证券代码：600623     900909      股票简称：双钱股份         双钱 B 股       编号：临 2011-005


                           双钱集团股份有限公司
                             日常关联交易公告

    本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。


    一、预计 2011 年度日常关联交易的基本情况

   类别                   关联人                  2011 年预计（万元）             2010 年度
              上海制皂（集团）如皋有限公司         17,000
                     上海焦化有限公司               3,000
 采购货物                                        折合人民币        79,150
                     华泰橡胶有限公司
                                                   26,650
                                                                                2010 年度日常关
                                                 折合人民币
                   华谊集团(香港)有限公司                                       联交易事项将于
                                                   32,500
                                                                                2010 年度报告中
                                                 折合人民币
            上海双钱轮胎销售（约旦）有限公司                                         披露
                                                    5,200
 销售货物     上海制皂（集团）如皋有限公司          300            38,000
                                                 折合人民币
                   华谊集团(香港)有限公司
                                                   32,500




    二、关联方介绍及关联关系
    1、基本情况
    (1)上海制皂（集团）如皋有限公司
    法人代表：张亚明；注册资本：人民币 12,800 万元；住所：江苏省如皋市
丁堰镇；经营范围：皂粒、甘油、硬脂酸、肥皂、无汞碱性电池生产、销售；经
营本企业自产产品及技术的出口业务和本企业所需的机械设备、零配件、原辅材
料及技术的进口业务。公司持股比例 50%。
    (2)上海焦化有限公司
    法人代表：黄德亨；注册资本：人民币 385,975 万元；住所：上海市龙吴路
4280 号；经营范围：煤气、冶金焦、甲醇、一氧化碳、苯酐，以及煤焦油系列、
钛白粉系列、油脂化工系列、工业气体系列、无机锌系列、活性炭系列、减水剂
系列产品的生产和销售。
    (3)华泰橡胶有限公司
    法人代表：岳春辰；注册资本：美元 360 万元；住所：泰国宋卡 26/2 Karn Chara
Wanich Road Pangla Sadao Songkhla Thailand；经营范围：生产和销售 TTR20 标
准胶和混炼胶。公司持股比例 40%。


                                             1
    (4)上海双钱轮胎销售（约旦）有限公司
    法人代表：陈耀；注册资本：美元 100 万元；住所：约旦；经营范围：经销
轮胎、销售橡胶制品、化学原料、轮胎辅料、机械配件。公司持股比例 50%。
    (5)华谊集团(香港)有限公司
    法人代表：刘训峰；注册资本：美元 285 万元；住所：香港湾仔告士打道
173-174 号天厨商业大道 21 楼；经营范围：实业投资、化工医药产品及设备的制
造和销售，从事物流、仓储、货流及技术进出口等业务。上海华谊（集团）公司
持股 100%。
    2、关联方与公司的关联关系
    上海焦化有限公司、华谊集团(香港)有限公司系公司控股股东的控股子公司
和全资子公司，上海制皂（集团）如皋有限公司、华泰橡胶有限公司、上海双钱
轮胎销售（约旦）有限公司系公司参股的子公司。
    3、履约能力分析
    公司认为上述关联方的财务状况和资信状况良好，具有较强的履约能力，日
常交易中均能履行合同约定，不会对公司形成坏账损失。
    与上述关联人进行的各类日常关联交易总额              单位（万元）
                       关联人                        2011 年(预计)
             上海制皂（集团）如皋有限公司              17,300
                   上海焦化有限公司                     3,000
                   华泰橡胶有限公司                    26,650
           上海双钱轮胎销售（约旦）有限公司             5,200
                华谊集团(香港)有限公司                 65,000
                     人民币合计                        117,150




    三、定价政策及定价依据
    公司关联交易的定价主要遵循市场价格的原则；如果没有市场价格，按成本
价加成定价；如果既没有市场价格，也不适合采用成本价加成定价的，按照协议
价定价。


    四、交易目的和交易对上市公司的影响
    公司与关联方的日常交易均属于正常的业务购销活动，在较大程度上支持了
公司的生产经营和持续发展。公司向关联方采购及提供劳务，一方面可以降低生
产成本，确保公司整体经济效益的稳步提升，另一方面是由于相互间生产领域的
相邻关系以及长期以来形成的稳定合作关系而造成。因此，上述关联交易将持续
发生。公司日常的关联交易符合公开、公平、公正原则，对公司生产经营未构成


                                              2
不利影响或损害公司股东的利益，也未构成对公司独立运行的影响，公司的主要
业务不会因此而对关联方形成依赖。


    五、审议程序
    1、公司六届二十次董事会审议通过了上述关联交易事项，公司与关联方上
海焦化有限公司、华谊集团(香港)有限公司发生的日常关联交易事项，关联董事
刘训峰先生回避了表决；公司与关联方华泰橡胶有限公司发生的日常关联交易事
项，关联董事岳春辰先生回避了表决；公司与关联方上海双钱轮胎销售（约旦）
有限公司发生的日常关联交易事项，关联董事陈耀先生回避了表决。
    2、独立董事的独立意见：独立董事郑国培先生、施德容先生、章曦先生认
为上述关联交易定价合理、公允，是公司生产经营所必要的，未发现存在损害公
司和股东利益的行为。
    3、上述关联交易尚须获得股东大会的批准。与上述关联交易有利害关系的
关联人将放弃在股东大会的表决权。


    六、协议签署情况
    按照公司股东大会通过的公司日常关联交易决议，公司根据日常生产经营的
实际需要，分别同上述关联方签订合同。


    七、备查文件
    1.公司六届二十次董事会决议；
    2.独立董事发表的独立意见；
    3.与日常关联交易相关的其他文件。




                                           双钱集团股份有限公司
                                           二○一一年四月十五日




                                   3