 理 上海运星汽车销售服务
3,000
有限公司 有限公司
上 海 市 汽 车修 理 上海交运起恒汽车销售
2,000
有限公司 服务有限公司
上 海 交 运 股份 有 上海市汽车修理有限公
10,000
限公司 司
上 海 交 运 股份 有 上海大众交运出租汽车
400 400 2
限公司 有限公司
上 海 交 运 股份 有 烟台中瑞汽车零部件有
11,937 3
限公司 限公司
上 海 交 运 股份 有 烟台中瑞汽车零部件有
7,720 4
限公司 限公司
上 海 交 运 股份 有 上海交运汽车动力系统
4,169.9 5
限公司 有限公司
2
上 海 交 运 股份 有 上海交运汽车动力系统
1,000 5,000 6
限公司 有限公司
上海交运日红国际物流
上 海 交 运 股份 有
有限公司及其全资、控 4,000 23,000 7
限公司
股子公司
上 海 交 运 股份 有 上海通华不锈钢压力容
800 8
限公司 器工程有限公司
合计 17,696.16 92,857
说明：
1、上海市汽车修理有限公司下属从事汽车销售服务的 4S 经销
企业为获得汽车制造商提供的融资授信优惠政策，缓解 4S 经销企业
在整车销售上的资金压力，降低财务成本，根据汽车制造商融资授
信优惠政策的有关担保要求，4S 经销企业的股东各方均需为其享受
该融资优惠政策提供全额担保，因此拟为下列单位提供融资授信担
保：
（1）汽修公司持有上海交运起元汽车销售服务有限公司
70.625%股权，上海交运股份有限公司持有上海交运起元汽车销售服
务有限公司 18.125%股权，拟对上汽集团财务公司融资授信提供担保
2500 万元；
（2）汽修公司持有上海云峰交运汽车销售服务有限公司 50.5%
股权，拟对上汽集团财务公司融资授信提供担保 3000 万元；
（3）汽修公司持有上海交运云峰龙威汽车销售服务有限公司
49.5%股权，拟对上汽集团财务公司融资授信提供担保 2500 万元；
（4）汽修公司持有上海交运起成汽车销售服务有限公司 100%
股权，拟对上汽集团财务公司融资授信提供担保 3000 万元；
（5）汽修公司持有上海交运金桥汽车销售服务有限公司 50.1%
股权，拟对上汽集团财务公司融资授信提供担保 1000 万元；
（6）汽修公司持有上海交运隆嘉汽车销售服务有限公司 80%股
权，拟对一汽大众公司融资授信提供担保 2500 万元；
3
（7）汽修公司持有上海交运致远汽车销售服务有限公司 50.1%
股权，拟对广汽丰田公司融资授信提供担保 2500 万元；
（8）汽修公司持有上海交运起申汽车销售服务有限公司 100%
股权，拟对一汽大众公司融资授信提供担保 2000 万元；
（9）汽修公司持有上海交运起腾汽车销售服务有限公司 51%股
权，拟对一汽大众公司融资授信提供担保 8000 万元，对先锋国际融
资租赁有限公司融资授信提供担保 1000 万元；
（10）汽修公司持有上海交运明友汽车销售服务有限公司 51%
股权，拟对一汽大众公司融资授信提供担保 1000 万元；
（11）汽修公司持有上海运星汽车销售服务有限公司 40%股权，
拟对奔驰公司融资授信提供担保 3000 万元；
（12）汽修公司持有上海交运起恒汽车销售服务有限公司 100%
股权，拟对广汽菲亚特公司融资授信提供担保 2000 万元；
（13）为统筹使用资金，提高资金使用效率，汽修公司拟与交
通银行合作搭建该公司范围的资金平台，申请融资额度 5000 万元；
另外，随着经营规模扩大，为缓解流动资金短缺，申请流动资金贷
款额度 5000 万元。拟由交运股份公司提供融资担保。
2、拟继续按股权比例为合营子公司上海大众交运出租汽车有限
公司提供 400 万元的流动资金贷款担保。
3、2011 年 7 月 28 日公司五届三十三次董事会审议通过了《关
于公司全资子公司烟台中瑞汽车零部件有限公司实施烟台发动机连
杆总成生产基地技术改造项目的议案》，项目新增总投资 15056 万
元。为保证项目建设顺利开展，烟台中瑞拟向银行贷款 11937 万元，
拟由交运股份公司对该项目贷款提供担保。
4、2012 年 1 月 19 日公司五届三十七次董事会审议通过了《关
于公司全资子公司烟台中瑞汽车零部件有限公司实施小排量发动机
4
连杆总成扩能和柔性生产技术改造项目的议案》，项目新增总投资
11484 万元。为保证项目建设顺利开展，烟台中瑞拟向银行贷款 7720
万元，拟由交运股份公司对该项目贷款提供担保。
5、2010 年 1 月 11 日公司五届二十次董事会审议通过了上海交
运汽车动力系统有限公司小排量轿车发动机连杆总成技术改造项
目，该项目新增总投资为 8430 万元，同意公司为该项目贷款 5685
万元提供担保。截止 2011 年 12 月 31 日项目贷款已发放 4169.9 万
元。2012 年 2 月 29 日公司向特定对象发行股票购买资产的工作已全
部完成。根据中国证监会审核通过的《上海交运股份有限公司向特
定对象发行股份购买资产暨关联交易报告书》中相关条款约定，本
次公司重组注入的 2 亿元资金将承担该项目的建设资金，因此待注
入资金到位后将提前归还该笔项目贷款。
6、因预计整车厂产能提高，需要新增部分流动资金，拟继续为
上海交运汽车动力系统有限公司提供流动资金贷款担保，最高额度
5000 万元。
7、为保证上海交运日红国际物流有限公司及其下属子公司业务
发展需要，2012 年预计需要最高 23000 万元综合授信（包括但不限
于银行贷款、保理业务、信用证业务、银行保函等业务）担保，根
据股东各方投资比例，我方将按照 66%的股权比例为交运日红（及其
下属子公司）承担最高 15180 万元的担保责任；同意交运日红在最
高 23000 万元综合授信范围内，为下属子公司提供全额担保。
交运日红下属子公司为上海市浦东汽车运输有限公司、上海市
长途汽车运输有限公司、上海市化工物品汽车运输有限公司、上海
市联运有限公司、上海交荣冷链物流有限公司、上海交运福祉物流
有限公司、上海外高桥爱尔思物流有限公司、上海交运大件物流有
限公司等。
5
8、为进一步扩展市场份额，预计通华公司流动资金需求将不断
扩大。为保证业务发展需要，2012 年预计需要最高 1000 万元授信（包
括但不限于银行贷款、保理业务、信用证业务、银行保函等业务）
担保，根据通华公司各股东方投资比例，我方将按照 80%的股权比例
为通华公司承担最高 800 万元的担保责任。
6
三、被担保企业 2011 年度的基本情况 单位：万元
子公司名称 注册资本 股权比例 经营范围 主营业务
总资产 净资产 负债合计 资产负债率
收入
道路普通货运、道路货物专用运输（集装箱、冷藏保鲜、罐式），大型物件
运输（四类）、危险货物运输、货运站（场）经营（以上范围详见道路运输
许可证）。承办海运、陆运、空运进出口货物、国际展品、私人物品及过境
上海交运日红国
23982.04 66% 货物的国际货运代理业务，包括：揽货、订舱、托运、仓储、中转、集装箱 117269.95 50134.11 65144.18 55.55% 172679.20
际物流有限公司
拼箱拆箱、结算运杂费、报关、检验、保险，相关的短途运输服务及运输咨
询业务；国内货运代理：提供仓储服务；物流方案设计，物流相关服务及咨
询业务(涉及行政许可的凭许可证经营。
普通货物运输；危险货物运输；省际班车客运；省际包车客运；省际旅游客
上海市长途汽车 运，省际高速客运；货运代理；客运站经营，停车场（库）经营，汽车安全
3,315.60 66% 13766.69 9155.93 4610.76 33.49% 20467.9
运输有限公司 检测（线外检验、线内检验、路试检验）；（汽车维修限分支机构经营）。（涉
及许可经营的凭许可证经营）。
道路危险货物运输（剧毒品国际集装箱）；道路危险货物运输（剧毒品）；道
上海市化工物品
路货物运输（普通货物）；道路危险货物运输；道路货物运输（国际集装箱）；
汽车运输有限公 1,800.00 66% 12846.96 4059.45 8787.51 68.40% 8743.49
道路危险货物运输（国际集装箱），货运代理，车辆清洗，销售汽车配件，
司
润滑油（凡涉及许可经营的凭许可证经营）。
食品冷藏;预包装食品销售，其他销售（食品储运），普通货运；货物专用运
上海交荣冷链物
6,000.00 66% 输（冷藏保鲜），货运代理，物流设计及咨询，人力装卸服务，仓储管理。【企 16882.40 5424.87 11457.53 67.87% 18617.88
流有限公司
业经营涉及行政许可的，凭许可证件经营】
普通货运（含搬场运输），货物专用运输（集装箱 A、冷藏保鲜），道路危险
货物运输（凭许可证核准项目经营，有效期至 2011 年 8 月 2 日），货运代理，
上海市浦东汽车
3,836.82 66% 货物包装，堆存仓储理货，自有房屋融物租赁，汽车安全检测（有效期至 2010 18995.37 12200.27 6804.56 35.82% 21491.36
运输有限公司
年 4 月 15 日），附设分支机构。【企业经营涉及行政许可的，凭许可证件经
营】
普通货运；货物专用运输（集装箱 A）；货物专用运输（集装箱 B），货运代
上海市联运有限 理（含水路），船舶代理，联运业务，民用航空运输货运销售代理，仓储业
744.80 66% 10992.97 5025.88 5967.09 54.28% 57164.13
公司 务，集装箱堆场业务，国际货运代理，报关（在上海海关的关区内从事报关
业务），房地产经营。【企业经营涉及行政许可的，凭许可证件经营】
7
道路货物运输（大件运输四类，详见许可证）；装卸服务；国际集装箱运输；
上海交运大件物 设备安装；货运代理；仓储（除危险品及专项规定）；商务信息咨询（除经
1,920.00 66% 8569.23 5794.42 2714.73 31.68% 10099.16
流有限公司 纪）；大、中型货车维修；汽车配件销售（以上涉及行政许可的凭许可证经
营）。
普通货物运输,联运,货运代理,船舶代理,国际海上货物运输代理服务,仓储分
上海交运福祉物 拨;自营和代理各类商品和技术的进出口,但国家限定或禁止的商品及技术除
3,000 66% 6588.59 3178.02 3410.57 51.76% 3475.01
流有限公司 外;转口贸易、房屋租赁、保税区内商业性简单加工及商务咨询服务（涉及
许可经营的凭许可证经营）
货物运输代理，仓储业（除危险品、食品）。海上、陆路、航空国际货物代
上海外高桥爱尔
550 66% 理业务。五金、电子产品，机械设备加工。箱类包装服务。物业管理。商务 1363.85 596.97 766.88 56.23% 2558.89
思物流有限公司
咨询服务。（上述经营范围涉及行政许可的，凭许可证经营）
上海交运汽车动
35,000 100.00% 汽车零部件，总成的制造、加工及销售（涉及许可经营的凭许可经营） 87,241.76 54,992.93 32,248.83 36.96% 75,793.35
力系统有限公司
商用车及九座以上乘用车销售；汽车修理；汽车修理技术咨询、培训、转让、
上海市汽车修理
8,000 100.00% 服务、质量检测；汽车配件零售、批发；附设分支机构(涉及行政许可的， 50417.99 11715.16 34488.3 68.40% 102493.00
有限公司
凭许可证经营)。
上海交运起元汽
车销售服务有限 1,600 88.750% 汽车销售，汽车配件，汽车维护，汽车美容，五金交电，百货销售等 5473.32 628.54 4844.78 88.52% 17548.02
公司
上海云峰交运汽 SKODA 品牌汽车销售，汽车配件，汽车内装潢用品，五金交电，金属材料，
车销售服务有限 2,000 50.50% 机电设备，化工产品，汽车租赁，机动车 保险业兼业带来，二类机动车维 6823.22 2615.52 7207.70 61.67% 25949.06
公司 修，汽车技术咨询等。
上海交运云峰龙
销售汽车（荣威品牌汽车销售），汽车配件，汽车美容装潢，二类机动车维
威汽车销售服务 1,520 49.50% 2567.81 1532.92 1034.89 40.30% 13818.56
修，汽车技术咨询等。
有限公司
商用车及九座以上乘用车销售，汽车租赁，二手车经销，汽车配件、机电设
上海交运起成汽
备、五金交电、百货、金属材料、化工产品（除危险化学品、监控化学品、
车销售服务有限 850 100% 4217.85 1180.13 3037.72 72．02% 19023.76
烟花爆竹、民用爆炸物品、易制毒化学品）的销售。（涉及行政许可的，凭
公司
许可证经营）
8
上海交运隆嘉汽 商用车及九座以上乘用车销售，汽车租赁（不带操作人员），二手车经销，
车销售服务有限 1000 80% 汽车配件、机电设备、五金交电、百货、金属材料、化工产品（除危险化学 4489.81 511.56 3978.25 88.61% 10882.02
公司 品、监控化学品、烟花爆竹、民用爆炸物品、易制毒化学品）的销售。
上海交运金桥汽
上海大众品牌汽车销售,销售商用汽车及九座以上乘用车、汽车配件、日用
车销售服务有限 300 50.1% 百货、五金交电;机动车辆保险、人身意外险兼业代理;二类机动车维修等。 677.57 57.25 620.32 91.55% 563.61
公司 （涉及行政许可的，凭许可证经营）
商用车及九座以上乘用车销售，汽车租赁，二手车经销，汽车配件、机电设
上海交运致远汽
备、五金交电、百货、金属材料、化工产品（除危险化学品、监控化学品、
车销售服务有限 1500 50.1% 5362.83 1003.86 4358.97 81.28% 15749.39
烟花爆竹、民用爆炸物品、易制毒化学品）的销售。（涉及行政许可的，凭
公司
许可证经营）
一汽大众品牌汽车销售，二类机动车维修（小型车辆维修），保险兼业代理，
上海交运起申汽 商用车及九座以上乘用车销售，汽车租赁（不得从事金融租赁），二手车经
车销售服务有限 900 100% 销，汽车配件、机电设备、汽车装潢用品、化工产品（除危险化学品、监控 1503.83 867.79 636.04 41.55% 0
公司 化学品、烟花爆竹、民用爆炸物品、易制毒化学品）、五金交电、百货、金
属材料的销售。（涉及行政许可的，凭许可证经营）
上海交运起腾汽
3000 51% 一汽大众奥迪品牌汽车销售，商用车及九座以上乘用车销售，汽车租赁，二
车销售服务有限 6177.77 2783.56 3394.2 54.94% 656.07
手车经销，汽车配件、机电设备的销售。（涉及行政许可的，凭许可证经营）
公司
上海交运明友汽 中华品牌汽车、金杯品牌汽车、商用车及九座以上乘用车销售，汽车配件销
车销售服务有限 500 51% 售，汽车专业领域内的技术开发、技术咨询、技术服务、技术转让、技术培 2053.83 119.79 1934.04 94.17% 3605.36
公司 训、技术承包、技术入股、技术中介，二类机动车维修（小型车辆维修）。
上海运星汽车销 3000 40% 商用车及九座以上乘用车销售，汽车租赁，汽车配件（除蓄电池）的销售，
1001.68 998.83 2.85 0.28% 0
售服务有限公司 商务咨询（除经纪）。（涉及行政许可的，凭许可证经营）
上海交运起恒汽
1000 100% 商用车及九座以上乘用车销售，汽车配件销售，汽车租赁（不得从事金融租
车销售服务有限 960.68 918.58 42.10 4.38% 484.26
赁），汽车领域内的技术咨询，二类机动车维修（小型车辆维修）。
公司
第三类低、中压容器的设计、制造（许可证有效期至 2013 年 3 月 11 日），
上海通华不锈钢
1000 80% 非压力容器的设计、制造、上海通华不锈钢压力容器安装工程有限公司，储
压力容器工程有 6303 2459.85 3843.15 60.97% 11390.48
水设备及元件的设计、加工、销售，机电设备及配件的销售，从事货物和技
限公司
术的进出口业务。（企业经营涉及行政许可证的，凭许可证件经营）
9
四、累计对外担保数量及逾期担保数量
2012 年公司预计累计对外担保总额（最高）为 92857 万元，占公司
最近一期经审计净资产的 44.73％。
上述担保均无逾期担保情况。
五、董事会意见
董事会认为：上述担保主要用于公司主营板块中核心企业的重点技改
项目、重点建设项目和重大装备更新项目以及开拓新市场的生产经营发展
所需，这些项目符合国家产业振兴发展规划和上海市的产业政策导向，有
利于公司核心产业主营业务的进一步做大，也有利于降低财务费用，有利
于公司的持续发展。被担保的公司主要为公司全资及控股子公司，本公司
对其生产经营、资金使用和其他重大经营决策均有内部控制制度予以保
证。因此，为其提供的担保风险将始终处于受控状态，不会损害公司及全
体股东的利益。
公司独立董事已就上述担保事项发表了专项说明和独立意见。
本担保事项尚需提交公司股东大会审议。
二 0 一二年三月二十二日
10