荣昌生物：H股公告2022-06-03
香港交易及結算所有限公司及香港聯合交易所有限公司對本公告之內容概
不負責，對其準確性或完整性亦不發表任何聲明，並明確表示，概不就因
本公告全部或任何部分內容而產生或因倚賴該等內容而引致的任何損失承
擔任何責任。
Reme Gen Co., Ltd. *
榮 昌 生 物 製 藥（ 煙 台 ）股 份 有 限 公 司
（於中華人民共和國註冊成立的股份有限公司）
（ 股 份 代 號 ： 9995 ）
須予披露交易
購買理財產品
購買理財產品
本 公 司 第 一 屆 董 事 會 第 十 九 次 會 議 已 於 2022 年 4 月 16 日 審 議 批 准 了 關 於 使
用閒置A股發行募集資金購買銀行理財產品的決議，根據該決議本公司可
使 用 不 超 過 人 民 幣 700 百 萬 元 額 度 的 部 分 閒 置 A 股 發 行 募 集 資 金 購 買 保 本
型銀行理財產品。
誠 如 本 公 司 日 期 為 2022 年 5 月 5 日 的 公 告 披 露 ， 於 2022 年 4 月 21 日 ， 本 公 司
與青島銀行煙台支行訂立青島銀行理財產品1號協議及青島銀行理財產品
2號協議，據此本公司同意使用閒置A股發行募集資金向青島銀行煙台支
行 分 別 購 買 理 財 產 品 人 民 幣 51.0 百 萬 元 及 人 民 幣 139.0 百 萬 元 。 於 2022 年 5
月5日，本公司與青島銀行煙台支行進一步訂立青島銀行理財產品3號協
議及青島銀行理財產品4號協議，據此本公司同意使用閒置A股發行募集
資 金 向 青 島 銀 行 煙 台 支 行 分 別 購 買 理 財 產 品 人 民 幣 47.0 百 萬 元 及 人 民 幣
92.0 百 萬 元 。
– 1 –
董 事 會 宣 佈 ， 於 2022 年 5 月 31 日 ， 本 公 司 進 一 步 與 青 島 銀 行 煙 台 支 行 訂 立
青島銀行理財產品5號協議及青島銀行理財產品6號協議，據此本公司同
意使用閒置A股發行募集資金向青島銀行煙台支行分別購買理財產品人民
幣 47.0 百 萬 元 及 人 民 幣 20.0 百 萬 元 。
上市規則的涵義
由 於 (i) 青 島 銀 行 理 財 產 品 1 號 協 議 、 (ii) 青 島 銀 行 理 財 產 品 2 號 協 議 、 (iii)
青 島 銀 行 理 財 產 品 3 號 協 議 、 (iv) 青 島 銀 行 理 財 產 品 4 號 協 議 、 (v) 青 島 銀 行
理 財 產 品 5 號 協 議 及 (vi) 青 島 銀 行 理 財 產 品 6 號 協 議 項 下 擬 進 行 的 各 項 交 易
均 在 12 個 月 內 與 同 一 家 銀 行 進 行 且 性 質 相 似 ， 就 根 據 上 市 規 則 第 14.22 條
計算相關百分比率而言，該等交易在各情況下將合併處理，猶如該等交
易為與該銀行進行的一次交易。
青島銀行理財產品1號協議及青島銀行理財產品2號協議各自項下擬進行
的交易，無論按單獨或合併基準，均不構成須予披露交易，因為根據上
市 規 則 第 14.07 條 計 算 的 各 項 適 用 百 分 比 率 均 低 於 5 % 。 然 而 ， 根 據 上 市 規
則 第 14.07 條 按 合 併 基 準 計 算 的 有 關 青 島 銀 行 理 財 產 品 協 議 的 適 用 百 分 比
率 有 一 項 超 過 5 % 但 低 於 25 % 。 因 此 ， 青 島 銀 行 理 財 產 品 協 議 項 下 擬 進 行
的 交 易 根 據 上 市 規 則 第 14 章 構 成 本 公 司 的 須 予 披 露 交 易 ， 須 遵 守 申 報 及
公告規定，惟獲豁免遵守股東批准的規定。
背景
於 2022 年 4 月 21 日 ， 本 公 司 與 青 島 銀 行 煙 台 支 行 訂 立 青 島 銀 行 理 財 產 品 1 號
協議及青島銀行理財產品2號協議，據此本公司同意使用閒置A股發行募集
資 金 向 青 島 銀 行 煙 台 支 行 分 別 購 買 理 財 產 品 人 民 幣 51.0 百 萬 元 及 人 民 幣
139.0 百 萬 元 。
於 2022 年 5 月 5 日 ， 本 公 司 與 青 島 銀 行 煙 台 支 行 進 一 步 訂 立 青 島 銀 行 理 財 產
品3號協議及青島銀行理財產品4號協議，據此本公司同意使用閒置A股發
– 2 –
行 募 集 資 金 向 青 島 銀 行 煙 台 支 行 分 別 購 買 理 財 產 品 人 民 幣 47.0 百 萬 元 及 人
民 幣 92.0 百 萬 元 。
董 事 會 宣 佈 ， 於 2022 年 5 月 31 日 ， 本 公 司 進 一 步 與 青 島 銀 行 煙 台 支 行 訂 立 青
島銀行理財產品5號協議及青島銀行理財產品6號協議，據此本公司同意使
用 閒 置 A 股 發 行 募 集 資 金 向 青 島 銀 行 煙 台 支 行 分 別 購 買 理 財 產 品 人 民 幣 47.0
百 萬 元 及 人 民 幣 20.0 百 萬 元 。
青島銀行理財產品協議
青島銀行理財產品5號協議之主要條款如下所述：
理財產品名稱 ： 青島銀行結構性存款
產品類型 ： 保本浮動收益型產品
掛鉤標的 ： 歐元兌美元即期匯率
本金金額 ： 人 民 幣 47.0 百 萬 元
產品生效日期 ： 2022 年 6 月 1 日
產品到期日 ： 2022 年 7 月 4 日
產品年化收益率 ： 1.80 %（ 如 果 期 末 價 格 小 於 根 據 協 議 所 約 定 的 計
算 方 法 所 計 算 的 掛 鈎 標 的 下 限 ）；
3.15 %（ 如 果 期 末 價 格 大 於 等 於 根 據 協 議 所 約 定
的計算方法所計算的掛鈎標的下限但小於掛鈎
標 的 上 限 ）； 或
3.25 %（ 如 果 期 末 價 格 大 於 等 於 根 據 協 議 所 約 定
的計算方法所計算的掛鈎標的上限）
– 3 –
提前終止權 ： 青島銀行煙台支行有權提前終止協議
投資範圍 ： 本結構性存款銷售所彙集資金作為名義本金，
並以該名義本金的資金成本與交易對手敘作投
資收益和歐元兌美元即期匯率掛鉤的金融衍生
品交易
青島銀行理財產品6號協議之主要條款如下所述：
理財產品名稱 ： 青島銀行結構性存款
產品類型 ： 保本浮動收益型產品
掛鉤標的 ： 歐元兌美元即期匯率
本金金額 ： 人 民 幣 20.0 百 萬 元
產品生效日期 ： 2022 年 6 月 1 日
產品到期日 ： 2022 年 7 月 4 日
產品年化收益率 ： 1.80 %（ 如 果 期 末 價 格 小 於 根 據 協 議 所 約 定 的 計
算 方 法 所 計 算 的 掛 鈎 標 的 下 限 ）；
3.15 %（ 如 果 期 末 價 格 大 於 等 於 根 據 協 議 所 約 定
的計算方法所計算的掛鈎標的下限但小於掛鈎
標 的 上 限 ）； 或
3.25 %（ 如 果 期 末 價 格 大 於 等 於 根 據 協 議 所 約 定
的計算方法所計算的掛鈎標的上限）
提前終止權 ： 青島銀行煙台支行有權提前終止協議
– 4 –
投資範圍 ： 本結構性存款銷售所彙集資金作為名義本金，
並以該名義本金的資金成本與交易對手敘作投
資收益和歐元兌美元即期匯率掛鉤的金融衍生
品交易
青島銀行理財產品協議1號協議、青島銀行理財產品協議2號協議、青島銀
行理財產品協議3號協議、青島銀行理財產品協議4號協議之主要條款請參
見 本 公 司 日 期 為 2022 年 5 月 5 日 的 公 告 。
青島銀行理財產品協議的條款乃經訂約方公平協商後釐定。
訂約方資料
本公司是一家具有商業價值的生物製藥公司，致力於在中國和全球範圍內
發現，開發和商業化用於治療自身免疫，腫瘤和眼科疾病且醫療需求未滿
足的創新和差異化生物製劑。
青 島 銀 行 於 1996 年 11 月 成 立 ， 總 部 位 於 中 國 山 東 省 青 島 市 及 其 H 股 於 聯 交
所 主 板 上 市（ 股 份 代 號 ： 3866 ）。 青 島 銀 行 主 要 向 客 戶 提 供 公 司 和 個 人 存
款、貸款、結算等多種服務和產品，其發展由零售銀行、公司銀行和金融
市場業務三大業務分部驅動。青島銀行煙台支行是青島銀行的支行。
經董事於作出一切合理查詢後所深知、全悉及確信，青島銀行煙台支行、
青 島 銀 行 及 其 最 終 主 要 實 益 擁 有 人（ 青 島 銀 行 所 公 開 披 露 者 ）為 獨 立 於 本 公
司及其關連人士的第三方。
訂立青島銀行理財產品協議的理由及裨益
本公司堅持以確保資金安全和流動性為前提，通過對閒置A股發行募集資
金的合理、有效運作，提升本公司整體資金收益。青島銀行理財產品協議
的預期收益受風險因素影響很小，但是本公司可以獲得較中國之商業銀行
提供之定期存款利率為高的回報。
– 5 –
董事認為，青島銀行理財產品協議乃按一般商業條款訂立，屬公平合理，
且青島銀行理財產品協議及其項下擬進行的交易符合本公司及其股東的整
體利益。
上市規則的涵義
由 於 (i) 青 島 銀 行 理 財 產 品 1 號 協 議 、 (ii) 青 島 銀 行 理 財 產 品 2 號 協 議 、 (iii) 青
島 銀 行 理 財 產 品 3 號 協 議 、 (iv) 青 島 銀 行 理 財 產 品 4 號 協 議 、 (v) 青 島 銀 行 理
財 產 品 5 號 協 議 及 (vi) 青 島 銀 行 理 財 產 品 6 號 協 議 項 下 擬 進 行 的 各 項 交 易 均 與
同 一 家 銀 行 進 行 且 性 質 相 似 ， 就 根 據 上 市 規 則 第 14.22 條 計 算 相 關 百 分 比 率
而言，該等交易在各情況下將合併處理，猶如該等交易為與該銀行進行的
一次交易。
青島銀行理財產品1號協議及青島銀行理財產品2號協議各自項下擬進行的
交易，無論按單獨或合併基準，均不構成須予披露交易，因為根據上市規
則 第 14.07 條 計 算 的 各 項 適 用 百 分 比 率 均 低 於 5 % 。 然 而 ， 根 據 上 市 規 則 第
14.07 條 按 合 併 基 準 計 算 的 有 關 青 島 銀 行 理 財 產 品 協 議 的 適 用 百 分 比 率 有 一
項 超 過 5 % 但 低 於 25 % 。 因 此 ， 青 島 銀 行 理 財 產 品 協 議 項 下 擬 進 行 的 交 易 根
據 上 市 規 則 第 14 章 構 成 本 公 司 的 須 予 披 露 交 易 ， 須 遵 守 申 報 及 公 告 規 定 ，
惟獲豁免遵守股東批准的規定。
釋義
除文義另有所指外，下列詞彙用於本公告時具有以下涵義：
「A股發行」 指 於 2022 年 3 月 31 日 完 成 的 本 公 司 A 股 首 次 公 開 發 行
「董事會」 指 董事會
「本公司」 指 榮 昌 生 物 製 藥（ 煙 台 ）股 份 有 限 公 司 ， 於 中 國 註 冊
成立的股份有限公司，其H股於聯交所主板上市
（ 股 份 代 號 ： 9995 ）且 其 A 股 於 上 海 證 券 交 易 所 科
創 板 上 市（ 股 份 代 號 ： 688331 ）
– 6 –
「關連人士」 指 具有上市規則賦予的涵義
「董事」 指 本公司董事
「歐元」 指 歐元，歐盟法定貨幣
「香港」 指 中華人民共和國香港特別行政區
「上市規則」 指 聯交所證券上市規則
「中國」 指 中華人民共和國
「青島銀行」 指 青島銀行股份有限公司，一家在中國註冊成立的
銀行
「青島銀行理財 指 青島銀行理財產品1號協議、青島銀行理財產品2
產品協議」 號協議、青島銀行理財產品3號協議及青島銀行
理財產品4號協議
「青島銀行理財 指 本 公 司 與 青 島 銀 行 煙 台 支 行 於 2022 年 4 月 21 日 就
產品1號協議」 購 買 人 民 幣 51.0 百 萬 元 理 財 產 品 簽 訂 的 理 財 產 品
協議
「青島銀行理財 指 本 公 司 與 青 島 銀 行 煙 台 支 行 於 2022 年 4 月 21 日 就
產品2號協議」 購 買 人 民 幣 139.0 百 萬 元 理 財 產 品 簽 訂 的 理 財 產 品
協議
「青島銀行理財 指 本 公 司 與 青 島 銀 行 煙 台 支 行 於 2022 年 5 月 5 日 就 購
產品3號協議」 買 人 民 幣 47.0 百 萬 元 理 財 產 品 簽 訂 的 理 財 產 品 協
議
– 7 –
「青島銀行理財 指 本 公 司 與 青 島 銀 行 煙 台 支 行 於 2022 年 5 月 5 日 就 購
產品4號協議」 買 人 民 幣 92.0 百 萬 元 理 財 產 品 簽 訂 的 理 財 產 品 協
議
「青島銀行理財 指 本 公 司 與 青 島 銀 行 煙 台 支 行 於 2022 年 5 月 31 日 就
產品5號協議」 購 買 人 民 幣 47.0 百 萬 元 理 財 產 品 簽 訂 的 理 財 產 品
協議
「青島銀行理財 指 本 公 司 與 青 島 銀 行 煙 台 支 行 於 2022 年 5 月 31 日 就
產品6號協議」 購 買 人 民 幣 20.0 百 萬 元 理 財 產 品 簽 訂 的 理 財 產 品
協議
「青島銀行煙台 指 青島銀行股份有限公司煙台開發區科技支行
支行」
「人民幣」 指 人民幣，中國法定貨幣
「股東」 指 本公司股份持有人
「聯交所」 指 香港聯合交易所有限公司
「美元」 指 美元，美利堅合眾國法定貨幣
「%」 指 百分比
承董事會命
榮 昌 生 物 製 藥（ 煙 台 ）股 份 有 限 公 司
董事長兼執行董事
王威東先生
中國煙台
2022 年 5 月 31 日
– 8 –
截至本公告日期，董事會成員包括執行董事王威東先生、房健民博士、
何如意博士及林健先生；非執行董事王荔強博士及蘇曉迪博士；及獨立非
執行董事郝先經先生、馬蘭博士及陳雲金先生。
* 僅供識別
– 9 –
