董事会公告


证券代码:002048                 证券简称:宁波华翔                 公告编号:2023-035




                       宁波华翔电子股份有限公司
    关于控股子公司为其全资子公司提供担保的进展公告
        本公司全体董事、监事、高级管理人员保证公告内容真实、准确和完整，并对
公告中的虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏承担责任。

一、担保进展概述
       宁波华翔电子股份有限公司（以下简称“公司”）分别于 2023 年 4 月 26 日和 2023
年 5 月 19 日召开第七届董事会第二十三次会议和 2022 年年度股东大会，审议通过了
《关于开展不超过 43,000 万元额度融资租赁的议案》，其中同意公司控股子公司——
长春华翔汽车金属部件有限公司（以下简称“长春金属”）为其全资子公司——沈阳
华翔金属部件有限公司（以下简称“沈阳金属”）提供担保，来与不存在关联关系的
融资租赁机构，以直租和售后回租等方式开展融资租赁业务，会议同意上述融资租赁
额度不超过人民币 40,000 万元。具体内容详见公司于 2023 年 4 月 28 日在中国证监
会指定的信息披露网站巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn）上披露的《2023 年度担保
额度预计的公告》（公告编号：2023-012）。
       近日，长春金属与平安国际融资租赁（天津）有限公司（以下简称“平安租赁”）
分别签订了如下《保证合同》，为沈阳金属和平安租赁签订的关于电池盒生产线设备
的《售后回租赁合同》提供连带责任保证担保，合计担保的租赁本金（以下简称“担
保本金”）总额为人民币 13,145 万元，担保期限自相关保证协议签署之日至主合同项
下主债务履行期届满之日起两年。本次担保事项在年度担保额度预计审议范围之内，
根据《深圳证券交易所股票上市规则》和《公司章程》等相关规定，无需另行召开董
事会或股东大会审议。
序号    《保证合同》                  《售后回租合同》               担保本金(元)

1       2023PAZL(TJ)0100381-BZ-01     2023PAZL(TJ)0100381-ZL-01      24,668,345

2       2023PAZL(TJ)0100385-BZ-01     2023PAZL(TJ)0100385-ZL-01      25,732,045

3       2023PAZL(TJ)0100386-BZ-01     2023PAZL(TJ)0100386-ZL-01      67,453,561

4       2023PAZL(TJ)0100387-BZ-01     2023PAZL(TJ)0100387-ZL-01      13,596,049

                                          1
                                                                    董事会公告


                             合计                            131,450,000


二、交易对方基本情况
   公司名称：平安国际融资租赁（天津）有限公司
   成立日期：2015 年 3 月 16 日
   法定代表人：李文艺
   注册资本： 1,040,000 万元人民币
   住所：天津自贸试验区（东疆保税港区）乐山道 200 号铭海中心 2 号楼-5、6-802
   经营范围：融资租赁业务；租赁业务；向国内外购买租赁财产；租赁财产的残值
处理及维修；租赁交易咨询和担保；兼营与主营业务相关的保理业务。
   与宁波华翔的关系：不存在关联关系。
   是否为失信被执行人：不属于
三、被担保方基本情况
   公司名称：沈阳华翔金属部件有限公司
   成立日期：2023年1月6日
   法定代表人：毛晓群
   注册资本：10000万人民币
   注册地址：辽宁省沈阳市沈阳经济技术开发区开发大路3甲3-11号
   经营范围：汽车零部件及配件制造等
   与宁波华翔的关系：为宁波华翔全资孙公司
   主要财务指标：截至2023年6月30日，资产总额为10,543.76万元，负债总额为
4,588万元，营业收入为0，净利润为-44.24万元。
   是否为失信被执行人：不属于

四、合同主要内容

 1、保证人：长春华翔汽车金属部件有限公司

 2、承租人：沈阳华翔金属部件有限公司

 3、受益人：平安国际融资租赁（天津）有限公司

 4、担保本金：131,450,000 元

 5、保证方式：连带责任保证
                                      2
                                                                      董事会公告


  6、担保范围：担保的主债务为承租人依据主合同应向受益人支付的所有应付款项，
包括但不限于租金、利息、服务费、违约金、损害赔偿金、租赁物留购价款及其他应
付款项

  7、担保期限：自担保合同签署之日至主合同项下主债务履行期届满之日起两年。
受益人同意主债务展期的，保证期间为展期重新约定的主债务履行期限届满之日后两
年止。

五、累计对外担保情况

    截至本公告日，上市公司及其控股子公司的累计对外担保金额为 45,338.94 万元
（含本次担保）,占公司最近一期经审计净资产 4.09%。公司及控股子公司不存在对合
并报表外单位提供的担保，不存在逾期担保。

六、备查文件

    1、公司第七届董事会第二十三次会议决议；

    2、公司 2022 年年度股东大会决议；

    3、《售后回租赁合同》。

    4、《保证合同》。



    特此公告。




                                                  宁波华翔电子股份有限公司

                                                             董事会

                                                        2023 年 8 月 3 日




                                        3