編製說明
報告簡介 報告範圍
，
， 2012 ， 、 、 、 。
、 、 。
數據來源
編製依據
《 （ ），
》、《 。
》 《 》
， 指代說明
《 》 （GRI）
， “ ” “
《 》2006 ）。
”、“ ”、“ ”、“ ” 。
時間範圍
報告保證方法
2012 2012 1 1 2012 12 31 。
，
。
《 3000 ：
》
發布周期
， 。
， 。
報告獲取
，
， ：www.chinacoalenergy.com。
目錄
董事長致辭 2 創新責任：堅持創新發展，
加強科技攻關，引領行業進步。
公司概況 4
實施科技創新戰略，堅持創新驅動發展。 29
公司戰略 6
承擔國家科研項目，引領行業科技進步。 30
公司治理 8 建設技術創新體系，提升自主創新能力。 32
推進科技成果轉化，開展專利項目研發。 33
社會責任管理 12
核心指標
環境責任：堅持綠色發展，
13
利益相關方 14 發展循環經濟，建設生態礦山。
加快“綠色中煤”戰略體系建設。 35
強化礦山治理，保護恢復環境。 37
經濟責任：堅持科學發展， 綜合利用資源，發展低碳經濟。 37
創造經濟價值，保障能源供應。
加強基礎管理，保障優質能源。 17
應對市場變化，完善客戶服務。 18 社會責任：堅持和諧發展，
優化產業結構，推進轉型升級。 19 促進員工成長，支持地方經濟。
企地融合發展，驅動合作共贏。 21 職業生涯——共享中煤美好事業。 41
。 41
。 42
安全責任：堅持安全發展， 。 42
夯實安全基礎，保障安全生產。 。 43
和諧發展——回饋社會經濟民生。 44
完善安全基礎構建，確立安全保障機制。 23
。 44
落實安全技術標準，打造安全生產環境。 25
。 45
強化安全監督檢查，提升安全管控水平。 25
加強煤礦防治水工作，堅決防范重大事故。 26 未來展望 46
加強安全教育培訓，提高全員安全意識。 27
附錄
獨立鑒證報告 47
全球報告倡議組織（GRI）指標索引 51
董事長致辭
2012 ， ， ， ， ， 。
， ， ， ，
， ， ， ， ， ， “
。 ， 、 ” ， 1.45 ，
， ， ， 11.3%， 1.14 ， 9.7%。
， ， ， “ 、 、 、 ” ，
。 、 ， ， ，
， ， ，
， ，
。 14,954 ， 7.9%。
2012
， ， 。 ， ， 。
， ， ， ，
、 、 ， ， ， ，
。 ，2012 763 。 。 ，
2013 。 ， ，
， 。 。 ， 353.47 ， 165.46 。
2012 。 ， ， ，
， 2013 。 2012 1564 。 ，
“ ” ， ， ， ，
。 ， ， 。
， ， 。 ， ，
， “ 、 、 ，
” ， ， 《 “ ” 。
》， ， ， ，
。 ， ，
， ，60% ， 、
“ ”， ， ， ，
。 。2013
， ，
， ， 。 。
， 、 、 ， 、
， ， 。
， ， ， ， ，
。 ， ，
17 ， 43 。 ， 。
，
。 1 ， 14 、
186 ， 。
， ， 。
“ 、 ” ，
。 “ ”
、 ，
“ ” ， ， 、 2013 3 15
， 。
、
。
2012
公司概況
2006
8 22
。2006 12
，2008 2 A 。
。
、
、 、
。
，
H
。2012
1.45 ，
、
， “ ”（
、 、 A
） 、
、 。
、
、
、
、
。
2012
2012
公司戰略
、
，
。
，
，
，
。
。
，
， 、 、
。
，
，
， 、 、
，
。 。
“ ” ， “ 、 ， 、 、 。 “ ” ，
” ， 、 、 、 、
、 ， 、 、 ， “ ” 。
、 、 ，
， 、 ， “ ” ：
。 、 、 、 、 ， “ ” ， “ ” “ ”
， 、 、 、 ， 、 、 、 ，
、 、 、
。 ， 、 、 、
， 、 ， 。
2012
“ ” ： ， 2 。
， 、 、 、 ， ，
， 、 、 、 、 。 ，
。 ， ， ， 1 2
2.5%； ， 、5 8 。 ，
0.01 ； “ ” ， ， 。
13.4%； ， ，
。 。 ， 、
、 、 、 ，
“ ” ， “ ”： 。 、 ， 、
、 、 。
。 、 ，
、 ， 。
。 、 、
、 、 。 “ ” ，
。 ， “ ” ， 。 ，
“ ” ， 、 ； ， ， ，
， 、 、 。 。 ， ，
， ， ， ，
、 。 。 ， ，
， ， 。
2012
公司治理
2012 ， ， ，
， ， 。
， 。 ，
， ，
《 》、《 》 ， ， 。
、 、 ， ，
， 、 、 、 、 、 、
、 。 ， ，
《 》、《 》、《 》 。 、 、
。2012 ， 、 、 、
， 《 》、《 。
》、《 》、《 》、《
》、《 》、《
》、《 》 ，
。
2012
、 、 ， ， ， 、
， 、 、 、 2012 7 、63 ，
、 、 、 、 、 491 。 7 ，
， ， 。
， ， 。2012
， ， ，
， ， 、 ，
、 、 、 、 ， 。 ， 9
， 。 ，
， 。
、 、 、
， ， “ 、 、
， 、 、 ” ， ，
。 。 、 、
， ， 、 、
《 》《 》 ， 《 、 ，
》《 》。 ， ，
， ， 。
， 、
。
2012
、 ， 2012 ，
《 》。 ， ， ， “
、 ， 、 ” “ ”， “ ”
； 、 ，
，
； 《 》，
， ， 。
。 ，
2012 ，
，
2012 ， ，
， ，
。 ； 《 》，
， ，
， ， ， ；
， ， ， ，
， ， 。 ， ，
、 、 ， 、 、
。
， 、 、 。
、 ，
。
10 2012
2012 ， “ ” ， ，
， ， ， 。
， ，
， 594 ， 1843 ， 。 ，
。 ： 6 ， 87 ，2012 ，
， 7 61 ； 425 、 ， 。
， 21 69 。 2012 ，
A 33,607,993 、
， H 5,351,000 。 2012 12 31 ，
。2011 ， 57.81%，
、 、 ， ， 。
， ，
。 ， ，2012 “ A
， ， ”“ 50 ”， 2012“ 250
。 ”、“ 500 ”、“ ”、“
”“ 100 ”
， ，2012 。 “
“ 、 ， 、 ， ” ，
、 ” 。 。
“ ” “ ” ， 、 。
，
， ， 。
，
， ，
。2012 9
“ 、 ” ，
“ ” 。 、
、 、 19 25
，
，
、
， 、
。 ，
“ ” ，
， ，
， ，
、
。
2012 11
社會責任管理
、 、 ， ：
。 “ 、 、 、 ， 、 、 、 、
” ； “ 、 ” 。
； “ ” ； “
” ， ： 、 、 、
， 。 、 ，
。
： 、 、
。 ：
，
。
， 、 、
， ， ， 。2012
。 12 ， ，
、 、 、 。 、
、 ， 90 。
， ，
。
12 2012
核心指標
2012 2011（ ） 2010
（ ） 872.92 908.65 712.68
（ ） 134.12 138.51 102.22
（ ） 92.81 96.67 69.09
（ ） 1838.64 1606.35 1208.15
（ ） 0.70 0.73 0.52
（ ） 14537 13061 12253
（ ） 14954 13857 11727
（ ） 170 206 206
（ ） 85.0 81.5 71.65
（ ） 26.0 21.5 16.9
0 0.008 0.041
（ ） 19.4 19.2 15.2
（ ） 186 168 106
（ ） 15 19 19
（ ） 8.96 10.2 12.7
（%） 75.6 79.7 78.7
（ ，tce ） 0.468 0.404 0.329
（%） 97.7 97.1 95.1
（ ） 10926 11466 12397
(COD) （ ） 885 949 1079
（%） 87.60 87.80 86.50
（ ） 2.51 2.47 1.95
（ ） 1564 1202 1651
（ ） 54964 54948 56013
* 2012 100% 、 80% ，
。
2012 13
利益相關方
政府
溝通參與方式與渠道
、 、
、
實質性議題
、 、
回應
、 、
客戶 供應商
溝通參與方式與渠道 溝通參與方式與渠道
、 、 、
、
實質性議題 實質性議題
、 、 、
回應 回應
、
、
《 》
投資者 《 》
《 》
溝通參與方式與渠道
、 、
實質性議題
、 、 、
回應
、 、
14 中煤能源 2012年社會責任報告
同行 媒體
溝通參與方式與渠道 溝通參與方式與渠道
、
實質性議題
實質性議題 、 、
、
、 回應
、
回應
金融機構
、
、
溝通參與方式與渠道
、 、
實質性議題
、 、 、
回應
員工
溝通參與方式與渠道
、 、
、 、
社會和公眾
實質性議題
溝通參與方式與渠道
、 、 、
、
、
實質性議題
回應
、
、
、
、
、
回應
、 、
中煤能源 2012年社會責任報告 15
經濟責任
堅持科學發展，創造經濟價值，
保障能源供應。
加強基礎管理，保障優質能源。
應對市場變化，完善客戶服務。
優化產業結構，推進轉型升級。
企地融合發展，驅動合作共贏。
16 中煤能源 2012年社會責任報告
2012 ， ， ， ， ，
， ， ， ， ， ，
。 “ 、 ” 。 ，
， ， ， ， ，
， ， ， 。 ， ，
， ， 、 、 。 ，
。 ， 。 ，
、
加強基礎管理，保障優質能源。 ， ，
， ，
2012 、
、
、 ，
。
、 。 “ 、
、 、 ” ， 、
、 ，
、 ，
。
2012 1.45 、 1476 ，
11.3%。 2003
， 8967 ，
944 ， 11.8%。
中煤能源 2012年社會責任報告 17
應對市場變化，完善客戶服務。
， ，
“ 、 ” “ “ ”“ ”。 、 ，
、 、 、 ” ， ， 、
， ， ， ， ，
， “ ”、“ 、 ”， ， 、 ，
、 ， ， 、 、
、 、 ， 、 。 、 、 、
， ， 。 、 ，
14954 ， 1097 ， 7.9%。 。 ，
， ， ， 39.1 。
， ，
。2012
， 、 、
， ，
。
18 中煤能源 2012年社會責任報告
案例 7 ， 850
， 140 ，
。
秦皇島公司迎戰雨災保暢通
2012 ， “ ”“ ”
， 7 22 8 3 ， 7 ， ，
。 ， 。 ，
， 。 ， ， ，
， 。
優化產業結構，推進轉型升級。
， “ ， ， ， 。2012 353.47 ，
” ， 、 ， ， 。 2012
， ， 。 763 ，2013 1200 ；
2013 ， 600 ／ ；
。 ， 。
、 ，
中煤能源 2012年社會責任報告 19
。 ， ， ， 。 ，
， ， ， 2013 ，
， 、 。 。
、 、
， 2 350MW 。 。
； ， 、 、 、
。 2012 、 、
， 11 ， 231 。 、 、 、
。 、 ，
、 、
。 。2012 ， ，
， ； ， 85 ， 39.2 ，
， 。 2012 ， 90000
、 、 ， 。
， ，
4
2
3
1 863
7
1300
20 中煤能源 2012年社會責任報告
企地融合發展，驅動合作共贏。
， ， 、
， ， ，
， 。 、 。
， ，
， 《 》，
。 ， 、
， ， 12 、
， 59 。
， 、 ，
， 。 、 ， 。
中煤能源 2012年社會責任報告 21
安全責任
， ，
。
， 。
， 。
， 。
， 。
， 。
22 2012
，
， 。2012
， ， ，
、 、 ， 、 、
、 。
， “ 、 、 ” ，
， “ ” ， ，
， ，
，20 ，
， 。
，
， ， 、
、 、 、
。 《
， 、 ， “
》
” ， ， ，
，
， 《 “ ” 》，
，
、 。
， 。
、 502 、 1484
，
、 4360 ， 、 9852 ，
70 ， 521 ，
。
。
，
， ，
， 《
》，
， 。5
，41 （ 、 ） ，8
“ ”，
“
”。
，
，
18 ，
48 （100 ）
2012 23
案例
— “ ”
、 、 、 。
、 、 “ ”， 《
， 》 ， ，
， ， ， “ ”
， 、 、 ， “ ” 。
案例
，2012
10 、 7 ，
48 。
、 、 、
， 、 、 ，
100 48 。 ，
、
，
。
24 2012
，
《 》， 13
。 、 、 、 、 、 、 ， 8 。2012
、 、 、 “ ” ， 6 、
， ， ， ，
， 3200 ， 2 。
， 。 ， 13 ， 7 。
， ，
（ ）
，
“ ， ” 。
， ， ， 、 、
。 ， ， 21
， 、
“ ” 。
， ，
，2012
1546.8 。
2012 25
、 72 、 ， 14 ， 15
， 3956 ， 、 ， 。
1343 ， ， “ 、 ”
。 ， ， 86022
， 85627 ， 99.5%，
， “ 112 ， 13290 ， 873.4 。
”、 、“ ” ；
（ ）
，
。2012 ， 。 “4.10” ，
， 。
， “ ” 、 、 185 。 4 7
、 11 、 、 ，
。 ， 、 、 86 ， 18 ， 11 。
、 ， 。6 ， 、 、
、21 。 ， ， 7 20
26 2012
。
， 。
。 “
”（ 、 、 、 ） ，
， ，
， 。2012
4.53 ， ，
， ， 。
，
“ ”、 、“ ” 2203 ， 130969 ，11088
， 。 ， 435 。
1231 ，7 ， 6 “ ” ， 5
， “ 。 ，
” ，
。 “ ”， 、
32 。
2012 27
創新責任
， ，
。
， 。
， 。
， 。
， 。
28 2012
， ， ， 。
， 、
， ，
。 ， “ ”
。2012 、
， “ 、 、 、 ” ，
， “ 、 ， ”
，
， ，
， ，
、 ， 、
，
， ，
，
，
， ，
， ， 2012
、 ，
TOP100 。
。
2012 29
， ， ， 。
。 、
2012 ， ，
、 ；
，
，
， ，
； ，
17 ，
25 。
， 。
， ，
；
30% 60%、
20% 40%， 。
2012
/ /
1 863
2
3 500m 863
4 863
5 863
6 863
7 863
8 863
9 863
10
11 3 1000(855)
12 （ ）
13
14
15
16 、
17
30 2012
、 ， “ ” 31 ，
， 43 ， ，
2012 。
2012
。 ， 、 ，
、 2012
、 。
。
， 。
。 。
-850m 、 -750 、 、
。 -1015 、 ， 。
。
3.8 ～7 ， 10% ，
、
。 、 。
。
、
。 ， 20 ， 。
。
，
。
， 5
。 、18 20 。 。
MG1000/2550-GWD
，
2012 ， 2 ； 》 ，《
1 、 2 ； 》《 》
9 ， ：《 。
2012 31
，
， ， 2012 ， ，
， ， 。
77 ， 15%。 （ ） 、
， ，
2008 2012 。
， 。
2012 19.4 、 CNAS
， 。 、
2011 19.2 “ ” 。
2010 15.2
1 、2
、6 、3 、7
2009 12.7
、2 1
2008 11 、 、 ，
7 ， 。
0 5 10 15 20 25
32 2012
， 241 ， 22%，
83 ， 48%， ；
， 、 186 ， 11%， 31
、 63%； 655 ，
、 、 、 67 。《 》
，《
、
》 。
，
80 。 2008 2012
31
2012 ， “ ” 2012 186
， ，
19
2011
， 、 168
， 、 9
2010
106
，
4
。 2009
86
3
2008 49
0 50 100 150 200
2012 33
環境責任
， ，
。
“ ” 。
， 。
， 。
34 2012
， ， “ ”
、 ， 。
“ ” 。
， 、
， 《 》、《 “ ”
。 、 、
》， “ 、 ” ，
， 、 、
“ ”
， ，
、 。 、
、 、 、
、 、 ， 、 、
， ， 。2012
， ，
、“ ” ，
， 、 、
， “ ”
、 。
， ，
， “ ” ， 。
2012 35
。2012 “ ” 。
， “ 、 、 ” ， 、 、
， “ ” ， 《 。 、 、 （ ）、 （
》、《 ） ， ，
》、《 》 。 。 ，
， 、 、
、 ， 。 、 、 ，
， 、 ， 《“ ” 》，
。 、 ， ， 。
， 。
36 2012
， ，
， ，
， ， ， ， ，
， 、 、 ， 、 、
， 。2012 ， ，
8.96 ， 。2012
100 ， 2013 ，
， ， 50 、
、 4200 、 4000 、 、
539.62 ， 97.7%。 、 6
“ ， ” ， ， 15.3 。
、 ， ， 70 ， 2000 ， 200 ，
10 ， 95% 。 ， 。
， ， ，
。 ， ，
1.32 。
2012 37
案例 ， 。
， 、 、
， 。
， ，
， 、 、 ，
， 。 95% 。
， 800
、 2012 （ ）0.468 ，
， “ 、 、 、 ” 10926 ， 4.71%； (COD)
， 、 、 885 ， 6.74%， 95%
、 、 、 ， ， 6.65 / ， 75.6%，
。 。 “2012 ”
。
。 “ ”
。
“ ”
38 2012
案例
， - - - - - - -
， ，
“ 。
”
， 2012 ，
4 23 ， 45 ， 3.2 ， ，
， “ ”。 。 50 ，
， 。 ，
、 、 、 ，
25 。 10 。 ，
“ ， ”。 1900 。
。
2012 39
社會責任
， ，
。
—— 。
起航在中煤。
尊重在中煤。
收獲在中煤。
溫暖在中煤。
—— 。
支持地方經濟發展。
熱心社會公益事業。
40 2012
“ ” ，
， ， ，
，
。 、
， ， ，
、 ， ，
， 。
、 。
。
， “ ”
，
。 ，
， ， 、 、
，
，
， 、 、 ， 、
， 。
。
——
“ ” ，
， 、 ，
、 。
、 ，
，
， ，
。
2012 41
。 《 》、
《 》 ，
， ，
。 ， 100%；
， ， ，
、 ，
、 。
， 、 、 ；
， 、 。
。 ，
，
。 ， 、 ， ，
、 ， ， 。
。 2012 ， 、
、 、 14914 。 ，
、 11088 ， 74.35%， （ 、 、 、
） 3420 ， 2883 。 ， ， ，
。
。 ，
。 《
》， ， 、
， ， 、 ， 、
， 。
。
案例
：
， ，
、 、 、 、 、
，2012 7 13 18 ，
。
、 、 、
《 》、《 》、《
》 。 ，
、 ，
、 。
42 2012
，
， ，
， 。 、
， ，
。2012 5 22 25 ，
“ ” ，9 28
。2012 ，
“ ”
， 23 “ ”
（B ） 。 ， ，
。 、 ，
， ， 。
， 。 ，
， ，
。 ， ，
、 、 ， “ ，
； ， ” ， ，
， ， 。
， ，
， 。
。 ，
。 ， ，
、 、 ；
， 。
， ，
2.07 。
。 ，
， ，
， 。
2012 43
案例
：
70 ，
“ ” ，
。2011 ，
，
100 ， 6000 。2012 ，
、 ， 、
，
， 。
——
， ，
， ， 。 ， 、 、
， ， ， 。 、 ，
， 。2012 ，
157.9 。 2012
500 ， 208 ，
41.6%。
， 2
， ， ， 。
44 2012
，
。 “ ”
， 、
，
。2012 ， 1564
，
，
200 ， 300 ， 、
。
、 、 （ 、 ） 950 。
案例
“ ” ， 28
， 45 （ 27
：“ ” 、18 ） “ ” 。
1995 ， 9
。2010 ，
， 25 ，
500 。 ，
“ ” ， ，
5000 ，
600 ， 50 ，
452 。2012 ，
“ ”
2012 45
未來展望
， 。
， 、
， 。
，
2013 “ ” 。
， 、 ，
，
， ，
， ，
， 。
， “
、 ” ， ，
， 。 、
， ， ，
， 、 、 ，
， ， ，
。 ， ，
，
“ ” ， ，
。
。 ，
， 、 。
， 。
， ， 。
， ，
。 ，
“ ” ， 、 ，
， ，
， ， ，
， ， ，
， ，
。
， 、 ，
。
， 。
， ， “
、 ” ， 、 ，
。 “ ” ， “ 、 、
” ， 、 、 ，
， ， 。
， 。
、 、 、 、
， ，
。
， ，
。
46 2012
獨立鑒證報告
2012 47
48 2012
2012 49
關鍵數據編報基礎
（ ）
《 》 《 <
（ ）>》 [2010]589 ）， 。
（ 、 ） ， 100 。
（%）
， ；
。
（ ）
。
（COD） （ ）
， ； 。
（%）
， 。
50 2012
全球報告倡議組織（GRI）指標索引
1、 2、 3、 4、
GRI
（ ）
1、 1. 1 （ 、 ） P2-3, P6-7
1. 2 、 P2-3
2、 2. 1
2. 2 、 （ ） P4
2. 3 ， 、 、 P4-5
2. 4 P4
2. 5 ， ， P5
2. 6 P4-5
2. 7 （ 、 、 ） P17-21
2. 8 P4
2. 9 、 P4
2. 10 P11,
P31-32,
P38-39,
P44-45
3、 3. 1 （ ）
3. 2 （ ）
3. 3 （ 、 ） ,
3. 4
3. 5
3. 6 （ 、 、 、 、 、 ）
3. 7
2012 51
GRI
（ ）
3. 8 ， 、 、 、
（ ）
3. 9 ，
3. 10 （ 、
、 、 ）
3. 11 、
3. 12 P51-57
3. 13
。 ， ，
。
4、 、 4. 1 P8-10
4. 2 P8
4. 3 ， （ ） P8
4. 4 P8
4. 5 、 （ ）， P8-10
（ ）
4. 6 P8-10
4. 7 ， P8-10
、
4. 8 、 、 P12
，
4. 9 、 （ P8-9
、 ）， 、
52 2012
GRI
（ ）
4. 10 ， 、 P9-10
4. 11
4. 12 、 、 P14-15
4. 13 （ ）（ ） P25, P31
4. 14 P14-15
4. 15 P14-15
4. 16 ， P14-15
4. 17 ， P14-15
，
EC1 ， 、 、 、 P13
、 、
EC2 P19-21
EC3 P41-43
EC4
EC5 ，
EC6 、 P20-21
EC7 P41-42
EC8 、 P45
EC9 ， P21, P45
2012 53
GRI
（ ）
EN1 P37-38
EN2 P13,
P37-38
EN3 P13, P38
EN4 P38
EN5 P37-38
EN6 ， P37-38
EN7 ， P38
EN8
EN9 P37
EN10 P13
EN11
、 、
EN12 、
EN13
EN14 、 。
EN15 、 《
》IUCN Red List） 。
EN16 P13
EN17 P13
EN18 ， P37-38
EN19
EN20 、 P13, P38
EN21
54 2012
GRI
（ ）
EN22 P37-38
EN23
EN24 《 》
I、II、III、VIII 、 、 ，
EN25 、 、
。
EN26 P35-38
EN27
EN28
EN29
EN30 P13,
P37-38
LA1 、 P13, P42
LA2 、
LA3 ， ， P42-43
LA4 P42
LA5 ， P42
LA6 P42
，
LA7 、 、 （ ）、 （ ） P13
，
LA8 、 ， ， 、 P42-43
、 、
2012 55
GRI
（ ）
LA9 P23-27
LA10 ， P27, P42
LA11 ， P41-43
。
LA12 P10
LA13 、 、 ， P42
LA14 ，
HR1
HR2 ，
HR3 ， P27,
P41-43
HR4 ， P41-43
HR5 （ ）， P41-43
HR6 （ ）， P41-43
HR7 （ ）， P41-43
HR8
HR9 ，
SO1 （ 、 ） P19-21,
、 P44-45
SO2
SO3 P10
SO4 P10
SO5 ， P3, P12
SO6 ， 、
SO7 、
SO8 ，
56 2012
GRI
（ ）
PR1 ， P17
PR2 ， ， P17-20
PR3 ， P13,
P17-20
PR4 ，
PR5 ， P17-20
PR6 （ 、 ） 、 P11
PR7 ， （ 、 ）
PR8
PR9
2012 57
Produced by HeterMedia Services Limited
China Coal Energy welcomes your suggestions and opinions on this report
Please contact us
： Company’ name: China Coal Energy Company Limited
： 1 Address of Head Office: No. 1 Huangsidajie, Chaoyang District, Beijing, China
：100120 Postal Code: 100120
： Department for contact: The office of the Company
：(010) 82256468 Telephone number: (010) 82256468
：(010) 82236008 Fax number: (010) 82236008
：bgs@chinacoal.com Email address: bgs@chinacoal.com
：www.chinacoalenergy.com Company’ website: www.chinacoalenergy.com
This report is printed with recycle paper.