证券代码：603970          证券简称：中农立华          公告编号：2023-013



              中农立华生物科技股份有限公司
  关于公司 2023 年度为子公司提供担保计划的公告

    本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。




    重要内容提示：

     被担保人：爱格（上海）生物科技有限公司（以下简称“上海爱格”）。

     担保金额：预计为上海爱格向银行申请综合授信提供担保，金额不超过

人民币 5 亿元。

     反担保情况：无。

     为子公司提供担保逾期的累计数量：截至本公告披露日，公司无逾期为

子公司提供担保。



    一、担保情况概述

    根据公司业务发展需要，中农立华生物科技股份有限公司（以下简称“中农
立华”）拟对控股子公司上海爱格向银行申请综合授信提供连带责任担保，金额
不超过人民币 5 亿元，担保期限为不超过 12 个月，无反担保。上海爱格其他股
东未对其提供担保。

    2023 年 4 月 18 日，公司第五届董事会第二十五次会议审议通过，同意关于
公司 2023 年度为子公司提供担保计划的议案。公司独立董事就该事项发表了独
立意见，同意该事项。本事项需提交公司股东大会审议。担保预计基本情况如下：
 担           担保方    被担保方最   截至目   本次新     担保额度占上                是否   是否
       被担                                                              担保预计
 保            持股     近一期资产   前担保   增担保     市公司最近一                关联   有反
       保方                                                                有效期
 方            比例       负债率       余额     额度     期净资产比例                担保   担保
一、对控股子公司的担保预计
1.资产负债率为70%以下的控股子公司
                                              不超过
中农   上海                                                               不超过
                  70%      61.21%         0   人民币5           33.68%                否     否
立华   爱格                                                               12个月
                                                亿元
              二、被担保人基本情况

              1. 被担保人情况

              公司名称：爱格（上海）生物科技有限公司

              统一社会信用代码：91310107301434662B

              注册地址：中国（上海）自由贸易试验区临港新片区海洋一路 313、333 号
        孵化楼 1 第 4 层 412 室

              主要办公地点：上海市闵行区虹井路 1 号瑞都大厦 3 层 306A-2 单元

              法定代表人：张爱娟

              注册资本：人民币 7500 万元整

              主营业务：生物农药技术研发；技术服务、技术开发、技术咨询、技术交流、
        技术推广；货物进出口；技术进出口。危险化学品经营；农药批发；农药登记试
        验；农药零售。

              截至 2022 年 12 月 31 日，上海爱格资产总额 40,057.05 万元，负债总额
        24,519.23 万元，净资产 15,537.83 万元，营业收入 120,564.02 万元，净利润 5,874.04
        万元。

              被担保人上海爱格目前不存在影响偿债能力的重大或有事项。

              2. 被担保人与公司的关系

              上海爱格为中农立华的控股子公司，中农立华持有其 70%股权。
    三、担保协议的主要内容

    担保协议的具体内容，包括具体担保金额、期限等条款将在上述担保计划范
围内，以实际签订的担保协议为准。

    四、担保的必要性和合理性

    本次担保事项是为了满足被担保人上海爱格的生产经营需要，上海爱格为中
农立华控股子公司，其经营稳定，无不良贷款记录，同时公司对其具有经营管理、
财务管理等方面的实际控制权，能够切实做到有效的监督和管控，风险总体可控，
不会影响公司主营业务的正常开展，不存在损害全体股东，特别是中小股东利益
的情形。

    五、董事会意见

    公司于 2023 年 4 月 18 日，公司第五届董事会第二十五次会议审议通过，同
意关于公司 2023 年度为子公司提供担保计划的议案，认为对上海爱格担保有利
于为其实际业务的开展提供保障，能够促进其进一步发展生产经营，符合公司整
体利益，并且公司能够有效地控制和防范相关风险。公司独立董事就该事项发表
了独立意见，同意该事项。本事项需提交公司股东大会审议。

    六、独立董事意见

    公司独立董事对本事项发表了事前认可意见，认为公司为子公司提供担保计
划是为支持下属控股子公司爱格（上海）生物科技有限公司的经营发展，符合公
司发展的整体要求，不存在损害公司全体股东、特别是中小股东利益的情形。

    公司独立董事发表了同意的独立意见，认为为子公司提供担保计划是为支持
下属控股子公司爱格（上海）生物科技有限公司的经营发展，符合公司发展的整
体要求，不存在损害公司全体股东、特别是中小股东利益的情形。本事项审批程
序符合有关法律、法规和公司章程的规定。

    七、 累计为子公司提供担保的金额及逾期担保的累计金额

    截至本公告披露日，公司未对子公司提供过担保，也不存在逾期担保。
特此公告。




             中农立华生物科技股份有限公司董事会

                               2023 年 4 月 19 日