上海上菱电器股份有限公司一九九五年年度报告摘要
重要提示
本公司董事会确信本报告所载资料不存在任何重大遗漏、虚假陈述或者严重
误导。并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。本年度报告摘
要摘自年度报告原件，投资者欲了解详细内容应阅读年度报告原件。
上海上菱电器股份有限公司
一、公司简况
1.公司名称：
(中文)：上海上菱电器股份有限公司
(英文)：SHANGHAI SHANGLING ELECTRIC APPLIANCES CO.，LTD.
2.公司地址：
注册地址：中国上海市浦东新区建平路2号
邮政编码：200135
3.法定代表人：俞友涌
4.咨询服务机构：
机构名称：股份制办公室
电话号码：(021)58857888(总机)
传真号码：(021)58857367
二、主要财务数据与财务指标
指标名称 本年数 上年数 比上年增减数(％)
1.主营业务收入(万元) 192,457.07 145,655.66 32.13
2.净利润(万元) 16,472.72 16,269.37 1.25
3.总资产(万元) 191,437.46 146,262.51 30.89
4.股东权益(万元) 107,781.76 96,777.22 11.39
5.每股收益(元) 0.60 0.59 1.69
6.每股净资产(元) 3.94 3.54 11.30
7.净资产收益率(%) 15.28 16.81 -9.10
8.股东权益比率(%) 56.30 66.17 -14.92
注：上年数中的股东权益及相关指标均按1995年度报表要求口径进行调整。
三、公司业务回顾
1.年度的经营情况：
1995年，在公司“加大改革力度，基本建立现代企业制度，抓市场，抓质
量，抓品种，增效益，为上菱第二次创业而努力奋斗”的经营方针指引下，全
体员工团结一致，努力工作，基本完成了预定的各项目标。电冰箱产量达到85
万台，在全国同行业排名中由1994年的第5位上升到第3位；经营规模在上海50
家最大工业企业排行榜上由1994年的第27位上升至第22位；在1995年度中国工
业企业综合评价最优500家中名列第40位。
2.经营业绩分析：
年内公司主营业务收入192,457.07万元，比1994年增长32.13%，完成计划
的104%；净利润16,472.72万元，比1994年增长1.25%，完成计划的102%。公司
净利润与主营业务收入不同步增长的主要原因是市场竞争激烈，原材料价格上
涨，导致毛利率有所下降。
3.前次募集资金的使用情况：
公司于1993年8月和1994年1月分别发行人民币普通股票( A股)2700万股
和人民币特种股票( B股)7000万股，共募得资金约58,000万元人民币。按照募
集资金的使用计划，现将执行情况列表如下：
计划投资 实际投资 情况说明
(万元) (万元)
1.大容量电冰箱生产线 18,000 17,913 该项目已于1994年9月竣工投产。
2.上菱天安电冰箱项目 4,350 4,350 该项目投资为500万美元，已于
1994年9月竣工投产。
3.微波炉二期工程 5,300 4,992 从1996年起作为长期投资转入合资公司
4.燃油取暖器项目 14,670 10,835 从1996年起作为长期投资转入合资公司
5.科研综合大楼 9,140 3,539 预计1997年上半年竣工。
四、股本结构及变动情况
1.股本结构：(单位:万股.每股面值一元)
1995年末数 占总股本% 1994年末数 占总股本%
(1).尚未流通股份：
国家持股 17665.09 64.55 17665.09 64.55
社会法人持股 - - 900.00 3.29
尚未流通股份合计 17665.09 64.55 18565.09 67.84
(2).已流通股份：
境内上市的人民币
普通股(A股) 1800.00 6.58 1800.00 6.58
b.境内上市的外资股
(B股) 7900.00 28.87 7000.00 25.58
已流通股份合计 9700.00 35.45 8800.00 32.16
(3).股份合计： 27365.09 100.00 27365.09 100.00
2.股本结构变动原因：
公司自首次发行A股和B股以来，截至1995年12月31日止未安排任何新股
票的发行和送配股，股本总额未发生变化。因公司原发行的900万股法人股
已于1995年6月5日经上海市证券管理办公室批准和中国证券监督管理委员会备
案，转换为B股配售于境外投资者，股本结构相应变动。
3.前十名主要股东的持股情况：
股东名称 持股数 持股比例(%)
(1).上海市国有资产管理局 176,650,900 64.55
(2).HKSBCSB A/C CHASE MANHATTAN N.A. S/A
COLLEGE RETIREMENT EQUITIES FUND 6,325,490 2.31
(3).HKSBCSB A/C CHASE MANHATTAN BANK,
LONDON S/A SCHRODER PACIFIC EMERGING
MKTS FUND 3,660,000 1.34
(4).SCBHK A/C OVERSEAS UNION BANK
NOMINEES (H.K.) LTD. 3,372,240 1.23
(5).HKSBCSB A/C CHASE BANK IRELAND S/A
GT PRC FUND 2,867,800 1.05
(6).ABU DHABI,UNITED ARAB EMIRATES 2,550,000 0.93
(7).HKSBCSB S/A PICTET & CIE 2,500,000 0.91
(8).HKSBCSB A/C MORGAN GUARANTY TRUST
CO. OFNY S/A BANK OF IRELAND/
DRESDNER THORNTON 2,110,800 0.77
(9).HKSBCSB A/C CHASE MANHATTAN BANK
N.A. S/A T. ROWE PRICE NEW ASIA
FUND 2,079,000 0.76
(10).HKSBCSB A/C STB S/A IV-TOYO CHINA
FUND (3002) 2,058,800 0.75
4.股东人数：
记录于1995年12月31日公司股东名册上的股东人数及类别如下：
国家股东 1名
个人股东 11859名
B股股东 240名
股东总人数 12100名
5.公司董事、监事与高级管理人员持股情况
姓名 职务 年初持股数 年末持股数 变化原因
俞友涌 董事长 0 0 原无持股
葛文宾 副董事长、总经理 3400 3400 无变化
施亚龙 副董事长、副总经理 3400 3400 无变化
刘家笃 董事、副总经理 3000 3000 无变化
刘寄陈 董事、副总经理 3000 3000 无变化
吴建中 董事、副总经理 3000 3000 无变化
肖永华 董事、总工程师 3000 3000 无变化
赵丽珍 董事、总会计师 3000 3000 无变化
薛尚礼 董事 3400 3400 无变化
王树民 董事 0 0 原无持股
董益龄 董事 0 0 原无持股
陆模全 董事 0 0 原无持股
胡寿昌 监事长 0 0 原无持股
陈基铨 副监事长、工会主席 2500 2500 无变化
金荣明 监事 1700 1700 无变化
施祖康 监事 2100 2100 无变化
周祥元 监事 3400 3400 无变化
马玉田 副总经理 2500 2500 无变化
赵顺年 副总经理 - 1000 原持有
五、重要事项
1.1995年4月28日1994年度股东大会在上海召开，审议通过了《董事会工作报
告》、 《1994年经营情况和1995年发展规划》、《1994年财务决算和1995年财
务预算》、《监事会工作报告》、《1994年度利润分配方案》等。
1995年9月30日以通讯方式召开的临时股东大会通过决议：同意顾惠龙先生
因工作调动原因不再担任董事、董事长职务，补选俞友涌先生为公司董事。
1995年度内公司董事会先后召开了三次正式会议和三次临时会议，历次会
议通过的决议如下：
(1).选举葛文宾先生为副董事长，并聘任为公司总经理。
(2).决定于1995年4月28日召开1994年度股东大会。
(3).聘任赵顺年先生为公司副总经理。
(4).同意顾惠龙先生因工作调动原因而不再担任公司董事、董事长的职务。
决定补选俞友涌先生为公司董事。
(5).选举俞友涌先生为公司董事长。
(6).根据实际情况，将年度主营业务收入计划调整为185,000万元，利润计
划调整为19,000万元。
2.1995年6月5日，经上海市证券管理办公室批准和中国证券监督管理委员会
备案，公司将已发行的900万股法人股转换为B股，以每股0.785美元的价格配
售于境外投资者。转换的 B股于1995年6月15日在上海证券交易所上市交易。
3.根据1994年度股东大会通过的《与日本三菱电机株式会社投资建立空调机、
燃油取暖器和微波炉电器两个合资项目的议案》，公司和日本三菱电机株式
会社于1995年 12月28日注册成立了上海上菱空调机电器有限公司和上海三菱电
机、上菱微波炉有限公司，建成后将达到年产50万台空调机、40万台燃油取暖器
和50万台微波炉的生产能力。公司分别拥有50%的股权。
4.公司原法人代表、董事长顾惠龙先生，因工作调动原因，不再担任公司的
职务，1995年 10月10日董事会第八次会议一致选举俞友涌先生为董事长，并担
任公司法人代表。
5.根据1995年4月28日股东大会通过的《1994年度利润分配方案》，公司每
股普通股派发现金红利人民币0.41元(含税)。B 股红利按1995年 5月2日中国人
民银行公布的美元兑人民币的中间价换算为每股0.04875美元(含税)派发。
6.经香港容永道会计师事务所按国际会计准则审核，公司 1995年度净利润为
人民币143,629千元。
国际会计准则及其他调整产生的影响如下：
除税及少数
股东权益后 资产净值
人民币千元 人民币千元
根据中国法定帐目 164,727 1,132,547
国际会计准则和其他调整：
-前年度调整之累计 1,984 16,935
-计入附属公司业绩 ( 892) (6,147)
-应占联营公司之亏损 (5,831) (8,678)
-存货损失准备 (3,718) (8,628)
-当年少提之模具费 (5,846) -
-养老保障供款少计 (1,884) (1,884)
-三包费用少计 (3,737) (3,737)
-其他 (1,174) (2,489)
国际会计准则和其他调整后所列报 143,629 1,117,919
7.本报告期内公司无重大诉讼、仲裁事项。
8.报告年度内，公司注册地址、会计师事务所、法律顾问无变动。
9.公司一九九五年年度报告摘要的主要内容用中、英文同时在香港《文汇报》
和《南华早报》刊登。
六、子公司及关联企业
企业名称 本公司拥有权益% 主营业务
1.上海上菱电器经销部 100 30万 电器及电器零件销售
2.上海上菱电冰箱技术维修中心 100 30万 维修服务
3.上海上菱新事业发展总公司 100 2000万 投资控股
4.上海美声电器有限公司 60 140万美元 电器生产和销售
5.上海上菱燃油取暖器厂 90 2336.80万 生产和销售燃油取暖器
(建设中)
6.上海上菱仓储运输有限公司 90 500万 仓储运输(建设中)
7.上海亚波广告有限公司 40 350万 提供广告服务
8.上海上菱电冰箱总厂虹三联营厂 30 212.60万 生产电冰箱零件
9.上海宝山万里制绳厂 50 81.2万 生产电冰箱零件
10.上海宝山建设装潢家具厂 30 100万 家具生产和装修工程
11.上海上菱电冰箱总厂江海联营厂 45 75万 生产电冰箱零件
12.上海上菱电冰箱总厂洋泾电冰箱配件厂 50 123.10万 生产电冰箱零件
13.上海上菱天安电冰箱有限公司 50 1000万美元 生产和销售电冰箱
七、财务报告
(一).审计意见
公司财务报表经上海大华会计师事务所朱澍萼、陆永炜注册会计师审
计，出具无保留意见的审计报告。(华业字96第383号)
(二).财务报表(附后)
(三).财务报表项目附注：
1.重要会计政策
(1).公司执行《股份制试点企业会计制度》。
(2).会计期间：公历每年1月1日起至12月31日止。
(3).合并报表的编制方法：
①.纳入1995年度合并报表范围的子公司为:
子公司名称 业务性质 持股比例 净投资额
上海上菱新事 三产服务及
业发展总公司 房地产等 100 51,203,209.04
上海上菱电器 商业批发
经销部 零售 100 -1,463,550.95
上海上菱电冰 维修服务
箱技术维修中心 业 100 10,923,753.04
②.子公司与母公司会计政策未有不一致之处。
③.合并报表范围变动情况：
本年度合并范围增加上海上菱新事业发展总公司，减少上海美声电器有
限公司并相应调整1995年12月31日合并资产负债表年初数和1994年度合并利
润及利润分配表。
(4).记帐原则：权责发生制。
计价基础：历史成本。
(5).外币折算方法：公司以人民币为记帐本位币，会计年度发生涉及外币
的经济业务，按业务发生当月一日中国人民银行公布的外汇汇价的中间价折
合人民币入帐。月末将外币帐户余额按月末外汇汇价的中间价折合本位币进
行调整，差额列入财务费用--汇兑损益。
(6). 存货计价方法：
产成品按实际成本计价，领用与发出时采用加权平均法；其余存货均采
用计划成本计价，领用与发出时按材料成本差异率调整为实际成本；低值易
耗品采用一次摊销法。
(7). 长期投资的核算方法：
①.债券投资：按实际支付的款项记帐，并按权责发生制原则计提利息。
②.股权投资和联营投资：对投资额占被投资企业注册资本50%以上的企业，
长期投资按权益法核算。50%以下(包括50%)的被投资企业长期投资按成本法
核算。
(8).固定资产计价及其折旧方法：
①.固定资产的标准为单位价值在2000元以上，使用年限超过一年。按实际
成本计价。
②.固定资产折旧采用直线法平均计算，并按各类固定资产的原值和估计的
使用年限扣除预计残值(原值的10%按外商投资企业规定)制定其折旧率。
各类固定资产的折旧率如下：
资产类别 使用年限 年折旧率
房屋建筑物 10-40年 2.25%-9%
机器设备 10-15年 6%-9%
电子设备 5-10年 9%-18%
运输工具 6-12年 7.5%-15%
其他设备 5-10年 9%-18%
(9).无形资产摊销：
①.职工房屋使用权从当年起按40年摊销。
②.土地使用权从当年起按40年摊销。
(10).递延资产摊销：
荻柴浜箱涵工程从当年起按30年摊销。
(11).税项
①. 公司适用的流转税及附加的税种与税率：
税种： 增值税 营业税 城建税
税率： 17% 3%-5% 7%
附加费种类： 教育费附加 堤防费 义优金
费率： 3% 1% 2‰
②.公司适用的所得税税率为15%。
(12).利润分配：
公司在缴纳所得税后的利润，按下列顺序分配：
①.提取法定盈余公积金。
②.提取公益金。
③.提取任意盈余公积金。
④.支付普通股股利。
(13).收入实现的条件：
商品销售：发票开出，商品所有权移交给客户。
劳务销售：发票开出，劳动已提供。
房地产销售：交房。
(14).短期投资计价：
短期投资按成本法计价。
(15).坏帐损失核算：
坏帐损失核算采用备抵法。坏帐准备按年末应收帐款余额的5‰计提。
2.项目附注：
(1).短期投资1995年12月31日余额为人民币4,259,813.85元，其中：
项目 金额(元) 期末市价
B股股票投资 4,259,813.85 3,321,089.66
市价低于成本价938,724.19元。
(2).应收帐款1995年12月31日余额为人民币219,995,063.04元，
按帐龄分析：
帐龄 金额(元) 占总额比例(%)
2年-3年 3,697,199.87 1.68
1年-2年 3,439,098.31 1.56
1年以下 212,858,764.86 96.76
合计 219,995,063.04 100.00
本帐户余额中无持本公司5%以上股份的主要股东的欠款。
(3).其他应收款1995年12月31日余额为人民币112,268,499.27元，
按帐龄分析：
帐龄 金额(元) 占总额比
3年以上 -
2年-3年 7,187,320.57 6.40
1年-2年 26,809,094.93 23.90
1年以下 78,272,083.77 69.70
合计 112,268,499.27 100.00
本帐户余额中无持公司5%以上股份的主要股东的欠款。
(4).长期投资1995年12月31日的余额为人民币240,818,923.62元，其中：
①.股权投资68,070,444.00元，其中：
被投资公司 持股数 占被投资公司 投资金额
名称 (万股) 股权的比例(%) (元)
1.双鹿电器 199.2 小于5% 7,461,700.00
2.冰箱压缩 195.0 小于5% 7,488,000.00
3.氯碱化工 28.0 小于5% 1,240,000.00
4.长江发展* 500.0 小于5% 7,000,000.00
5.申能股份 400.0 小于5% 11,200,000.00
6.沪昌特钢 55.0 小于5% 1,400,000.00
7.武汉商场 8.55 小于5% 353,400.00
8.广电股份 143.55 小于5% 4,901,000.00
9.钢管股份 330.0 小于5% 12,000,000.00
10.第九百货 74.388 小于5% 3,068,744.00
11.新锦江 18.0 小于5% 780,500.00
12.浦发银行* 100.0 小于5% 10,000,000.00
13.交通银行* 105.21 小于5% 1,052,100.00
14.中百一店 2.496 小于5% 125,000.00
合计 - - 68,070,444.00
*非上市公司.
②.债券投资1,686,650.00元，其中：
债券名称 到期日 面值(元) 年利率 投资金额(元)
1.86年国库券 96年 46,500.00 10% 46,500.00
2.87年国库券 97年 35,000.00 10% 35,000.00
3.88年国库券 96年 123,000.00 10% 123,000.00
4.93年国库券 96年 600,000.00 12.52% 600,000.00
5.电力建设债券 2002年 50,700.00 50,700.00
6.国家重点建设债券 400,000.00 7.2% 400,000.00
7.浦东建设债券 97年 100,000.00 10.5% 100,000.00
8.已计债券利息 331,450.00
合 计 - 1,355,200.00 - 1,686,650.00
③.联营投资171,061,829.62元，其中：
被投资单位 投资比例 投资 实际投资 年末调整
名称 (%) 期限 额(元) 权益
1.上海上菱电冰箱总厂洋泾配件厂 50 15 10,726,911.28 -
2.上海上菱天安电冰箱有限公司 50 15 27,494,000.00 -
3.上海上菱燃油取暖器厂 90 20 108,813,920.84 -468,912.05
4.上海美声电器有限公司 60 15 3,126,564.01 -3,372,073.45
5.上海上菱仓储运输有限公司 90 20 4,500,000.00 -
6.上海亚波广告有限公司 40 10 1,400,000.00 -
7.上海二轻销售公司 2,000,000.00 -
8.泾南上菱大厦 60 10,700,000.00 -
9.其他(投资额100万元以下) 6,141,418.99 -
合 计 - 174,902,815.12 -3,840,985.50
(5).资本公积1995年12月31日余额为641,372,232.89元，其中：
资本公积 金额
①.期初余额 641,323,867.87
②.本期增加 48,365.02(主要系住房周转金购房后转入)
③.期末余额 641,372,232.89
(6).盈余公积1995年12月31日余额为127,164,283.31元，其中：
盈余公积 金额
①.期初余额 51,801,147.21
②.本期增加 75,363,136.10
③.期末余额 127,164,283.31
(7).未分配利润1995年12月31日余额为人民币35,630,191.83元，其中：
利润分配 金额
①.本年净利润 164,727,249.21
②.加：年初未分配利润 996,258.72
③.盈余公积转入数
④.减：提取法定盈余公积 17,081,588.31
⑤.提取法定公益金 17,081,588.31
⑥.已分配优先股股利
⑦.提取任意公积金 41,199,959.48
⑧.已分配普通股股利 54,730,180.00
⑨.期末未分配利润 35,630,191.83
(8).1995年度投资收益发生额为人民币10,641,347.55元,其中:
收益类别 金额
①.股票投资收益 4,638,550.31
②.债券投资收益 214,818.38
③.非控股公司分配来利润 3,704,761.29
④.应占子公司当年净利润 2,083,217.57
合计 10,641,347.55
3.其他说明：
(1).公司为一联营公司及一主要供应商提供借款担保，至1995年末为人民币
15,004万元。
(2).公司在1995年底有一笔人民币700万元的银行贷款，于1996年1月入帐。
4.财务报表中变动幅度超过30%的数据分析说明:
(1).货币资金
年末数比年初减少60.2%，主要系募集的资金已投入项目所致。
(2).短期投资
年末数比年初下降93.2%，主要系收回短期投资所致。
(3).应收票据
年末余额为156,692,751.08元，均为本年增加数，主要系销售增加所致。
(4).应收帐款净额
年末数比年初增加158.9%，主要系销售量增加所致。
(5).预付货款
年末数比年初增加34.3%，主要是企业材料采购增加所致。
(6).其他应收款
年末数比年初增加69.7%，主要是和联营公司的往来款增加所致。
(7).存货
年末数比年初增加34.5%，主要系存货库存增加所致。
(8).待处理流动资产损失年初无余额，年末余为1,443,796.51元，产品设计变更，
一些零部件无法继续使用，尚待处理所致。
(9).无形资产
年末数比年初增加3.95倍，主要系购入土地使用权、职工房屋使用权所致。
(10).短期借款
年末数比年初增加76.6%，均为新增加的银行贷款。
(11).应付票据
年末数为138,885,416.57元，主要系材料采购增加所致。
(12).应付账款
年末帐比年初增加114%，主要系材料采购增加所致。
(13).预收货款
年末数比年初减少61.7%，主要是预收款减少所致。
(14).未付股利
年末数为61,275,930.20元，比年初下降45%，为发放股利所致。
(15).未交税金
年末数为831,641.43元，比年初净增加280万元，是九五年度尚未支付的
所得税税款。
(16).预提费用
年末数比年初下降90.4%，系开发新品模具费冲销新产品试制基金。
(17).一年内到期的长期借款
年末数比年初下降95.24%，系归还到期借款所致。
(18).其他长期负债
年末余额为-424万元，系房改中出售产权房的净值损失，挂帐住房周转
金科目。
(19).盈余公积
年末数比年初上升145.5%，系对已实现的利润进行分配所致。
(20).主营业务收入
今年比去年增加32.13%，主要是电冰箱销售有所增加，1995年公司电冰
箱销售收入比1994年度上升37.62%，在公司全部销售收入中所占的比例
为84.5%。
(21).销售成本
今年比去年增加40.58%，其一是因为公司电冰箱销售数量的增加；其二
是公司出售的全部电冰箱产品中,有7.4万台系代销上菱天安电冰箱有限
公司的产品，此部分产品的销售成本要高于本公司产品，因此，本年度
销售成本的增长幅度要高于销售收入的增长幅度。
(22).其他业务利润
今年比去年增加223.8%，主要是附属公司装车费、 租金等收入较去年有
所增加。
(23).投资收益
今年比去年增加155.79%，主要是公司短期投资和联营投资的收益较去年
有所增加。
(24).营业外收入
今年比去年增加117.18%，主要为今年在建工程物资盘盈数。
(25).营业外支出
今年比去年减少60.46%，主要是今年公司的固定资产清理损失比去年减
少所致。
(26).以前年度损益调整
年末余额为1,446,926.35元，比去年减少1,155万元，是因为去年曾因税
制改革调整了部分多征的税款，而今年则不存在这一原因。
4.其他事项：
(1).1996年1月26日董事会第十次会议同意曹荣昌、沈民强先生辞去董事职
务，建议增选王树民、董益龄、陆模全先生为董事。1996年2月29日以通讯
方式召开的临时股东大会审议通过了上述事宜。
(2).公司第一届董事会第十一次会议于一九九六年四月十八日在上海召开，会
议审议并通过了公司1995年度利润分配预案：
本公司1995年度税后利润按中国会计制度审核为人民币164,727,249.21元，
按国际会计准则审核为人民币143,629,000元。董事会决定提取10%法定盈余公
积金，提取10%公益金，提取25%任意盈余公积金,加上年初未分配利润人民币
996,258.72元,可用于股东分红的利润为人民币90,360,371.83元,根据"孰低分
配"原则,按每10股普通股送 2股的比例向全体股东送红股,计人民币54,730,180
元,结余未分配利润35,630,191.83元,结转下一年度分配。
上述预案需经股东大会审议通过后实施。
上海上菱电器股份有限公司董事会
一九九六年四月二十三日
