1 重要提示
1.1 本公司董事会、监事会及董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
公司全体董事、高级管理人员已对本报告内容的真实性、准确性、完整性签署书面确认意见，监事会已审核了本报告内容的真实性、准确性、完整性并签署了书面审核意见。
1.2 没有董事、监事、高级管理人员对季度报告内容的真实性、准确性、完整性无法保证或存在异议。
1.3 所有董事均出席董事会
1.4 本报告期财务报告未经审计
1.5 公司负责人周晓峰先生、主管会计工作负责人金良凯先生及会计机构负责人（会计主管人员）周丹红女士声明：保证季度报告中财务报告的真实、完整。
2 公司基本情况
2.1 公司基本信息
股票简称 宁波华翔
股票代码 002048
上市证券交易所 深圳证券交易所
董事会秘书 证券事务代表 投资者关系管理负责人
姓名 杜坤勇 韩铭扬 杜坤勇
上海市浦东新区花木白杨路 上海市浦东新区花木白杨路 上海市浦东新区花木白杨路
联系地址
1160号 1160号 1160号
电话 021-68948127 021-68948127 021-68948127
传真 021-68942260 021-68942260 021-68942260
电子信箱 hxtzb@nbhx.com.cn hxtzb@nbhx.com.cn hxtzb@nbhx.com.cn
2.2 财务资料
2.2.1 主要会计数据及财务指标
单位：（人民币）元
2006年9月30日 2005年12月31日 增减幅度（％）
总资产 1,759,106,870.35 950,172,078.03 85.14%
股东权益（不含少数
416,312,203.55 331,267,914.73 25.67%
股东权益）
每股净资产 1.87 3.49 -46.42%
调整后的每股净资产 1.70 3.32 -48.80%
2006年7-9月 比上年同期增减（%） 2006年1-9月 比上年同期增减（%）
主营业务收入 453,930,053.92 423.70% 998,217,496.79 265.36%
净利润 40,044,532.24 791.39% 80,292,363.26 474.47%
经营活动产生的现金
130,675,437.68 - 266,453,146.40 -
流量净额
每股收益 0.18 282.98% 0.36 144.90%
净资产收益率 9.62% 增加了8.23个百分点 19.29% 增加14.96个百分点
扣除非经常性损益后
9.17% 增加了7.84个百分点 17.95% 增加13.78个百分点
的净资产收益率
非经常性损益项目 金额
处置固定资产、在建工程 181,649.28
政府补贴 7,077,000.00
股权投资差额摊销 -656,937.67
其他营业外收入 10,500.00
其他营业外支出（扣除日常减值准备） -185,657.17
已计提减值准备转回 241,626.51
存货盘盈盘亏 -484,447.05
少数股东损益 666,105.58
对非金融企业收取的资金占用费 115,708.00
合计 5,578,902.16
2.2.2 财务报表
2.2.2.1 资产负债表
编制单位：宁波华翔电子股份有限公司 2006年9月30日 单位：（人民币）元
期末数 上年度末数
项目
合并 母公司 合并 母公司
流动资产：
货币资金 221,448,793.77 100,138,752.57 157,100,328.11 107,586,624.73
短期投资 80,232.40
应收票据 36,116,000.00 14,000,000.00 38,263,102.85 21,100,000.00
应收股利 10,450,000.00 4,500,000.00
应收利息
应收账款 246,846,255.32 39,517,171.77 65,219,721.78 24,912,639.34
其他应收款 25,710,285.03 28,225,134.82 7,088,811.13 31,239,615.37
预付账款 91,779,729.99 48,869,972.22 77,922,029.98 51,709,285.64
应收补贴款 93,893.48
存货 292,060,809.81 36,056,389.46 152,689,454.21 37,980,248.04
待摊费用 4,097,213.31 281,527.26 70,852.13
一年内到期的长期
债权投资
其他流动资产
流动资产合计 918,233,213.11 277,257,420.84 498,564,975.32 279,099,265.25
长期投资：
长期股权投资 130,083,030.17 506,342,942.58 65,914,626.60 224,375,315.37
长期债权投资
长期投资合计 130,083,030.17 506,342,942.58 65,914,626.60 224,375,315.37
合并价差 28,018,056.97
固定资产：
固定资产原价 786,397,881.73 185,090,407.49 363,579,937.88 173,492,364.26
减：累计折旧 187,385,013.39 38,765,340.08 52,901,241.38 13,433,965.87
固定资产净值 599,012,868.34 146,325,067.41 310,678,696.50 160,058,398.39
减：固定资产减
2,949,436.10 2,949,436.10 2,949,436.10 2,949,436.10
值准备
固定资产净额 596,063,432.24 143,375,631.31 307,729,260.40 157,108,962.29
工程物资 687,804.00 2,315,228.19 2,146,269.69
在建工程 48,134,400.59 42,583,777.35 47,135,550.90 30,228,982.40
固定资产清理
固定资产合计 644,885,636.83 185,959,408.66 357,180,039.49 189,484,214.38
无形资产及其他资
产：
无形资产 32,068,087.35 7,672,020.62 13,017,784.94 8,284,586.21
长期待摊费用 33,836,902.90 3,309,658.77 15,494,651.68 1,691,891.38
其他长期资产
无形资产及其他资
65,904,990.25 10,981,679.39 28,512,436.62 9,976,477.59
产合计
递延税项：
递延税款借项
资产总计 1,759,106,870.36 980,541,451.47 950,172,078.03 702,935,272.59
流动负债：
短期借款 332,827,215.03 238,147,215.03 237,454,676.11 171,985,812.85
应付票据 48,686,250.00 26,036,250.00 9,440,000.00 8,750,000.00
应付账款 301,482,360.43 120,238,789.72 145,863,515.86 88,281,898.21
预收账款 114,488,879.36 3,324,338.59 7,470,008.60 3,154,308.70
应付工资 6,792,528.53 1,300,000.00 5,632,520.61 1,226,014.56
应付福利费 5,203,278.07 1,636,944.80 3,569,092.58 2,208,637.01
应付股利 2,892,241.65 2,500,000.00
应交税金 20,603,253.66 435,029.65 -10,392,814.84 -7,855,461.47
其他应交款 914,440.53 644,543.19 -715,979.68 -716,727.72
其他应付款 63,081,685.11 1,176,955.11 3,295,445.93 722,439.34
预提费用 7,191,325.22 477,360.92 2,082,423.43 619,932.87
预计负债 36,433,300.00 36,433,300.00
一年内到期的长期
23,937,750.00 4,000,000.00 87,105,300.00 75,000,000.00
负债
其他流动负债
流动负债合计 964,534,507.59 433,850,727.01 493,304,188.60 343,376,854.35
长期负债：
长期借款 141,966,327.76 130,494,342.00 30,000,000.00 30,000,000.00
应付债券
长期应付款
专项应付款 34,220,481.81
其他长期负债
长期负债合计 176,186,809.57 130,494,342.00 30,000,000.00 30,000,000.00
递延税项：
递延税款贷项 3,561,893.41
负债合计 1,144,283,210.57 564,345,069.01 523,304,188.60 373,376,854.35
少数股东权益 198,511,456.23 95,599,974.70
所有者权益（或股东
权益）：
实收资本（或股本） 222,300,000.00 222,300,000.00 95,000,000.00 95,000,000.00
减：已归还投资
实收资本（或股本）
222,300,000.00 222,300,000.00 95,000,000.00 95,000,000.00
净额
资本公积 29,261,525.37 29,476,308.88 142,309,599.81 142,524,383.32
盈余公积 15,847,819.51 15,847,819.51 15,847,819.51 15,847,819.51
其中：法定公益
5,293,192.39 5,293,192.39
金
未分配利润 148,902,858.67 148,572,254.07 78,110,495.41 76,186,215.41
其中：现金股利
未确认的投资损失
外币报表折算差额
所有者权益（或股
416,312,203.55 416,196,382.46 331,267,914.73 329,558,418.24
东权益）合计
负债和所有者权益
1,759,106,870.35 980,541,451.47 950,172,078.03 702,935,272.59
（或股东权益）合计
法定代表人：周晓峰 主管会计机构负责人：金良凯 会计机构负责人：周丹红
2.2.2.2 本报告期利润及利润分配表
编制单位：宁波华翔电子股份有限公司 2006年7-9月 单位：（人民币）元
本期 上年同期
项目
合并 母公司 合并 母公司
一、主营业务收入 453,930,053.92 146,488,144.57 86,677,644.06 33,768,854.34
减：主营业务成本 361,291,312.23 135,847,121.69 69,256,089.56 29,086,804.39
主营业务税金及
676,577.19 349,314.16 322,783.42 219,497.55
附加
二、主营业务利润（亏损
91,962,164.50 10,291,708.72 17,098,771.08 4,462,552.40
以“-”号填列）
加：其他业务利润（亏
5,087,402.81 1,750,635.22 1,205,369.39 504,053.47
损以“-”号填列）
减：营业费用 17,719,171.76 2,108,141.69 3,182,572.44 504,410.60
管理费用 32,970,676.50 2,837,621.50 8,217,578.88 1,561,072.66
财务费用 5,310,458.65 2,097,863.63 2,384,364.77 2,080,205.76
三、营业利润（亏损以“-”
41,049,260.40 4,998,717.12 4,519,624.38 820,916.85
号填列）
加：投资收益（亏损以
18,444,814.27 37,978,282.63 2,702,564.27 4,276,389.57
“-”号填列）
补贴收入 3,292,122.50 1,747,000.00 11,800.00
营业外收入 144,080.20 9,290.00 199,295.12 21,022.99
减：营业外支出 190,242.10 38,105.87 124,199.09 43,768.85
四、利润总额（亏损以“-”
62,740,035.27 44,695,183.88 7,309,084.68 5,074,560.56
号填列）
减：所得税 7,091,663.16 545,832.37 1,020,818.98 263,396.43
少数股东损益 15,603,839.87 1,795,909.12
加：未确认的投资损失
本期发生额
五、净利润（亏损以“-”
40,044,532.24 44,149,351.51 4,492,356.58 4,811,164.13
号填列）
加：年初未分配利润 118,358,326.44 113,922,902.56 68,908,273.77 68,422,001.71
其他转入
六、可供分配的利润 158,402,858.68 158,072,254.07 73,400,630.35 73,233,165.84
减：提取法定盈余公积
提取法定公益金
提取职工奖励及
福利基金
提取储备基金
提取企业发展基
金
利润归还投资
七、可供投资者分配的利
158,402,858.68 158,072,254.07 73,400,630.35 73,233,165.84
润
减：应付优先股股利
提取任意盈余公
积
应付普通股股利 9,500,000.00 9,500,000.00
转作资本（或股
本）的普通股股利
八、未分配利润 148,902,858.68 148,572,254.07 73,400,630.35 73,233,165.84
利润表（补充资料）
1．出售、处置部门或
被投资单位所得收益
2．自然灾害发生的损
失
3．会计政策变更增加
（或减少）利润总额
4．会计估计变更增加
（或减少）利润总额
5．债务重组损失
6．其他
法定代表人：周晓峰 主管会计机构负责人：金良凯 会计机构负责人：周丹红
2.2.2.3 年初到报告期末利润及利润分配表
编制单位：宁波华翔电子股份有限公司 2006年1-9月 单位：（人民币）元
年初到报告期末 上年同期
项目
合并 母公司 合并 母公司
一、主营业务收入 998,217,496.79 487,982,255.53 273,216,943.48 144,731,923.95
减：主营业务成本 788,487,083.73 447,802,696.17 218,096,355.38 122,057,634.11
主营业务税金及
2,951,367.26 2,486,991.70 1,490,650.86 1,212,564.69
附加
二、主营业务利润（亏损
206,779,045.80 37,692,567.66 53,629,937.24 21,461,725.15
以“-”号填列）
加：其他业务利润（亏
10,259,943.44 3,724,144.30 7,411,132.28 3,796,825.13
损以“-”号填列）
减：营业费用 29,379,235.26 5,772,373.57 8,451,628.19 1,678,328.88
管理费用 67,120,372.26 12,987,241.38 30,138,845.85 9,192,699.83
财务费用 19,357,394.43 12,174,616.30 7,278,951.92 5,205,555.39
三、营业利润（亏损以“-”
101,181,987.29 10,482,480.71 15,171,643.56 9,181,966.18
号填列）
加：投资收益（亏损以
23,941,676.96 73,519,759.15 5,855,705.52 6,451,069.46
“-”号填列）
补贴收入 7,322,122.50 2,777,000.00 314,513.16
营业外收入 226,386.05 25,853.20 237,844.35 56,072.99
减：营业外支出 983,848.55 379,687.16 331,790.43 138,456.77
四、利润总额（亏损以“-”
131,688,324.25 86,425,405.90 21,247,916.16 15,550,651.86
号填列）
减：所得税 18,609,496.64 4,539,367.24 6,290,733.73 4,100,956.33
少数股东损益 32,786,464.35 980,376.35
加：未确认的投资损失
本期发生额
五、净利润（亏损以“-”
80,292,363.26 81,886,038.66 13,976,806.08 11,449,695.53
号填列）
加：年初未分配利润 78,110,495.41 76,186,215.41 65,923,824.27 68,283,470.31
其他转入
六、可供分配的利润 158,402,858.67 158,072,254.07 79,900,630.35 79,733,165.84
减：提取法定盈余公积
提取法定公益金
提取职工奖励及
福利基金
提取储备基金
提取企业发展基
金
利润归还投资
七、可供投资者分配的利
158,402,858.67 158,072,254.07 79,900,630.35 79,733,165.84
润
减：应付优先股股利
提取任意盈余公
积
应付普通股股利 9,500,000.00 9,500,000.00 6,500,000.00 6,500,000.00
转作资本（或股
本）的普通股股利
八、未分配利润 148,902,858.67 148,572,254.07 73,400,630.35 73,233,165.84
利润表（补充资料）
1．出售、处置部门或
被投资单位所得收益
2．自然灾害发生的损
失
3．会计政策变更增加
（或减少）利润总额
4．会计估计变更增加
（或减少）利润总额
5．债务重组损失
6．其他
法定代表人：周晓峰 主管会计机构负责人：金良凯 会计机构负责人：周丹红
2.2.2.4 年初到报告期末现金流量表
编制单位：宁波华翔电子股份有限公司 2006年1－9月 单位：（人民币）元
年初到报告期末
项目
合并 母公司
一、经营活动产生的现金流量：
销售产品、提供劳务收到的现金 1,062,256,555.56 529,717,238.11
收到的税费返还 1,212,363.54 980,000.00
收到的其他与经营活动有关的现金 30,726,279.46 19,693,480.76
现金流入小计 1,094,195,198.56 550,390,718.87
购买商品、接受劳务支付的现金 638,353,679.13 364,553,060.58
支付给职工以及为职工支付的现金 58,767,189.00 13,554,075.29
支付的各项税费 42,810,595.80 16,538,563.05
支付的其他与经营活动有关的现金 87,810,588.23 22,011,405.33
现金流出小计 827,742,052.16 416,657,104.25
经营活动产生的现金流量净额 266,453,146.40 133,733,614.62
二、投资活动产生的现金流量：
收回投资所收到的现金
取得投资收益所收到的现金 13,951,618.36 8,683,333.33
处置固定资产、无形资产和其他长期资
157,050.00
产所收回的现金净额
收到的其他与投资活动有关的现金
现金流入小计 14,108,668.36 8,683,333.33
购建固定资产、无形资产和其他长期资
84,209,486.41 36,242,974.77
产所支付的现金
投资所支付的现金 113,057,100.00 185,947,100.00
支付的其他与投资活动有关的现金
现金流出小计 197,266,586.41 222,190,074.77
投资活动产生的现金流量净额 -183,157,918.05 -213,506,741.44
三、筹资活动产生的现金流量：
吸收投资所收到的现金 2,657,228.60
借款所收到的现金 393,199,500.59 344,199,500.59
收到的其他与筹资活动有关的现金
现金流入小计 395,856,729.19 344,199,500.59
偿还债务所支付的现金 382,440,085.18 250,135,233.08
分配股利、利润或偿付利息所支付的现
31,747,066.71 21,139,012.86
金
支付的其他与筹资活动有关的现金 10,774,515.35 10,774,515.35
现金流出小计 424,961,667.24 282,048,761.29
筹资活动产生的现金流量净额 -29,104,938.05 62,150,739.30
四、汇率变动对现金的影响 -16,340.00
五、现金及现金等价物净增加额 54,173,950.30 -17,622,387.52
现金流量表补充资料
1．将净利润调节为经营活动现金流量：
净利润 80,292,363.26 81,886,038.66
加：计提的资产减值准备 2,956,807.43 640,560.39
固定资产折旧 50,407,461.43 25,352,767.71
无形资产摊销 1,634,242.89 631,037.09
长期待摊费用摊销 14,349,764.49 1,307,275.35
待摊费用减少（减：增加） -1,023,613.79 70,852.13
预提费用增加（减：减少） 1,179,479.32 -142,571.95
处置固定资产、无形资产和其他
-118,132.25 -25,853.20
长期资产的损失（减：收益）
固定资产报废损失
财务费用 17,977,676.18 12,276,608.86
投资损失（减：收益） -23,941,676.96 -73,519,759.15
递延税款贷项（减：借项） 3,561,893.41
存货的减少（减：增加） 26,135,434.97 1,923,858.58
经营性应收项目的减少（减：增
-114,084,759.75 -22,769,223.66
加）
经营性应付项目的增加（减：减
174,339,741.42 106,102,023.81
少）
其他
少数股东损益 32,786,464.35
经营活动产生的现金流量净额 266,453,146.40 133,733,614.62
2．不涉及现金收支的投资和筹资活动：
债务转为资本
一年内到期的可转换公司债券
融资租入固定资产
3．现金及现金等价物净增加情况：
现金的期末余额 210,630,284.76 89,320,243.56
减：现金的期初余额 156,456,334.46 106,942,631.08
加：现金等价物期末余额
减：现金等价物期初余额
现金及现金等价物净增加额 54,173,950.30 -17,622,387.52
法定代表人：周晓峰 主管会计机构负责人：金良凯 会计机构负责人：周丹红
2.3 股本变动和股东持股情况
2.3.1 报告期末股东总人数及前十名无限售条件流通股股东持股情况表
报告期末股东总数 5,856
前十名无限售条件流通股股东持股情况
股东名称（全称） 期末持有无限售条件流通股的数量 种类（A、B、H股或其它）
交通银行－汉兴证券投资基金 7,741,033.00 A股
金鑫证券投资基金 7,590,431.00 A股
交通银行－普惠证券投资基金 4,553,275.00 A股
陈建波 3,153,506.00 A股
中国工商银行－金泰证券投资
2,900,000.00 A股
基金
周建明 2,100,616.00 A股
富国动态平衡证券投资基金 1,869,313.00 A股
徐薇 1,728,589.00 A股
中国建设银行－中小企业板交
1,637,213.00 A股
易型开放式指数基金
陈婵婵 1,430,922.00 A股
2.3.2 报告期内限售股份持有人持股变动情况
限售股份持有人持股总 限售股份持有人所持有限 售限售股份持有人所持无限售
数（1）=（2）+（3） 条件股份数量（2） 条件股份数量（3）
期初数 70,850,000 70,850,000 0
本期增加 56,680,000 56,680,000 0
本期减少 0 0 0
期末数 127,530,000 127,530,000 0
2006年9月13日实施资本公积金转增股本,每10股转增8股,使得本期限售股份持有
持股变动情况说明
人持股数增加.
3 管理层讨论与分析
3.1 公司报告期内经营活动总体状况的简要分析
报告期内，公司实现主营业务收入45,393.01万元，较去年同期上升423.7%；实现主营业务利润9,196.22万元，较去年同期上升437.83%；实现利润总额6,274.00万元，较去年同期上升758.38%；实现净利润4,004.45万元，较去年同期上升791.39%。公司主要盈利指标与去年同期相比，都成倍增长，前三季度的经营业绩已经是去年全年水平的几倍，主要原因如下：
1、进入2006年，随着国家宏观经济形势持续良好，居民收入水平显著提升，消费能力相应增强，国内轿车市场再度恢复了活力。据中汽协会统计数据表明，截至9月底，轿车产销量分别为378万辆和368万辆，同比增长33%和31%；各主导品牌市场表现均较为活跃，公司主要配套整车厂——上海大众、一汽大众、上海通用一直稳居国内轿车销量前几位，并且与其他两家企业一起,市场占有率超过了60%。因此各新车型的热销带动了公司主营业务收入和主营利润的大幅增长；
2、今年以来，公司主营产品结构发生了较大的变化，公司总成产品比重大幅上升，且单个车型配套产品总值也有较大幅度上升，从而带动公司销售收入和盈利能力的快速增长。
3、自去年开始，公司加强了对各子公司的资源整合工作，今年开始显现明显的成果，重点扶持的具有行业优势的子公司，今年1-9月盈利能力大幅提升。
4、今年公司完成收购的长春轿车消声厂和辽宁陆平机器不但拓展了公司产品的种类和市场范围，而且对公司经营状况和盈利能力产生了较大影响。
3.1.1 占主营收入或主营业务利润总额10%以上的主营行业或产品情况
√适用□不适用
单位：（人民币）万元
主营业务分行业情况
主营业务收入 主营业务成本 主营业务利润率（％）
汽车配件、模具销售收入 28,208.02 22,236.34 20.94%
改装车销售收入 16,566.95 13,313.62 19.64%
主营业务分产品情况
内外饰件系统 22,759.48 18,164.84 19.93%
改装车销售 16,566.95 13,313.62 19.64%
发动机附件 651.73 567.45 12.49%
底盘系统 2,696.85 1,770.81 34.28%
空调器系统 1,236.49 881.62 28.62%
其他 863.47 851.63 1.32%
其中：关联交易 1,032.14 803.72 22.13%
3.1.2 公司经营的季节性或周期性特征
□适用√不适用
3.1.3 报告期利润构成情况（主营业务利润、其他业务利润、期间费用、投资收益、补贴收入与营业外收支净额在利润总额中所占比例与前一报告期相比的重大变动及原因的说明）
□适用√不适用
3.1.4 主营业务及其结构与前一报告期相比发生重大变化的情况及原因说明
□适用√不适用
3.1.5 主营业务盈利能力（利润率）与前一报告期相比发生重大变化的情况及其原因说明
□适用√不适用
3.2 重大事项及其影响和解决方案的分析说明
√适用□不适用
开展投资者关系管理的具体情况：
1、报告期内,给留有联系方式的投资者和曾经来访的投资者寄送公司2006年中期报告印刷本，增进了公司与广大投资者的联系；
2、报告期内,认真对待各类投资者的来电、来函和来访，做好公司网站上投资者留言的及时反馈工作。
3.3 会计政策、会计估计、合并范围变化以及重大会计差错的情况及原因说明
□适用√不适用
3.4 经审计且被出具“非标意见”情况下董事会和监事会出具的相关说明
□适用√不适用
3.5 对2006年度经营业绩的预计
单位：（人民币）元
对2006年度经营业绩
净利润比上年增长350%-400%
的预计
净利润 21,600,483.08
上年经营业绩
每股收益 0.23
1、今年国内轿车市场出现了较大的变化,各主要整车生产企业的产销量较去年同期均
出现了较大幅度的增长，带动了公司销售的大幅增长；2、公司产品结构发生了较大
的变化。公司总成产品比重大幅上升，且单个车型配套产品总值也有较大幅度上升；
业绩变动的原因说明
3、对各子公司的资源整合工作，取得明显的成果，各主要控股子公司盈利能力大幅
提升；4、公司收购的长春轿车消声器厂、增持的陆平机器自纳入公司合并报表后，
为公司利润贡献较大。
3.6 公司对已披露的年度经营计划或预算的滚动调整情况
□适用√不适用
3.7 原非流通股东在股权分置改革过程中做出的特殊承诺及其履行情况
√适用□不适用
股东名称 特殊承诺 承诺履行情况
1、公司实际控制人周晓峰及其
关联股东华翔集团、奥林灯饰、
周敏峰特别承诺，在12个月禁售
期后的36个月内，若其通过深圳
证券交易所挂牌交易出售其所
持原非流通股股票，则出售价格
华翔集团股份有限公司 将不低于减持前最新公布的公 遵守承诺
司经审计的每股净资产值的2
倍。2、如公司之非流通股股东
发生违反上述法定及附加承诺
的情况，其违约出售或转让所得
的款项的百分之五十归公司所
有。
1、公司实际控制人周晓峰及其
关联股东华翔集团、奥林灯饰、
周敏峰特别承诺，在12个月禁售
期后的36个月内，若其通过深圳
证券交易所挂牌交易出售其所
持原非流通股股票，则出售价格
周敏峰 将不低于减持前最新公布的公 遵守承诺
司经审计的每股净资产值的2
倍。2、如公司之非流通股股东
发生违反上述法定及附加承诺
的情况，其违约出售或转让所得
的款项的百分之五十归公司所
有。
1、公司实际控制人周晓峰及其
关联股东华翔集团、奥林灯饰、
周敏峰特别承诺，在12个月禁售
期后的36个月内，若其通过深圳
证券交易所挂牌交易出售其所
持原非流通股股票，则出售价格
周晓峰 将不低于减持前最新公布的公 遵守承诺
司经审计的每股净资产值的2
倍。2、如公司之非流通股股东
发生违反上述法定及附加承诺
的情况，其违约出售或转让所得
的款项的百分之五十归公司所
有。
1、公司实际控制人周晓峰及其
关联股东华翔集团、奥林灯饰、
宁波奥林灯饰有限公司周敏峰特别承诺，在12个月禁售 遵守承诺
期后的36个月内，若其通过深圳
证券交易所挂牌交易出售其所
持原非流通股股票，则出售价格
将不低于减持前最新公布的公
司经审计的每股净资产值的2
倍。2、如公司之非流通股股东
发生违反上述法定及附加承诺
的情况，其违约出售或转让所得
的款项的百分之五十归公司所
有。
在股权分置改革期间如宁波华
翔其他非流通股股东的股份发
生被质押、冻结等情形而无法向
华翔集团股份有限公司 已履行
流通股支付对价股份的,由其代
为支付因质押、冻结而无法支付
给流通股的对价股份。
3.8 非经营性资金占用及清欠情况
□适用√不适用
3.9 募集资金项目进展缓慢的情况说明
√适用□不适用
单位：（人民币）万元
项目名称 募集资金计划投入金额 募集资金累计投入金额 投资进度
轿车搪塑板生产线技改项目 3,450.00 1,482.43 42.97
募集资金项目进展情况 报告期内,投入募集资金165万元.
募集资金项目进展缓慢的原 该项目实施后,主要产品为整车厂新车型配套仪表板,由于新车型推出延后,使
因 该项目的资金投入计划也相应调整.
是否继续实施该项目 继续实施
调整后的募集资金投资计划该项目将于2006年第四季度投入完毕.
