中农立华：中农立华关于为子公司提供担保计划的公告2024-04-19
证券代码：603970 证券简称：中农立华 公告编号：2024-014
中农立华生物科技股份有限公司
关于公司为子公司提供担保计划的公告
本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述
或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担法律责任。
重要内容提示：
被担保人：
1. 爱格（上海）生物科技有限公司（以下简称“上海爱格”）；
2. 上海爱格的全资子公司爱格（新加坡）生物科技有限公司（SINO AGRI
BIOSCIENCES SINGAPORE PTE.LTD.）（以下简称“新加坡公司”）。
担保金额：预计为上海爱格银行授信提供担保，金额不超过人民币 5 亿
元，已实际提供的担保余额为人民币 2 亿元；预计为新加坡公司银行授信提供担
保，金额不超过折合人民币 3 亿元，已实际提供的担保余额为折合人民币 3300
万元。
反担保情况：为上海爱格担保无反担保，为新加坡公司担保有反担保。
对外担保逾期的累计数量：无。
特别风险提示：上海爱格、新加坡公司资产负债率超过 70%。
一、担保情况概述
根据公司业务发展需要，中农立华生物科技股份有限公司（以下简称“中农
立华”）拟为控股子公司上海爱格、新加坡公司的银行授信提供担保，总金额不
超过折合人民币 8 亿元，担保方式包括但不限于保证、抵押或质押，本次担保计
划的授权有效期为本事项经股东大会审议通过之日起 12 个月。为上海爱格担保
无反担保，为新加坡公司担保的反担保措施为上海爱格的少数股东南京科农生物
科技合伙企业（有限合伙）、济南信博投资有限公司、上海准银资产管理有限公
司及帕潘纳（北京）科技有限公司以其持有上海爱格的股权提供反担保。上海爱
格、新加坡公司其他股东未对其提供担保。
2024 年 4 月 18 日，公司第五届董事会第三十三次会议审议通过了《关于公
司为子公司提供担保计划的议案》，同意公司为上海爱格、新加坡公司提供担保。
关联董事苏毅、浦颖、杨剑、黄柏集和李明光回避表决，其他非关联董事一致审
议通过该议案。公司独立董事就该事项发表了独立意见，同意该事项。本事项需
提交公司股东大会审议。担保预计基本情况如下：
担保额
担保 被担保方 截至 度占上
本次新 是否 是否
担保 被担 方持 最近一期 目前 市公司 担保预计
增担保 关联 有反
方 保方 股比 资产负债 担保 最近一 有效期
额度 担保 担保
例 率 余额 期净资
产比例
一、对控股子公司的担保预计
1.资产负债率为70%以上的控股子公司
中农 上海 70% 87.44% 2亿元 不 超 过 34.73% 不 超 过 12 否 否
立华 爱格 人民币5 个月
亿元
中农 新加 70% 95.38% 0.33 不 超 过 20.84% 不 超 过 12 否 是
立华 坡公 亿元 折合人 个月
司 民币3亿
元
注：公司于 2023 年 10 月 27 日第五届董事会第二十九次会议及 2023 年 11 月 13 日 2023 年
第一次临时股东大会审议通过了《关于公司为子公司提供担保计划的议案》（公告编号
2023-027、2023-030），同意公司对新加坡公司提供担保，额度不超过折合人民币 3 亿元，
担保计划的授权有效期自 2023 年第一次临时股东大会审议通过之日起 12 个月止。为统一公
司为子公司提供担保计划的审批及授权有效期限，现将对新加坡公司的该担保额度再次提交
审议，额度与前次不叠加。
二、被担保人基本情况
1. 上海爱格
公司名称：爱格（上海）生物科技有限公司
统一社会信用代码：91310107301434662B
注册地址：中国（上海）自由贸易试验区临港新片区海洋一路 313、333 号
孵化楼 1 第 4 层 412 室
主要办公地点：上海市闵行区虹井路 1 号瑞都大厦 3 层 306A-2 单元
法定代表人：张爱娟
注册资本：人民币 7500 万元整
主营业务：生物农药技术研发；技术服务、技术开发、技术咨询、技术交流、
技术转让、技术推广；货物进出口；技术进出口。危险化学品经营；农药批发；
农药登记试验；农药零售。
最近一年的财务指标：
单位：万元 币种：人民币
日期 2023 年 12 月 31 日
科目 （已经审计）
资产总额 115,578.32
负债总额 101,059.46
净资产 14,518.86
日期 2023 年度
科目 （已经审计）
营业收入 103,777.77
净利润 2,981.03
被担保人上海爱格目前不存在影响偿债能力的重大或有事项。上海爱格为中
农立华的控股子公司，中农立华持有其 70%股权。
2. 新加坡公司
公司名称：爱格（新加坡）生物科技有限公司（SINO AGRI BIOSCIENCES
SINGAPORE PTE.LTD.）
UEN 编号：202244551C
注册地址：1 IRVING PLACE
#08-11
THE COMMERZE@ IRVING
SINGAPORE(369546)
主要办公地点：1 IRVING PLACE
#08-11
THE COMMERZE@ IRVING
SINGAPORE(369546)
董事：黄柏集，张爱娟，CHING MIA KUANG
注册资本：10 万美元整
主营业务：化学品和化工产品批发 N.E.C.（46649）
最近一年的财务指标：
单位：万元 币种：人民币
日期 2023 年 12 月 31 日
科目 （已经审计）
资产总额 78,271.29
负债总额 74,657.46
净资产 3,613.83
日期 2023 年度
科目 （已经审计）
营业收入 127,401.39
净利润 3,530.07
被担保人新加坡公司目前不存在影响偿债能力的重大或有事项。中农立华持
有上海爱格 70%股权，上海爱格持有新加坡公司 100%股权。
三、担保协议的主要内容
担保协议的具体内容，包括具体担保金额、期限等条款将在上述担保计划范
围内，以实际签订的担保协议为准。
四、担保的必要性和合理性
本次担保事项是为了满足被担保人的生产经营需要，被担保人均为中农立华
控股子公司，其经营稳定，无不良贷款记录，同时公司对其具有经营管理、财务
管理等方面的实际控制权，能够切实做到有效的监督和管控，风险总体可控，不
会影响公司主营业务的正常开展，不存在损害全体股东，特别是中小股东利益的
情形。
五、董事会意见
公司于 2024 年 4 月 18 日，公司第五届董事会第三十三次会议审议通过了《关
于公司为子公司提供担保计划的议案》，认为对上海爱格、新加坡公司担保有利
于为其实际业务的开展提供保障，能够促进其进一步发展生产经营，符合公司整
体利益，并且公司能够有效地控制和防范相关风险。关联董事苏毅、浦颖、杨剑、
黄柏集和李明光回避表决，其他非关联董事一致审议通过该议案。公司独立董事
就该事项发表了独立意见，同意该事项。本事项需提交公司股东大会审议。
六、累计对外担保金额及逾期担保的累计金额
截至本公告披露日，公司对控股子公司提供的担保总额为 8 亿元（含本次），
占公司 2023 年度经审计的归属于上市公司股东的净资产的 55.57%；全部为公司
对控股子公司提供的担保，已使用担保额度 2.33 亿元。公司不存在逾期担保的
情形。
特此公告。
中农立华生物科技股份有限公司董事会
2024 年 4 月 19 日
