股票简称：香溢融通 证券代码：600830 编号：临时2010-035

    香溢融通控股集团股份有限公司关于有关业务诉讼进展情况的公告

    本公司及董事会全体成员保证公告内容的真实、准确和完整，没有虚假记载、误导性陈

    述或重大遗漏。

    2010 年12 月15 日，公司子公司浙江元泰典当有限责任公司（以下简称：

    元泰典当）、浙江香溢德旗典当有限责任公司（以下简称：德旗典当）分别收到

    杭州市下城区人民法院（以下简称：法院）作出的《民事调解书》。相关情况如

    下：

    一、关于元泰典当与宁波合诚制管有限公司（以下简称；宁波合诚）等单位

    典当纠纷事项

    （一）案由：因宁波合诚未按期支付元泰典当息费，2010 年11 月3 日，元

    泰典当向法院提起诉讼，要求宁波合诚归还当金2000 万元并支付利息、综合费

    用、违约金，相关担保方承担连带清偿责任。

    （二）民事调解书主要内容：

    经法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

    1、宁波合诚应归还元泰典当2000 万元。分别在2011 年6 月30 日之前归还

    670 万元；在2011 年12 月31 日之前归还670 万元；余款在2012 年6 月30 日

    之前付清。

    2、宁波合诚尚欠元泰典当2010 年7 月1 日至2010 年12 月31 日的综合费

    用在2010 年12 月24 日之前支付。宁波合诚应付元泰典当2011 年1 月1 日起至

    2011 年6 月30 日之间的综合费用、2011 年7 月1 日至2011 年12 月31 日之间

    综合费用、2012 年1 月1 日至2012 年6 月30 日的综合费用均在每季度的第5

    个工作日之前支付。

    3、宁波俊明金属压延有限公司、宁波俊诚金属管业有限公司、宁波诚盛贸

    易有限公司、韩俊、韩明、宁波杭钢富春管业有限公司、浙江富春公司对上述款

    项的支付承担连带清偿责任。

    二、德旗典当与宁波合诚等单位典当纠纷案（一）案由：因宁波合诚未按期支付德旗典当息费，2010 年11 月3 日，德

    旗典当向法院提起诉讼，要求宁波合诚归还当金998 万元并支付利息、综合费用、

    违约金，相关担保方承担连带清偿责任。

    （二）民事调解书主要内容：

    经法院主持调解，双方当事人自愿达成如下协议：

    1、宁波合诚应归还德旗典当998 万元。分别在2011 年6 月30 日之前归还

    330 万元；在2011 年12 月31 日之前归还330 万元；余款在2012 年6 月30 日

    之前付清。

    2、宁波合诚尚欠德旗典当2010 年7 月1 日至2010 年12 月31 日的综合费

    用在2010 年12 月24 日之前支付。宁波合诚应付德旗典当2011 年1 月1 日起至

    2011 年6 月30 日之间的综合费用、2011 年7 月1 日至2011 年12 月31 日之间

    综合费用、2012 年1 月1 日至2012 年6 月30 日的综合费用均在每季度的第5

    个工作日之前支付。

    3、宁波俊明金属压延有限公司、宁波俊诚金属管业有限公司、宁波诚盛贸

    易有限公司、韩俊、韩明、宁波杭钢富春管业有限公司、浙江富春公司对上述款

    项的支付承担连带清偿责任。

    上述诉讼相关情况详见刊登在2010 年11 月12 日《中国证券报》、《上海证

    券报》、《证券时报》及上海证券交易所网站（http://www.sse.con.cn）的本公司临

    时2010-030 公告。

    特此公告。

    香溢融通控股集团股份有限公司

    2010 年12 月16 日