证券代码：601188      证券简称：龙江交通      公告编号：临 2013-017



               黑龙江交通发展股份有限公司
               关于控股子公司关联交易的公告

    本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者
重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。


    重要内容提示：
    关联交易内容：本公司之控股子公司黑龙江龙运现代交通运输有限
公司（简称“龙运现代”向关联方黑龙江交通实业总公司（简称“交通实
业”）租赁经营用地。
     交易风险：本次公告的关联交易，遵循公平、公正、自愿、诚信的
原则，不存在损害交易各方利益的情况，不会损害公司及中小股东的利益，
不存在交易风险。
     关联交易对上市公司的影响：本次公告的关联交易符合公司之控股
子公司龙运现代生产经营需要，有利于缓解“加气难”的问题，有利于龙
运现代核心竞争力和经营效益的提高，对上市公司的资产和财务状况无不
良影响。
     本公司召开董事会临时会议审议本议案前，已征得独立董事事前认
可，同意提交本次董事会审议并就此项关联交易发表了独立意见。关联董
事在审议本次关联交易事项时已回避表决。
    一、关联交易概述

    本公司之控股子公司龙运现代为有效解决出租车“加气难”的问题，



                                    1
选定位于哈尔滨市南岗区文道街副 74 号 10000 平方米经营用地建设 CNG

天然气加气站，专供自有运营车辆加气使用。该地块为交通实业所有（土

地使用权证号：哈国用（2005）第 14007 号，宗地号：2-11-1204-1）。经

龙运现代与交通实业协商，双方达成租赁协议。龙运现代向交通实业租赁

上述地块用于建设经营加气站，租赁期限为 6 年，租金为每年 100 万元，

6 年租金合计 600 万元。

    本次关联交易不构成《上市公司重大资产重组管理办法》规定的重大
资产重组。

    鉴于本公司董事赵阳先生为交通实业总经理，同时为龙运现代董事，

因此龙运现代与交通实业存在关联关系，上述租赁事项构成关联交易。根

据《上海证券交易所股票上市规则》和本公司《关联交易管理制度》的相

关规定，上市公司控股子公司发生的关联交易事项，视同上市公司发生的

关联交易事项，公司应履行相应内部决策程序和信息披露程序。

    二、关联方介绍

    黑龙江交通实业总公司

    注册地址：黑龙江省哈尔滨市南岗区建筑街 9 号

    法定代表人：赵   阳

    注册资本：500 万元

    经营范围：汽车零部件、木材、建材、装饰材料、粮油、百货、农

副产品、五金交电、化工产品及原料（不含危险品及监控化学品）。公路




                                2
标志、标线、护栏安装（在《资质证书》规定范围内从事经营活动）、采

石。

       三、关联交易标的基本情况
       1.交易标的：本次租赁标的为位于哈尔滨市南岗区文道街副 74 号
10000 平方米经营用地（土地使用权证号：哈国用（2005）第 14007 号，
宗地号：2-11-1204-1）。
       2.具体内容：本公司之子公司龙运现代向关联方交通实业租赁哈尔滨
市南岗区文道街副 74 号 10000 平方米经营用地, 建设 CNG 天然气加气站，
专供自有运营车辆加气使用并兼做“的士码头”，租赁期限 6 年，租金为
每年 100 万元。
       3.定价原则：本次关联交易遵循公平、公正和市场化定价原则。
        四、该关联交易的目的以及对上市公司的影响
       公司控股子公司龙运现代为了有效解决“加气难”的问题，租赁交通
实业哈尔滨市南岗区文道街副 74 号 10000 平方米经营用地建设经营加气
站，专供自营车辆加气使用，不但能较好满足自营车辆加气的需求外，还
可以作为“的士码头”，为运营车辆提供集维修、餐饮、座套更换等一条
龙服务，便于对运营车辆的管理的同时，能有效降低运营成本。本次关联
交易符合子公司龙运现代生产经营需要，对上市公司的资产和财务状况不
会产生不良影响，亦不存在损害公司及股东利益的情形。
       五、该关联交易应当履行的审议程序
       本公司召开董事会临时会议审议本议案前，已征得独立董事事前认
可，同意提交本次董事会审议并就此项关联交易发表了独立意见。关联董
事在审议本次关联交易事项时已回避表决。



                                  3
    六、独立董事意见

    本次关联交易经公司独立董事事前认可，并发表独立意见：本次关联

交易遵循客观、公正及市场化定价原则，董事会在审议该关联交易事项时，

关联董事回避表决，非关联董事表决一致通过，表决程序符合有关法律、

法规和《公司章程》的规定。本次关联交易不存在损害公司及股东，特别

是中小股东利益的情形，我们同意本次关联交易事项。

    七、备查文件：

    1.黑龙江交通发展股份有限公司第一届董事会 2013 年第三次临时会

议决议；

    2.黑龙江交通发展股份有限公司独立董事关于控股子公司关联交易

的独立意见。


    特此公告。




                                黑龙江交通发展股份有限公司董事会
                                         2013 年 4 月 19 日




                                4