证券代码：600830 证券简称：香溢融通 公告编号：临时2010－011

    香溢融通控股集团股份有限公司控股子公司

    关于与债务转让人、债务受让人签署债务转让协议的公告

    本公司及董事会全体成员保证公告内容不存在虚假记载、误导性陈述或者重

    大遗漏，并对其内容的真实、准确和完整承担个别及连带责任。

    重要提示：

    1、合同类型：债务转让协议

    2、协议各方:

    债务转让人：飞跃集团有限公司（简称“飞跃集团”）、飞跃进出口有限公司

    （简称“飞跃进出口”）、飞跃股份有限公司（简称“飞跃股份”）

    债务受让人：宏业建设集团有限公司（简称“宏业建设”或“债务受让人”）

    其他相关方：浙江元泰典当有限责任公司（简称“元泰典当”或“债权人”）、

    邱继宝等

    3、转让债务：

    飞跃集团需偿还元泰典当的3000 万元借款。

    一、概述

    截止2010 年4 月1 日，飞跃集团应偿还元泰典当3000 万元借款。现宏业集

    团愿意承接飞跃集团债务，并履行原先飞跃债务处置协议相关的偿还义务，承诺

    于2010 年11 月30 日、2011 年11 月30 日向元泰典当各归还1500 万。

    二、债务转让人基本情况

    宏业建设集团有限公司

    注册地址：台州市椒江区

    注册资本：7180 万元

    法定代表人：徐学林

    经营范围：房屋建筑工程施工总承包壹级；地基与基础工程专业承包贰级；

    建筑装修装饰工程专业承包叁级；市政公用工程施工总承包叁级；房地产开发经

    营；金属材料批发、零售；商品混凝土生产与销售；预制构件、新型墙体材料、混凝土外加剂制造；粉煤灰加工。

    本次债务转让行为不构成关联交易。

    三、协议的主要内容

    1、转让标的：债务转让人所承担的飞跃债务合计3000 万元人民币

    2、本协议生效之日起，债务受让人取代债务转让人成为飞跃债务的债务人，

    应于2010 年11 月30 日之前向元泰典当偿还1500 万元人民币，于2011 年11

    月30 日之前向元泰典当偿还剩余1500 万元人民币；元泰典当同意债务受让人所

    受让的飞跃债务不计利息。

    四、履行协议存在的风险和对公司的影响

    该协议的履行，有助于化解飞跃集团债务偿还问题，对公司经营有积极影响。

    五、备查文件

    1、公司六届九次董事会关于同意飞跃集团债务转让的意见；

    2、债务转让协议。

    特此公告。

    香溢融通控股集团股份有限公司

    2010 年4 月1 日