意见反馈 手机随时随地看行情
  • 公司公告

公司公告

杭汽轮B:关于拟收购机械公司48%股权暨关联交易的公告(英文)2023-10-31  

        Stock Code: 200771        Stock ID: Hangqilun B       Announcement No.: 2023-87



                        Hangzhou Turbine Power Group Co., Ltd.

     Announcement on Proposed Acquisition of 48% Equity of the Machinery

                        Company and Related Party Transactions


The members of the Board and the Company acknowledge being responsible for the truthfulness,

accuracy, and completeness of the announcement. Not any false record, misleading statement or

significant omission carried in this announcement.


     Special Tips:

     1. This acquisition does not constitute a related party transaction, or constitute a major asset

restructuring as stipulated in the Administrative Measures for Major Asset Restructuring of Listed

Companies.
   2. This transaction has been reviewed and approved by the 3rd meeting of the 9th Board of
Directors of Hangzhou Turbine Power Group Co., Ltd (hereinafter referred to as "the Company"
or "the Listed Company"), This transaction will be submitted to the Company's General Meeting of
Shareholders for deliberation.
     I. Transaction Overview

     1. According to the target requirements of the Company's "14th Five-Year Plan" on building a

"Great Service" system, in order to integrate the business resources of the Company's service sector,

the Company intends to sign equity transfer agreements with Hangzhou Turbine Holdings Co., Ltd.

(hereinafter referred to as "Turbine Holdings"), Hangzhou Guoyu Property Management Co., Ltd.

(hereinafter referred to as "Guoyu Property"), Hangzhou Turbine Industry Co., Ltd. (hereinafter

referred to as "Turbine Industry"), Hangzhou Turbine Lanjin Enterprise Management Consulting

Partnership (Limited Partnership) (Lanjin Partnership) and 5 natural person shareholders, to

acquired 48% equity of Hangzhou Turbine Machinery Equipment Co., Ltd. (hereinafter referred to

as "Machinery Company"), with a total transaction amount of RMB 194,616,000, of which

transactions with Turbine Holdings and Guoyu Property are related party transactions, with a total

transaction amount of RMB 121,635,000 and transactions with other parties are with a total

transaction amount of RMB 72,981,000.

     2. According to the Listing Rules for Stocks of Shenzhen Stock Exchange and other relevant


                                                 1
regulations, since Turbine Holdings and Guoyu Property are related parties of the Company, this

transaction constitutes a related party transaction.

3. The Proposed Acquisition of 48% Equity of the Machinery Company and Related Party

Transactions was deliberated in the 3rd meeting of the 9th board of directors of the Company, and

Pan Xiaohui, a related director, abstained from voting on the proposal. After the non-related

directors voted, the proposal was passed with 8 votes in favor, 0 abstentions and 0 votes against.

The independent directors approved the transaction in advance and expressed their independent

opinion.
     The amount of this related party transaction is 121,635,000 yuan, accounting for 1.46% of the
Company's audited net assets in 2022 (8,328.4811 million yuan). This transaction still needs to be
approved by the General Meeting of Shareholders, and the related parties who have an interest in the
related party transaction will abstain from voting.
     4. This transaction does not constitute a major asset restructuring as stipulated in the
Administrative Measures for the Restructuring of Major Assets of Listed Companies. This
transaction still needs to be approved by Hangzhou State-owned Capital Investment and Operation
Co., Ltd.
     II. Basic Information of Counterparty
     (I)Hangzhou Turbine Holdings Co., Ltd.
     1.Profiles
     (1)Date incorporation:December 14,1992

      (2)Registered address:No.357 Shiqiao Road, Gongshu District ,Hangzhou
      (3)Nature of enterprise:Limited liability Company( State-controlled)
     (4)Legal representative:Pan Xiaohui
     (5)Registered capital:800 million yuan
     (6)Main business:
     Manufacturing, processing: textile machinery, paper machinery, pumps, castings, power tools,
variable speed gear devices, heat exchangers, CNC digital display devices and spare parts for the
afore-said equipment (limited to subordinate branches); Contracting overseas machinery industry
projects and domestic international bidding projects and exporting equipment and materials
required for the above projects, and dispatching labor personnel required for the implementation
of the above-mentioned overseas projects; Thermal and electrical engineering contracting and
complete sets of equipment; Wholesale and retail: technical development, consultation and
services of products, spare parts and accessories produced by members of the group and the above
products; Procurement of raw and auxiliary materials, equipment, spare parts and accessories
required for production for the members of the Group, and provision of water, electricity and gas

                                                   2
     supply and services for the subsidiaries of the Group (except for the installation (repair and testing)
     of power facilities); Including the business scope of subordinate branches

        (7)Equity structure : Hangzhou State-owned Capital Investment and Operation Co., Ltd. holds

     90% shares, and Zhejiang Financial Development Co., Ltd. holds 10% shares.
           2. Recent financial information(In RMB)

    Period                Turnover              Net profit            Gross assets               Net assets

  Year 2022
(After audit )          5,632,414,250.49       973,616,460.48        18,144,668,892.06        11,493,432,579.81

   January -
September 2023            3,981,711,563.49       186,419,020.22        20,107,395,591.21        11,532,612,091.93
(Un audited)

           3. Description of association relationship

        Turbine Holdings holds 58.68% of the shares of the Company and is the controlling shareholder

     of the Company, According to Article 6.3.3 of the Listing Rules for Stocks of Shenzhen Stock

     Exchange, it is an associated legal person of the Company.
           4. Information of defaulter

           As of the disclosure date of the announcement, Hangzhou Turbine Holdings has not been

     listed as a defaulter.

           (II) Hangzhou Guoyu Property Management Co., Ltd.
           1.Profiles
           (1)Date incorporation:November 8,2003

        (2) Registered address: Room 2101, West Building, No.141 Huancheng North Road, Gongshu

     District, Hangzhou City, Zhejiang Province

        (3) Nature of enterprise: Limited liability company (invested by non-natural person or wholly

     owned by holding legal person)
         (4)Legal representative:Xu Guixiang

           (5)Registered capital:60 million yuan

        (6) Main business: General items: Non-residential real estate leas ing; Property management; Unit

     logistics management services; Market management services; Corporate headquarters management;

     Enterprise management; Park management services; Parking service; Hotel management;

     Commercial complex management services; Sales of steam turbines and auxiliaries; Technical

     service, technical development, technical consultation, technical exchange, technology transfer and

     technology promotion (except for the items subject to approval according to law, for which business

                                                        3
  activities shall be carried out independently according to law as per business license). Permitted

  items: Catering services (items that need to be approved according to law can only be operated after

  being approved by relevant departments, and specific operating items are subject to the approval

  documents or permits of relevant departments).

     (7)Equity structure : Hangzhou Turbine Holdings Co., Ltd. holds 100% shares.
        2. Recent financial information(In RMB)

    Period              Turnover              Net profit         Gross assets             Net assets

  Year 2022
                          63,546,024.40       27,936,587.58         683,884,263.89          652,295,873.10
(After audit )
   January -
                          59,870,650.92       29,050,001.19         703,261,208.06          681,345,874.29
September 2023
(Un audited)

        3. Description of association relationship

        The controlling shareholder of the Company, Turbine Holdings, holds 100% shares of Guoyu

  Property, which complies with the provisions of Article 6.3.3 of the Rules for the Listing of Stocks

  on the Shenzhen Stock Exchange, Guoyu Products is an associated legal person of the company.
        4. Information of defaulter

        As of the disclosure date of the announcement, Guoyu Productshas not been listed as a

  defaulter.

        (III) Hangzhou Turbine Industry Co., Ltd.

        1. Basic information

     (1) Date of establishment: February 11, 2004

     (2) Registered address: Rooms 601 and 602, Unit 1, Building 2, Yile Ginza, Gongshu District,

  Hangzhou City, Zhejiang Province

     (3) Nature of enterprise: Limited liability company (invested by natural person or wholly owned

  by holding)

     (4) Legal representative: Jiang Li

     (5) Registered capital: RMB 2.425 million

     (6) Main business: General items: Property management; Manufacture of steam turbines and

  auxiliaries; Manufacture of pneumatic and electric tools; Manufacture of mechanical and electrical

  equipment; Wholesale of hardware products; Retail of hardware products; Sales of household

  appliances; Sales of fasteners; Sales of knitwear and textile; Sales of daily necessities; Sales of


                                                      4
  non-ferrous metal alloy; Sales of metal materials; Sales of office supplies; Sales of chemical

  products (excluding licensed chemical products); Sales of building materials; Mechanical

  equipment sales; Wholesale of auto parts; Retail of stationery supplies; Wholesale of stationery

  supplies; Sales of agricultural and sideline products; Business training (excluding educational

  training, vocational skill training and other training that require permission); Information

  technology consulting services; Domestic services; Holding company services (except for the items

  subject to approval according to law, for which business activities shall be carried out independently

  according to law as per business license).

     (7)Equity structure : Qiu Jinyong holds 15.46% shares, Turbine Holdings holds 10.31% shares,

  Han Yan, Wang Jianguo and Jiang Li hold 8.25% shares respectively, Zhao Chufan, Zhang Huiming,

  Chen Baoming and Wang Yaping hold 5.15% shares respectively, and 14 other natural persons such

  as Wang Jian, Jin Xiaoping and He Liming hold 28.84% shares in total.
        2. Recent financial information(In RMB; Consolidated range)

    Period              Turnover               Net profit         Gross assets              Net assets

  Year 2022
(After audit )            1828667.83             296293.53           12322498.16               7431038.98

   January -
September 2023              1113573.18               -222422.5         15800077.58               3688862.77
(Un audited)

        3. Description of association: Turbine Industry is not an associated legal person of the

  Company.
        4. Information of defaulter

        As of the disclosure date of the announcement, Turbine Industry not been listed as a

  defaulter.

        (IV) Hangzhou Turbine Lanjin Enterprise Management Consulting Partnership

  (Limited Partnership)

        1. Basic information

     (1) Date of establishment: April 16, 2020

     (2) Registered address: Room 1415, Zone B, 14/F, Building 1, Dongfangmao Commercial Center,

  Gongshu District, Hangzhou City, Zhejiang Province

     (3) Nature of enterprise: limited partnership

     (4) Executive partner: Tong Haiwen


                                                       5
  (5) Contribution: RMB 16.906,875 million

  (6) Scope of business: General items: Bus iness management; (except for the items subject to

approval according to law, for which business activities shall be carried out independently

according to law as per business license).

   (7)Equity structure : Tong Haiwen holds 13.39%, Wang Yiqiang holds 10.24%, Zhu Changjun
holds 5.12%, Yang Shaoding holds 4.72%, Li Xin holds 4.33%, and the other 32 natural persons

hold 62.21% in total.

     2. Recent main financial data: As the employee stock ownership platform, the Company has no

actual business.

     3. Description of association: Lanjin Partnership is not an associated legal person of the

Company.
     4. Information of defaulter

     As of the disclosure date of the announcement, Lanjin Partnership not been listed as a

defaulter.

     (V) Natural person shareholders

     1. Basic information

     Tong Haiwen, Lin Feng, Wang Fang, Yang Yang and Bu Hanming, all of whom are on-the-job

employees of Machinery Company.

     2. Description of association: There is no association between the above natural person

shareholders and the Company.
     4. Information of defaulter

     As of the disclosure date of the announcement, The above-mentioned natural person

shareholders are not listed as defaulters.

     III. Basic Information of the Transaction Object

     1. Name: Hangzhou Turbine Machinery Equipment Co., Ltd.

     2. Address: Rooms 601-619 and 638-645, No.1188 Dongxin Road, Gongshu District,

Hangzhou City, Zhejiang Province

     3. Legal representative: Tong Haiwen

     4. Registered capital: RMB 30 million

     5. Type: Limited liability company (joint venture by foreign-invested enterprises and domestic

capital)


                                                6
               6. Unified social credit code: 91330103759545858H

               7. Registration authority: Gongshu District Market Supervision Administration of Hangzhou

               8. Scope of business: General items : Manufacture of steam turbine and auxiliaries; Sales of

       steam turbines and auxiliaries; Manufacture of general equipment (excluding manufacture of

       special equipment); Sales of mechanical equipment; Sales of lubricating oil; Maintenance of

       electronic and mechanical equipment (excluding special equipment); Electrical equipment repair;

       Repair of general equipment; Research and development of mechanical equipment; Technical

       service, technical development, technical consultation, technical exchange, technology transfer and

       technology promotion; Education consulting services (excluding education and training activities

       requiring license approval) (except for the items subject to approval according to law, for which

       business activities shall be carried out independently according to law as per business license).

       Permitted items: All kinds of engineering construction activities; Technology import and export;

       Import and export of goods (items that need to be approved according to law can only be operated

       after being approved by relevant departments, and specific operating items are subject to the

       approval documents or permits of relevant departments).

               (9)Equity structure :
                                                                           Contribution amount   Shareholding
          S/N                          Shareholder name
                                                                              (RM B '0,000)         ratio
           1                 Hangzhou Turbine Holdings Co., Ltd.                  600              20.00%
           2               Hangzhou Turbine Power Group Co., Ltd.                 1560             52.00%
           3         Hangzhou Guoyu Property M anagement Co., Ltd.                300              10.00%
           4                  Hangzhou Turbine Industry Co., Ltd.                  90              3.00%
           5                             Tong Haiwen                               39              1.30%
           6                             Bu Hanming                                 6              0.20%
           7                                Wang Fang                               6              0.20%
           8                                Lin Feng                               12              0.40%
           9                                Yang Yang                               6              0.20%
                        Hangzhou Turbine Lanjin Enterprise M anagement
           10                                                                     381              12.70%
                                Consulting Partnership(LP)
                                              Total                               3000            100.00%

               2. Recent financial information(In RMB; Consolidated range)

      Period                     Turnover                 Net profit         Gross assets             Net assets

    Year 2022
                                  306,871,315.89           95,410,281.94        319,456,510.92          141,284,012.49
  (After audit )
January - September
                                  291,465,662.13           60,817,531.47        409,683,449.08          233,703,649.90
       2023


                                                                7
(Un audited)

         3. Ownership of shares: The shares of the target company to be sold this time are clear, with no

    mortgage, pledge or other restrictions on transfer, no litigation, arbitration or judicial measures such

    as seizure and freezing, and no other circumstances that hinder the transfer of ownership. The target

    company is not a defaulter.

         IV. Pricing Policy and Basis of this Transaction

         Based on June 30, 2023, the Special Aud it Report on Assets and Capital Verification (TJS

    [2023] No.9555) issued by Pan-China Certified Public Accountants (special general partnership)

    shows that the total book assets of the Machinery Company are RMB 348,934,334.17, the total

    book liabilities are RMB 120,112,880.21 and the net book assets are RMB 228,821,453.96.

         According to the Assets Appraisal Report (ZMPB Zi [2023] No. 3329) issued by Zhongming

    International Assets Appraisal (Beijing) Co., Ltd., the assets-based method and the income method

    were adopted respectively. After comprehensive analys is, the calculated result by the income

    method was finally adopted as the appraisal value of all the shareholders' rights and interests of the

    Machinery Company, and the appraisal value of all the shareholders' rights and interests of the

    Machinery Company on the appraisal base date (June 30, 2023) was RMB 405,450,000. The

    transaction price of the 20% equity of the Machinery Company determined by the Company and

    Turbine Holdings is RMB 81,090,000 based on the above asset appraisal results; The Company and

    Guoyu Property confirmed that the transaction price of 10% equity of Machinery Company was

    RMB 40,545,000; The Company and Turbine Industry determined that the transaction price of 3%

    equity of Machinery Company was RMB 12,163,500; Based on the above assets appraisal results,

    the Company and Lanjin Partnership determined that the transaction price of 12.7% equity of

    Machinery Company was RMB 51,492,150; The Company and all natural person shareholders

    determined that the transaction price of 2.3% equity of Machinery Company was RMB 9,325,350.

         V. Main Contents of Related Party Transaction Agreement

         1. Transferor, Transferee, share and price of equity transfer agreement

         In this transaction, the Company has signed equity transfer agreements with Turbine Holdings,

    Guoyu Property, Turbine Industry, Lanjin Partnership and natural person shareholders respectively.

    See the following summary table for the target company name, Transferor, Transferee, equity

    transfer share and price information of each agreement:




                                                       8
S/N                                                                  Equity ratio of
                                                                                         Equity transfer price
                        Transferor                  Transferee              target
                                                                                               (RM B)
                                                                          company

 1        Hangzhou Turbine Holdings Co., Ltd.                             20%                         81,090,000
         Hangzhou         Guoyu      Property
 2
                                                                          10%
         Management Co., Ltd.                   Hangzhou                                              40,545,000

 3         Hangzhou Turbine Industry Co., Ltd                             3%                          12,163,500
                                                     Turbine
         Hangzhou     Turbine     Lanjin
 4                                                   Power Group
         Enterprise         Management
                                                                         12.7%
         Consulting Partnership (Limited             Co., Ltd.
         Partnership)                                                                                 51,492,150

 5             Natural person shareholder                                2.3%                           9,325,350

          2. Payment of equity transfer amount

          Payment method for the transfer of shares of Turbine Holdings, Guoyu Property, Turbine

     Industry, Lanjin Partnership and natural person shareholders to the Company: The Transferee shall

     pay off the transaction price of equity transfer in one lump sum within 5 working days from the

     effective date of the Equity Transfer Agreement.

          3. Principle of liquidation of profit and loss during the period: During the period from the base

     date of appraisal (June 30, 2023) to the delivery date of equity transfer, the changes in the net assets

     of the target enterprise will not be audited and liquidated, and will be borne by the Transferee

     according to its shareholding ratio.

          4. The registration procedures for industrial and commercial change of this equity transfer shall

     be handled by the target enterprise. The Transferor and the Transferee shall actively assist the target

     enterprise to complete the necessary documents and materials for the legal procedures of equity

     industrial and commercial change registration and the application for relevant change registration

     procedures within 20 working days.

          VI. Other Arrangements related to this Transaction

          After the equity transfer, the target enterprise normally conducts production and business

     activities. The enterprise after the transfer continues to perform the labor contract signed between

     the target enterprise and the employees to safeguard and protect the legitimate rights and interests of

     all employees. This equity transfer does not involve the placement of employees.

          VII. Purpose of the Transaction and Impact on Listed Company

          This transaction is conducive to the Company's integration of business resources in the service

                                                        9
sector and accelerating the work of the Company's "14th Five-Year Plan" on building a "Great

Service" system. This transaction does not harm the interests of the Company or its non-associated

shareholders, and the decision of the transaction is made in strict accordance with the Company's

relevant systems. The implementation of this related party transaction will not adversely affect the

Company's production, operation and financial status, nor will it adversely affect the Company's

independence, and the Company will not be dependent on or controlled by such related party.

     VIII. Each Related Party Transaction with the Related Party Accumulated

     The total amount of related party transactions with Turbine Holdings and its subsidiaries from

the beginning of the year to the disclosure date was RMB 151,7005 million, accounting for 1.82%

of the Company's latest audited net assets (RMB 8,328.4811 million).

     IX. Prior Approval and Independent Opinions of Independent Directors

     (I) Prior approval opinions

     Before deliberating the proposal of the Company to acquire 48% equity of Machinery

Company and related party transactions, the Board of Directors of the Company has fulfilled the

procedure of submitting this related party transaction proposal to independent directors for prior

review in accordance with relevant regulations. The acquisition of assets and related party

transactions of the Company is in the interests of the Company and its shareholders, which is with

no harm to the interests of minority shareholders, and is in compliance with relevant laws,

regulations, normative documents and the Articles of Association of the Company. We unanimously

agreed to submit the above proposal to the Third Session of the Ninth Board of Directors of the

Company for deliberation, and the related directors shall abstain from voting when deliberating the

related party transaction proposal.

     (II) Independent opinions

     The Company intends to acquire 48% equity of Machinery Company this time, which is

conducive to the Company's integration of service sector business resources and conforms to the

Company's development strategic plan. This related party transaction is priced fairly, and the

deliberation procedures of the Board of Directors are legal and compliant, and there is no harm to

the interests of the Company and all shareholders, especially its minority shareholders. Therefore,

we unanimously agree on this asset acquisition and related party transaction of the Company.

     X. Documents available for inspection

     1. Resolutions of the 3rd Meeting of the 9th Board of Directors;


                                                10
2.Prior approval opinion and independent opinion by the Company's independent directors;

3. Equity transfer agreement;

4.Evaluation report of the transaction target;

5. Summary of related party transactions of the listed company.




This announcement is hereby made.



The Board of Directors of Hangzhou Turbine Power Group Co., Ltd.

                                                     October 31,2023




                                             11