中曼石油：关于签订俄罗斯探井项目合同的公告2019-05-15
证券代码：603619 股票简称：中曼石油 公告编号：2019-029
中曼石油天然气集团股份有限公司
关于签订俄罗斯探井项目合同的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
重要内容提示:
合同类型及金额：探井承包合同，合同金额预计 14.22 亿卢布（约合 1.49
亿人民币），具体金额根据实际工作量和结算确定。
合同生效条件：签署即生效
合同期限：合同有效期至 2023 年 8 月 31 日
对上市公司当期业绩的影响：本次合同的履行将对公司 2019-2023 年经营
业绩产生积极影响，具体对各年度的影响程度将视工程进度确定。
一、交易概述
2019 年 5 月 13 日，中曼石油天然气集团股份有限公司俄罗斯古布金分公司与
俄罗斯石油公司下属肯斯克-恰谢里油气公司（以下简称“俄油恰谢里公司”）签
订了西肯斯克-恰谢里作业区块探井项目合同，合同金额预计 14.22 亿卢布（约合
1.49 亿人民币），具体金额根据实际工作量和结算确定。
二、 交易对方情况
1、交易对方名称：kynsko-chasel oil and gas Co. Ltd
2、注册地址： Room 42, floor 15, building 14, Street 50-Year-October, city
Tyumen, Tyumen Oblast，Republic of Russian.
3、俄罗斯石油公司（Rosneft Oil），是俄罗斯最大的石油公司，成立于 1995
年 9 月 29 日。肯斯克-恰谢里油气公司是俄罗斯石油公司下属公司，其作业区块
位于油气资源非常丰富的秋明州。
4、公司与交易对方不存在任何关联关系。
三、 合同主要内容
1、项目背景：西肯斯克-恰谢里作业区块位于俄罗斯亚马尔-涅涅茨自治区正
东，距离最近的城市古布金斯基（Gubkinsky）东北部 300 公里，业主为俄罗斯石
油公司下属肯斯克-恰谢里油气公司。
2、合同名称：俄罗斯西肯斯克-恰谢里作业区块探井项目合同
3、合同金额：预计 14.22 亿卢布（约合 1.49 亿人民币），具体金额根据实际
工作量和结算确定。
4、结算方式：按照工程进度以卢布进行转账支付
5、合同实施地点：西肯斯克-恰谢里作业区块
6、合同签署时间： 2019 年 5 月 13 日
7、合同生效时间：签字即生效
8、合同期限：合同有效期至 2023 年 8 月 31 日
9、支付条款：按照工程进度支付款项，双方签完完工单后的 45 天内对无争议
的部分支付卢布至古布金分公司账户。
10、违约责任：
1）连带责任：因公司井队原因等停导致甲方应支付给其他服务公司的等停费
用，由公司承担；
2）自签订完钻交井报告之日算起，工程质保期为 12 个月，质保期内发现工程
质量问题，无论是否已签订交井报告，无论是否获得开采许可，质保期都在排除缺
陷后顺延。
11、争议解决方式：若产生争议，双方应友好协商解决；若争议仍未解决，在
被告人所在国仲裁法院进行仲裁。
12、适用法律：俄罗斯法律
四、对公司的影响
本项目合同金额预计 14.22 亿卢布（约合 1.49 亿人民币），具体金额根据实际
工作量和结算确定，合同金额约占公司 2018 年经审计营业收入的 10.72%。
本项目是公司与俄油恰谢里公司签订的第二个钻井合同，此合同的签订标志着
公司在当地探井领域的综合实力得到了认可，为进一步拓展和深耕俄罗斯市场打下
了良好的基础。
本次合同的履行将对公司 2019-2023 年经营业绩产生积极影响，具体对各年度
的影响程度将视工程进度确定。
五、风险提示
1、本次合同金额以卢布计价和支付，世界金融市场变化、国际油价波动、卢
布汇率的不确定性等因素对合同实际收入会产生一定的影响。
2、合同结算金额可能因施工井型等因素会有所变化，存在不确定性因素。
3、项目工程质保期较长，如出现工程缺陷将增加额外修复成本和赔偿风险。
4、国际政治、经济环境的重大变化可能对合同的最终实际收入产生影响。
特此公告。
中曼石油天然气集团股份有限公司董事会
2019 年 5 月 15 日
