证券代码：603112          证券简称：华翔股份         公告编号：2021-030


                     山西华翔集团股份有限公司
          关于向金融机构申请综合授信额度的公告

    本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。


    山西华翔集团股份有限公司（以下简称“公司”）于2021年4月23日召开了
公司第二届董事会第七次会议及第二届监事会第六次会议，审议通过了《关于向
金融机构申请综合授信额度的议案》。现将相关情况公告如下：

    2021 年度，公司及控股子公司拟向金融机构及其他机构申请不超过 50.00
亿元（最终以各家机构实际审批的授信额度为准）综合授信额度、项目贷款、并
购贷款、供应链或其他品种融资及特别授信额度。

    授信种类包括但不限于贷款、承兑汇票、贴现、信用证、保理等，综合授信
业务的担保方式为信用、保证、抵押、质押等。提供授信的金融机构主要为银行、
租赁、信托等金融机构。授信期限及金融机构审批的授信额度以实际签订的合同
为准；授信期内，授信额度可循环使用。在额度内发生的具体业务，授权公司董
事长根据公司实际经营情况的需要，在上述范围内办理审核并签署与金融机构及
其他机构的融资事项，由董事长审核并签署相关融资合同文件即可，不再上报董
事会进行签署。在授信有效期内（包括当年授信延长期）签订的合同或协议无论
到期日是否超过授信有效期截止日期，均视为有效。

    本授权有效期从公司 2020 年年度股东大会审议通过之日起至 2021 年年度股
东大会召开之日止。

    本议案尚须提交公司 2020 年年度股东大会审议。



    特此公告
                                        山西华翔集团股份有限公司董事会
                                                       2021 年 4 月 26 日