編製說明
，
， 2011 ， 、 、 、 。
、 、 。
《 （ ），
》、《 。
》 《 》
，
《 》 （GRI）
， “ ” “
《 》2006 ）。
”、“ ”、“ ”、“ ” 。
2011 2011 1 1 2011 12 31 。
，
。
， ：www.chinacoalenergy.com
， 。
目錄
2 ： ，
， 。
4
， 。 27
6
， 。 27
10 ， 。 28
， 。 28
14 ： —— 29
15
16 ： ，
， 。
“ ” 。 31
： ， 。 31
， 。 。 31
， ， 。 19 。 32
， ， 。 19 ： ， —— 33
， ， 。 20
， ， 。 20 ： ，
： —— 21 ， 。
， 。 35
： ， ， 。 35
， 。 35
， 。
， 。 35
， 。 23
， 。 36
， 。 23
， 。 36
， 。 23
： —— 37
， 。 24
： —— 25
38
董事長致辭
2011 “ ” ， ， ， 1.29 ，
， ， ， 5.4%。 ，
， ， ， 、 ， ， ，
， ， 。 ，
， ， ，
。 。
， ， 。2011 ， ， ， 。
， ， “ ” ，
2011
， ， ， ， ，
， ， 。 2011 1202.13 。 ，
， 16.6 ， ， ， ，
。 ， ， 。
；
， 、 ， ， ，
。 ， 、
， ， ， ，
。 。2012
， ， ，
， ， 。 “ ” ， ，
， 、 、 ， 、 ， ，
、 ， “ ， 。 ， ，
” ， ， ， 。
。 ， ， ， “ ” ，
， ， 。 、 ， ，
2011 0.008， 。 ， ， ，
， ， ， 、
， ， 。 、 、 、
， “ ” ， 。
， ， ，
， ，
。
， ， ，
， 。
， ， ， ，
50% ， 90%
， ，
。
， ， 。
， ，
， ， ，
。 ，
， ，
， 314.82 ， 135.92 。
2012 3 27
2011
公司概況
2006 8 22
。2006 12
，2008 2 A
。 。
、 、
、
。
，
。2011
1.29 ， 、
， “
”（ 、 、
） 、
、 。
、
、 、
、
。
2011
2011
公司戰略
、
，
。
，
，
，
。
。
，
， 、 、
。
，
，
， 、 、
，
。 。
“ ” ， “ 、 ， 、 、 。 “
” ， 、 、 ” ， 、 、
、 ， 、 、 ， 。
、 、 ，
， 、 ， “ ” ：
。 、 、 、 、 ， “ ” ， “ ” “ ”
， 、 、 、 ， 、 、 、 ，
、 、 、
。 ， 、 、 、
， 、 ， 。
2011
“ ” ： ， 2 。
， 、 、 、 ， ，
， 、 、 、 、 。 ，
。 ， ， ， 1 2
2.5%； ， 、5 8 。 ，
0.01 ； “ ” ， ， 。
13.4%； ， ，
。 。 ， 、
、 、 、 ，
“ ” ， “ ”： 。 、 ， 、
、 、 。
。 、 ，
、 ， 。
。 、
。 ， “ ” “ ” ， 。 “ ” ，
、 ； ， ， 。 ，
、 、 。 ， ， ， ，
， 、 。 ， ，
。 ， ，
。 ， ，
， ， 。
2011
公司願景
、 、 、 、 。
2011
公司使命 企業精神
， ， ，
。
， ，
， ， 。
核心理念
， ，
， ， ， ， ，
， 。
、 ，
， 、 、 、 ，
， 。 ， ，
， ， 、
、 、 、 ， ，
， ， 、 、 ， 、 、 ， 、
， ， 。
。
， ，
“ ” ， ， 、 、 。 ， ，
。 、 、 、 ， ，
， ， 。
。
， “ 、 ”
， 、 、
， 、 、
， 、 。
2011
公司治理
2011 ， ，
，
2011 。 《 》、
，
《 》、 《 》
， ，
， ， 、
，
、 、 、
； 、 、
、 、 ，
，
。2010 ， ，
； ，
， 9 ， 3 ，
《 》， ，
2 ， 。
， 。
2 ， 2 ，
5 。 ， 、
、 、
， 、 、 、
。
， ， 4
。 、
， 1
。
、 、 、
， 《 》 ，
《 》、《 》、《
》、《 》、 《
》《 》 ，
、 、 、 2011 ， 、
。 ， 《 》《 》
， 《 》、《 ， ，
》、《 》 ， 2011 ， 《 》《
《 》、《 》， 。
》、《 》、
《 》 ，
， ， 。
10 2011
， 、 ， ， 、
， 、 、 、 、 、
， 。
， 、 、 ， ，
， 、 、 、
， ， ， ，
。 ， ，
，
， 、 、 、 ， ， 。
， 、
、 、 、 、 、
、 、 、 、 、
“ ” ， ，
、 、 、 、 、
，
、 18 ， ，
， ，
、 、 ，
， 。
。 ，
， “ ”
， ， ，
、 ，
。
、“ ”
， 、 、 。
、 、 、 ，
， ，
， ， ，
。 《 ， ， 。
》《
》 ，
2011 11
2011 ， 。
2011 “ 250 ”、“ 《
2011 ， ，
》 500 ”《 》 2010 “
， ，
”；
， ，
、 “ ”；
431 1975 。 ：
（ ）
62 612 ； 2 46
“ ” ；
、 ； 24
“2011 ” “2011
， 55 620 ； 314
”； “ 50 ” “
697 。 ，
”；2010 ARC
， A 。
，
2011 ， ，
A 。
。
， ，
，2011
，
A ，
。
23,581,580 。 2011 12 31 ，
56.61%。
业绩发布会
12 2011
2011
1 250 97 ， 24 ；
3 ，
3
2 《 》 2011 500 452
3 “2011 ” 2011
4 28
“ ”
“ ”
“ ”
。
5 《 》 2011 500 45
6 《 》
7 50
8 （ ）
9 ARC 2010 ARC
， A 。
2011 13
社會責任管理
《 》， ， ， ，
、 、 ， 、 。
。
： ，
： ， ， ，
， ， ， 。
、 ， 、 ， ， 。
， 、 ， 。
。
ISO26000 。ISO26000 (CSR)
： (SR)，
， 、 ， ，
， ， ， ， ，
， 。 。2011
， ， ， ， ISO26000 ，
。 ， ， ，
， ， 。
14 2011
核心指標
2011 2010 2009
（ ） 888.72 712.68 537.30
（ ） 135.62 102.22 92.01
（ ） 95.04 69.09 66.22
（ ） 1585.23 1208.15 1096.81
（ ） 0.72 0.52 0.50
（ ） 12916 12253 10080
（ ） 13470 11727 9725
（ ） 206 206 214
（ ） 81.49 71.65 58.30
（ ） 22.80 22.80 11.30
0.008 0.041 0.009
（ ） 10898 10775 13554
（ ） 19.20 15.20 12.50
（ ） 168 106 86
（ ） 19 19 10
（ ） 10.20 12.70 14.60
（%） 79.70 78.70 76.3
（ ，tce ） 0.404 0.329 0.494
（%） 97.10 95.10 95.90
（ ） 2.43 1.95 1.58
（ ） 1202 1651 684
（ ） 54948 56013 55614
2011 15
利益相關方
供應商
客戶
、
投資者 、
、
、
、
政府 、
、
、
、
、 、
、
、 、 《 》
、 、 《 》
、 《 》
、 、
、
、
、
、
16 2011
同行
員工
、 媒體
、 、
、 、
、 、 金融機構
、 、 、 、 、 、
社會和公眾
、 、 、
、
、
、 、 、
、 、
、 、
、 、
、
、
2011 17
經濟責任
， ，
。
， ， 。
， ， 。
， ， 。
， ， 。
： ——
18 2011
， ， 、
， 。2011 ，
， ， ， 。6 8 ，
， ， 20 、
， 。 ，
。 ， 2011
， ， 。 120 ，
（ 50 ， 60 ， 10 ），
“ 、
。
” ，
，
， ，
， 。
， 、 、 。
， 1.29 ，
888.72 ， 135.6 ， 。
，
8023 ， 581 。
， 。
>
， ， 。
“ 、 ” ，
、 ， 、 ，
> ， ，
13470 ， 14.9%。 ，
，
， ， 。
， ， “ ”，
， 。
3087 ， 693 ， 28.95%。
，
， 500 ，
4.2 。 ，
> 、 、 ， 、 、 、
> 、 ，
2011 19
30.26%， 4.5 。
，2011 “ ” ，
， 1 。
， 35.9 ，
18.9%； 81.5 ， 13.8%，
。
>
， ， 。
、 ， 、
。
， ， 、
。
> ， ，
， 、 、 、
， ， 。 。 、
。 ，
《 “ ” ，
》 ， ， 。 、 ，
3 ， 3 21 。
。
， “22255” “1458”
， 、
， 。
“ ” ， 、 、
、 、 “ ”
， 。
， “ ”
， 、
、 “ ”
。2011 、 >
314.82 ， 。
、 ，
。
20 2011
典型案例
——
（
） 。 1983
， 30 ， 、
“ ” ，
429 5000 ，
>
2011 ， 9803 ，
。 。
， “ ”， ，
2011 ， “ 、 。 ，
” ， 、 ， ， 。
， ， ， 88.33%。
“ ”。 11.5%， 5% 。
4kcal/kg 1kcal/kg，
。 。2011 “ ”
， “ 、 、 ” ， 、 ， 。
， ，
。 ，
、 ， ；
、 ， ，
； ，
， ；
， 。“ ，
” ， >
。
>
2011 21
安全責任
， ，
。
， 。
， 。
， 。
， 。
： ——
22 2011
2011 ， 、 、
， ， “
、 、 ” ，
，
。 0.008， 。
， 。
，
《 》， 、 > “ ”
、 、 ，
， 。
， 、 、
， 。 ，46 、
、 、 ， 1114
， ， ， ，
。 《 、 。
》 ， ， 348 ，
。 、 、 。 ，
， ， ， 。
。
， 。
“ 、 ”
， ，
， ， 。
，
， 、 、 、
， 、 、 ，4 >
，7 “ ”
。 ， 、 、
，
， 。 22.80
26 ， ， 。
， 495 ， 。
， 26 60
， 19 ，
10 ， 、 、 、
“ ”“ ” ，
、 、 、 、 “ ”
， 486 ，
， 。
490 ， ，
。 1621
（ ） ， 、 、 90
2011 23
、 ， 、“ 、 。
”、 。 “ ，5 《
”， “ ” 。 》 ， 、 ， “ 、
43329 ， 43096 ， 、 ， 、 、 ” 。
99.5%， 、 。 3.6 ， “
， ， ” “
， 。 ” 。 《 2068》
。
6 9 ， 、 、
， ， ，
。 10 ，
，
， 、 、 、
。 ，
，
、 、 、 ，
。 ， ，
。
>
>
>
， 。
“ 、 ”、“ ” ，
， ，
。 “ ”、“ ”、“ ”
， 18 。
， ，
>
24 2011
典型案例
——
“ 、 ” ，
“ 、 ， 、 ， 、 ，
、 ” ，
>
。
” “321” ， 、 、
、 、 ， 。
“ ”、“ ”、“ ”、
“ ” ， 、
， 。
“ ” “ ”
，
> ，“ ”、“
”“ MBA ” ，
“ ” “ ”
。
、 、 、 “ 、 、 ”
“ 、 ” “ ” ， 、 、 、
， 。 、 、 “ ” — —
“ ” ， 、 、 — — — — “ ”
， 、 。
， 。
， “
“ ” “ ”
”、“
， “ ”、“ ”、 ”、“ ”、“
“ 、 、 、 、 ”、“ ”、“
、 、 、 ” 、 、 ”
。 ， “ 。
>
2011 25
創新責任
， ，
。
， 。
， 。
， 。
， 。
： ——
26 2011
， 1
， ， 7
， ， 、 2
， ， ， 6
、 。
3
5
， 4
>
“ ”
， 。
，
。 “ 、 、
、 ” ，
， “ ” ， ，
， “ ” 、 。 。 、
、 、 、 、 、 。
， “
、 、 ” ， ， ，
， ， 。
。 、 、 、 ，
， ， ； 、 、
。
；
SGZ1400/3 1500
ZFY12000/28/60D ，
； 90kw、250kw
。
>
>
2011 27
，
， ， ，
。 “863” “ ”“
” ； “ 2 1000
”“ZF15000/28/52 ” 。
2011
1 “863”
2 “863”
3
4 （ ）
5 2 1000
6 ZF15000/28/52
7
， 。 ， 、
，
，
， ，
、 “
、 、
” 。2011
。
、 ，
。 1 、
18 ； 1 ； （ ） 197 ，
168 ； 469 ，
55.8%。
，
， ，
， ，
。
，
>
28 2011
典型案例
——
、 。
>
、
，
“ ”，
。
。
PRO-E、ANSYS、Adams、
，
Easy5、Xflow、PLM ERP 。 600
“ 、 、
， 900 、
” ，5
1000 ，
，
。
。
，
， “
， ， ，
（ ） ” ；
“ 、 ” ，
1 ， 7 ；
“ ”、
，“
“ ”
” “ ” ，CMBJ
，
“ ”。
！
4.2 、“
” 5.2 、
、
、 >
>
2011 29
環境責任
， ，
。
“ ” 。
。
。
。
： ， ——
30 2011
， ， 、 。 、
。2011 “ ” ， ， 。
， “ ” ， 、
， 。
， “ ” ， ，
， 。
“ ” ，
“ ”
。
、 ，
， ， 《 “ ” ， 。
》 ， 、“ ” ， ， ，
、 “ ” ， 、 。
、“ ” ， 。
。 ， ， 50% ，
， 、 、 90% ， 。
、 ， ，
， 。 、
， “ ” ， 、 ，
。 。 。
， “ ” 。
> >
，
、 。 、
、 （ ）、 （ ） ，
， 。
， 、 >
2011 31
， ，
，
。 ， ，
。 ，
， 80 。
， 4 ， 18313 ，
，
11 ， 442 。
。 ，
， ， 3
。
>
2011 0.404 ，
>
12397 ， 1079 ，
。 “ 、 、 ”
。
， ， 、
79.7%， 97.1%，
、 。
。 ，
— — —
— — — — 。 、
2011
、 、
， 。
。 2011
， “ ”
。 ， 、 、
“ ” >
。 ， ， “ 、
。
— ”、“ — ”、“ — ”、
“ 、 — ”、“ — ”。
， 、 、 、
、 、 、
， ，
， 。
。 ，
， “ ”、
。 > “ ”
32 2011
典型案例
， ——
、 、
， ，
， ，
。 2011 ， 50% ，
90% ，
>
10% 。 ，
、 、 ， 3000 ， ； 4213
、 。 ， 、 、 、
、 ，
《 198 ； 3284 ，
》《 》， 7.8 ， ； 800
、 ， ， 。
， ， “
。 、 、 、 ” ，
、 。
、 、 、 3
，
，
。
6700 ， 、
；
8000 ， 4500 ，
； >
>
2011 33
社會責任
， ，
。
， 。
， 。
， 。
， 。
， 。
， 。
： ——
34 2011
“ ” ，
， ， ， 。
， ，
， 、
、 ，
、 、 、
， ，
。 ，
。
， GE、 ，
。 ，
， 。
， “ ， ； ， ” ，
， ， 。
， ， ， ，
， ， 。
100%。 、 ， ， ，
、 。 。
“ ”， 。 ， ， ，
，2011 3.5 ， ，
。 。 20 。
，
。 ．
。 、
， 。
， 。
， 、 、
。 ， 、
>
， ，
， ，
， 。
，
、 ， ， ，
， 。 。 、
， 、 ，
， ， 。 。 ，
2011 54948 ， 1784 ，
3328 ， 4087 ；
38568 ， 7207 ， 7951 ，
8097 。
2011 35
， 2011 1 1 ， 。
， 14 ， 47402 ，
、 ，
2.5 。 。
。2011 、
，
、 、 、 270 ，
， ，
。
， ，
“
。
” ， 22.8 ；
， 、 ， ，
。 “
， 、 、 ” ，
， ，2011 1652 。
90 ， “ ” ， ， 500
、 、 、 ，4 ； ，
， 、 ， “ ” 。
“ 、 、 ” ， “ 、 、 ， ， ，2011 ，
、 ” 。 135.92 。
， ，
， 、 、
。 2011 1202 。
>
、 、 、 ，
。 “
、 、 、 、
” ， ， 。 >
“ 、 、
” ， 。
， 。
> > “ ”
36 2011
典型案例
——
， ，
。 ，
> “ ”
， ， ，
。 ， 90% ， 2
， 337.8 ， 75 45 ，
， 675 58.4 。
。 ， 40
， 6700
， 3000 ， ，
。 1617 、 500
； 1.7 、 ，
； 、 4
>“ ”
； 770 、 。
， 38%。 ， 10 ，
； 。 10 ， 25
， “ ”， ， 100 ，
， 2333 ， “ ”。
668 ， 234 ， 。
， 470
，
， 21 ， 。
、
、 。
， 254
、 39.55 ； 363
， 72600 ；
>
2011 37
未來展望
， 。
， 、 ，
， 。
， 863
2012 “ ” 。
； 、
，
；
， ，
CO2 ， ，
， “ 、
。
” 。“ ”， ，
； ，
。 ，
。
， 。“ ”，
，
， “ ” 。
。 ， 、 、 ，
、 、 、 4 ，
； ，
“ ” 。
； ，
。
， ， ， ，
，
“ ” 。
。
， 。
， 。
， ，
，
， 。
， 。
， 。 ，
， ， 3
， 。
， 。 、
， ，
。 ，
。 、
， ，
， 。
。
， ， 。
， 。
， 。 ， ，
， 、 、 ， 、
“ ” 。 ， 。 、 、 、
， 。 、 ，
。 ， ，
， 。 。 ， 。
“ 、 、 ” ，
、 ， ， ， “ ” ， 、 ，
， 。 ， ，
， ， 、 ， ， ，
。 ， 。
。 ， ，
、 。
38 2011
全球報告倡議組織(GRI)指標索引
1、 2、 3、 4、
GRI
（ ）
1、 1. 1 （ 、 ） P2-3, P6-7
1. 2 、 P2-3
2、 2. 1
2. 2 、 （ ） P4
2. 3 ， 、 、 P4-5
2. 4 P4
2. 5 ， ， P5
2. 6 P4-5
2. 7 （ 、 、 ） P6, P19-20
2. 8 P4
2. 9 、 P4
2. 10 P12-13,
P28
3、 3. 1 （ ）
3. 2 （ ）
3. 3 （ 、 ） ，
3. 4
3. 5
3. 6 （ 、 、 、 、 、 ）
3. 7
2011 39
GRI
（ ）
3. 8 ， 、 、 、
（ ）
3. 9 ，
3. 10 （ 、
、 、 ）
3. 11 、
3. 12 P39-45
3. 13
。 ， ，
。
4、 、 4. 1 P10-11
4. 2 P10
4. 3 ， （ ） P10
4. 4 P10
4. 5 、 （ ）， P10-11
（ ）
4. 6 P10-11
4. 7 ， P10-11
、
4. 8 、 、 P8-9
，
4. 9 、 （ P11
、 ）， 、
40 2011
GRI
（ ）
4. 10 ， 、 P11
4. 11
4. 12 、 、 P16-17
4. 13 （ ）（ ） P12-13
4. 14 P16-17
4. 15 P16-17
4. 16 ， P16-17
4. 17 ， P16-17
，
EC1 ， 、 、 、 P15
、 、
EC2 P19-20
EC3 P35-36
EC4
EC5 ，
EC6 、 P36
EC7 P35-36
EC8 、 P36
EC9 ， P36
2011 41
GRI
（ ）
EN1 P31
EN2 P15, P32
EN3 P31
EN4 P31
EN5 P31-32
EN6 ， P31-32
EN7 ， P31
EN8
EN9 P31-32
EN10 P15
EN11
、 、
EN12 、
EN13
EN14 、 。
EN15 、 《
》IUCN Red List） 。
EN16 P3, P31
EN17 P31
EN18 ， P32
EN19
EN20 、 P32
EN21
42 2011
GRI
（ ）
EN22 P31-32
EN23
EN24 《 》
I、II、III、VIII 、 、 ，
EN25 、 、
。
EN26 P31-32
EN27
EN28
EN29 P31-32
EN30 P15, P32
LA1 、 P35
LA2 、 P35
LA3 ， ， P35-36
LA4 P35-36
LA5 ， P35-36
LA6 P35-36
，
LA7 、 、 （ ）、 （ ） P35-36
，
LA8 、 ， ， 、 P35-36
、 、
2011 43
GRI
（ ）
LA9 P23-24
LA10 ， P35
LA11 ， P35
。
LA12 P35
LA13 、 、 ， P35
LA14 ， P35
HR1
HR2 ，
HR3 ， P35
HR4 ， P35
HR5 （ ）， P35-36
HR6 （ ）， P35-36
HR7 （ ）， P35-36
HR8
HR9 ，
SO1 （ 、 ） P16-17
、
SO2
SO3
SO4
SO5 ， P16-17
SO6 ， 、
SO7 、
SO8 ，
44 2011
GRI
（ ）
PR1 ， P16-17
PR2 ， ， P16-17,
P23-24
PR3 ， P15,
P19-20
PR4 ， P3, P23
PR5 ， P19-20
PR6 （ 、 ） 、 P10, P12
PR7 ， （ 、 ）
PR8
PR9
2011 45
China Coal Energy welcomes your suggestions and opinions on this report
Please contact us
： Company’ name: China Coal Energy Company Limited
： 1 Address of Head Office: No. 1 Huangsidajie, Chaoyang District, Beijing, China
：100120 Postal Code: 100120
： Department for contact: The office of the Company
：(010) 82256468 Telephone number: (010) 82256468
：(010) 82236008 Fax number: (010) 82236008
：bgs@chinacoal.com Email address: bgs@chinacoal.com
：www.chinacoalenergy.com Company’ website: www.chinacoalenergy.com
This report is printed with recycle paper.