石家庄常山纺织股份有限公司 2011 年年度报告摘要
证券代码：000158 证券简称：常山股份 公告编号：2012-010
石家庄常山纺织股份有限公司 2011 年年度报告摘要
§1 重要提示
1.1 本公司董事会、监事会及其董事、监事、高级管理人员保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、
误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性负个别及连带责任。
本年度报告摘要摘自年度报告全文，报告全文同时刊载于巨潮资讯网（www.cninfo.com.cn） 。投资
者欲了解详细内容，应当仔细阅读年度报告全文。
1.2 公司年度财务报告已经中兴财光华会计师事务所审计并被出具了标准无保留意见的审计报告。
1.3 公司负责人汤彰明、主管会计工作负责人高俊岐及会计机构负责人(会计主管人员)赵英涛声明：
保证年度报告中财务报告的真实、完整。
§2 公司基本情况
2.1 基本情况简介
股票简称 常山股份
股票代码 000158
上市交易所 深圳证券交易所
2.2 联系人和联系方式
董事会秘书 证券事务代表
姓名 池俊平 张莉
联系地址 河北省石家庄市和平东路 183 号 河北省石家庄市和平东路 183 号
电话 （0311）86673856 （0311）86673856
传真 （0311）86673929 （0311）86673929
电子信箱 chijunp52@sohu.com ally0629@sohu.com
§3 会计数据和财务指标摘要
3.1 主要会计数据
单位：元
2011 年 2010 年 本年比上年增减（％） 2009 年
营业总收入（元） 4,704,883,647.70 3,700,806,440.83 27.13% 3,095,906,288.33
营业利润（元） -26,951,086.02 68,973,973.17 -139.07% -25,773,371.16
利润总额（元） 61,995,758.36 77,891,343.50 -20.41% 74,690,710.14
归属于上市公司股东
57,284,042.20 54,614,304.40 4.89% 75,021,012.56
的净利润（元）
1
石家庄常山纺织股份有限公司 2011 年年度报告摘要
归属于上市公司股东
的扣除非经常性损益 -30,110,500.10 45,610,517.34 -166.02% -25,453,074.31
的净利润（元）
经营活动产生的现金
-179,733,337.38 42,993,210.97 -518.05% 24,753,860.45
流量净额（元）
本年末比上年末增减
2011 年末 2010 年末 2009 年末
（％）
资产总额（元） 5,291,113,612.44 4,742,241,285.22 11.57% 4,271,616,643.19
负债总额（元） 2,876,264,683.17 2,368,418,131.37 21.44% 1,945,620,998.78
归属于上市公司股东
2,414,174,425.43 2,372,314,104.41 1.76% 2,324,958,118.63
的所有者权益（元）
总股本（股） 718,861,000.00 718,861,000.00 0.00% 718,861,000.00
3.2 主要财务指标
单位：元
2011 年 2010 年 本年比上年增减（％） 2009 年
基本每股收益（元/股） 0.08 0.08 0.00% 0.10
稀释每股收益（元/股） 0.08 0.08 0.00% 0.10
扣除非经常性损益后的基本
-0.04 0.06 -166.67% -0.035
每股收益（元/股）
加权平均净资产收益率（％） 2.39% 2.32% 0.07% 3.29%
扣除非经常性损益后的加权
-1.25% 1.94% -3.19% -1.12%
平均净资产收益率（％）
每股经营活动产生的现金流
-0.25 0.06 -516.67% 0.03
量净额（元/股）
本年末比上年末增减
2011 年末 2010 年末 2009 年末
（％）
归属于上市公司股东的每股
3.36 3.30 1.82% 3.23
净资产（元/股）
资产负债率（％） 54.36% 49.94% 4.42% 45.55%
3.3 非经常性损益项目
√ 适用 □ 不适用
单位：元
非经常性损益项目 2011 年金额 附注（如适用） 2010 年金额 2009 年金额
公司实施整体搬迁，
核销部分资产，并确
认相应土地收储利
非流动资产处置损益 71,237,065.11 1,687,587.17 99,815,584.71
得 69,333,338.07 元；
公司处置子公司损
益为-851,094.30 元。
计入当期损益的政府补助，但与公司正常经
营业务密切相关，符合国家政策规定、按照
16,751,759.55 6,370,794.43 1,637,160.85
一定标准定额或定量持续享受的政府补助除
外
除同公司正常经营业务相关的有效套期保值
-157,325.00 477,175.00 0.00
业务外，持有交易性金融资产、交易性金融
2
石家庄常山纺织股份有限公司 2011 年年度报告摘要
负债产生的公允价值变动损益，以及处置交
易性金融资产、交易性金融负债和可供出售
金融资产取得的投资收益
对外委托贷款取得的损益 0.00 2,424,657.53 75,342.47
除上述各项之外的其他营业外收入和支出 106,925.42 858,988.73 -988,664.26
所得税影响额 -543,882.78 -2,787,190.64 -65,336.90
少数股东权益影响额 0.00 -28,225.16 0.00
合计 87,394,542.30 - 9,003,787.06 100,474,086.87
§4 股东持股情况和控制框图
4.1 前 10 名股东、前 10 名无限售条件股东持股情况表
单位：股
本年度报告公布日前一个月末股东总
2011 年末股东总数 42,307 41,946
数
前 10 名股东持股情况
持有有限售条件 质押或冻结的
股东名称 股东性质 持股比例（%） 持股总数
股份数量 股份数量
石家庄常山纺织集团有限责任公司 国有法人 48.06% 345,514,011 0 5,935,143
刘芳 境内自然人 0.38% 2,757,750 0 0
吉林省兴国投资有限公司 境内非国有法人 0.35% 2,530,353 0 0
叶晶 境内自然人 0.35% 2,483,479 0 0
杨金英 境内自然人 0.31% 2,212,551 0 0
袁建良 境内自然人 0.26% 1,870,000 0 0
曹为宇 境内自然人 0.25% 1,800,050 0 0
深圳市昊创建筑工程有限公司 境内非国有法人 0.24% 1,690,000 0 0
林静如 境内自然人 0.23% 1,658,567 0 0
张洁 境内自然人 0.22% 1,553,072 0 0
前 10 名无限售条件股东持股情况
股东名称 持有无限售条件股份数量 股份种类
石家庄常山纺织集团有限责任公司 345,514,011 人民币普通股
刘芳 2,757,750 人民币普通股
吉林省兴国投资有限公司 2,530,353 人民币普通股
叶晶 2,483,479 人民币普通股
杨金英 2,212,551 人民币普通股
袁建良 1,870,000 人民币普通股
曹为宇 1,800,050 人民币普通股
深圳市昊创建筑工程有限公司 1,690,000 人民币普通股
林静如 1,658,567 人民币普通股
张洁 1,553,072 人民币普通股
本公司未知前十名流通股东之间是否存在关联关系或属于《上市公司股东持股变动信
上述股东关联关系或一致行动的说明
息披露管理办法》规定的一致行动人。
3
石家庄常山纺织股份有限公司 2011 年年度报告摘要
4.2 公司与实际控制人之间的产权及控制关系的方框图
§5 董事会报告
5.1 管理层讨论与分析概要
一、报告期内公司经营情况的回顾
（一）报告期内公司总体经营情况
2011 年，在国际经济低迷、外需疲弱，国内经济增速下滑、内需不旺的大环境下，在棉花价格先涨后跌，产成品售价大
幅回落，用工、能源、财务成本不断提高等诸多不利因素的影响下，尽管公司采取了挖潜降耗、扩大贸易、强力营销等措施，
纺织主业仍然出现了亏损。公司依靠土地收储利得，保持了公司利润的平稳。
报告期内，公司实现营业收入 470,488.36 万元，同比增加 100,407.72 万元；营业利润-2,695.11 万元，同比减少 9,592.51
万元；归属于母公司所有者的净利润 5,728.40 万元，同比增加 266.97 万元；基本每股收益为 0.08 元，同比持平。
（二）报告期内公司主营业务及其经营状况
公司主营业务范围为纯棉纱布和涤棉纱布的生产销售；自产产品和技术的进出口业务；棉花批发、零售。
1、报告期内公司主营业务收入、主营业务利润的构成情况：
（单位：人民币万元）
主营业务收入 主营业务利润
行业 产品
国内销售 出口 国内销售 出口
纺织 坯布 204,978.59 12,925.63 14,581.25 1,111.61
纺织 纱 52,586.95 138.01 2,790.90 9.64
纺织 服装床品 221.67 60,428.92 83.27 3,204.15
纺织 棉花 108,449.04 0.00 216.79 0.00
纺织 涤纶 3,580.96 0.00 -6.77 0.00
纺织 其他 22,460.78 206.94 515.77 64.13
合计 392,277.99 73,699.50 18,181.21 4,389.53
2、占公司主营业务收入 10％以上的业务经营活动、所属行业及主要产品情况： （单位：人民币万元）
主营业务分行业情况
营业收入比上年 营业成本比上 毛利率比上年增
分行业或分产品 营业收入 营业成本 毛利率（%）
增减（%） 年增减（%） 减（%）
棉纺织业 465,977.49 442,336.38 5.07% 27.77% 31.95% -3.01%
主营业务分产品情况
坯布 217,904.22 201,352.93 7.60% 7.33% 11.53% -3.48%
纱 52,724.96 49,760.11 5.62% 19.04% 22.58% -2.72%
棉花 108,449.04 108,219.49 0.21% 35.13% 38.16% -2.19%
4
石家庄常山纺织股份有限公司 2011 年年度报告摘要
报告期内，公司坯布、纱营业收入较 2010 年分别增长 7.33％和 19.04％，主要是销售价格同比提高所致；公司棉花销售
营业收入较 2010 年增加 35.13％，主要是销量增加所致。
3、主要供应商、客户情况
公司向前五名供应商合计的采购金额占年度采购总额的比例为 31.09％；向前五名客户销售收入总额占公司全部营业收入总额
的比例为 20.05%。
（三）报告期内财务状况 （单位：人民币元）
占总资产的比重%
项 目
2011 年末 2011 年末 2010 年末 增减
应收账款 81,063,196.57 1.53 2.58 减少 1.05 个百分点
其他应收款 57,601,939.65 1.09 0.60 增加 0.49 个百分点
预付账款 963,898,035.45 18.22 9.74 增加 8.48 个百分点
存货 1,003,892,395.89 18.97 16.04 增加 2.93 个百分点
投资性房地产 188,760,689.37 3.57 4.08 减少 0.51 个百分点
长期股权投资 43,276,552.73 0.82 0.91 减少 0.09 个百分点
固定资产 1,497,737,214.72 28.31 31.21 减少 2.90 个百分点
在建工程 605,496,934.74 11.44 8.21 增加 3.23 个百分点
短期借款 1,519,044,639.95 28.71 29.11 减少 0.40 个百分点
长期借款 12,943,000.00 0.24 0.31 减少 0.07 个百分点
应付账款 274,933,118.07 5.20 5.28 减少 0.08 个百分点
预收款项 459,999,846.38 8.69 2.96 增加 5.73 个百分点
增减变动较大的原因：
1、预付账款：报告期末占总资产的比重较上年末增加 8.48 个百分点，主要原因系支付二毛土地款及采购货款增加形成。
2、存货：报告期末占总资产的比重较上年末增加 2.93 个百分点，主要原因系本期原料价格同比上升导致库存商品成本增
加。
3、固定资产：报告期末占总资产的比重较上年末减少 2.90 个百分点，主要是公司本报告期末总资产增加所致。
4、在建工程：报告期末占总资产的比重较上年末增加 3.23 个百分点，主要原因系整体改造优化升级项目--高档服装面料
项目、提高纱质量开发新型产品设备改良、布机拆迁改造投入增加所致。
5、预收账款：报告期末占总资产的比重较上年末增加 5.73 个百分点，主要原因系预收销货款增加所致。
（四）报告期内主要资产采用的计量属性
报告期内，公司主要资产采用的计量属性除交易性金融资产和可出售金融资产采用公允价值计量外，均以历史成本进行
计量。主要资产计量属性在报告期内没有发生重大变化。
交易性金融资产和可出售金融资产的公允价值是从交易所获得的市场交易价格。
（五）报告期内期间费用及所得税变化情况 （单位：人民币元）
比同期增减
项 目 2011 年
增减额 增减%
销售费用 57,309,874.73 18,278,387.75 46.83
管理费用 130,506,617.64 -6,703,478.36 -4.89
财务费用 79,899,665.01 41,890,264.02 110.21
所得税 4,805,855.21 -18,199,115.00 -79.11
增减变动原因：
1、销售费用：报告期销售费用较上年同期增加 46.83%，主要原因系 2011 年出口收入增加相应佣金增加所致。
2、管理费用：报告期管理费用较上年同期减少 4.89%，主要系本年挖潜降耗，水电汽费减少所致。
3、财务费用：报告期财务费用较上年同期增长 110.21%，主要原因系本年度计提短期融资券利息以及银行借款利率上调，
导致利息支出增加所致。
4、所得税：报告期所得税较上年同期减少 79.11%，主要原因系公司报告期营业利润减少所致。
（六）现金流量构成变化 （单位：人民币万元）
项 目 2011 年度 2010 年度 增长率（%）
经营活动产生的现金流量净额 -17,973.33 4,299.32 -518.05
投资活动产生的现金流量净额 -20,128.90 -12,131.12 -65.93
筹资活动产生的现金流量净额 4,826.17 17,478.68 -72.39
5
石家庄常山纺织股份有限公司 2011 年年度报告摘要
现金及现金等价物净增加额 -33,276.06 9,646.89 -444.94
报告期经营活动产生的现金流量净额较上年同期减少的原因主要系报告期本公司购买商品、接受劳务支付的现金比上年同期
增加所致。
报告期投资活动产生的现金流量净额较上年同期减少的原因系报告期本公司购置固定资产、无形资产及其他长期资产支
付的现金比上年同期增加所致。
报告期筹资活动产生的现金流量净额较上年同期减少的原因系本报告期公司偿还债务支付的现金比上年同期增加所致。
（七）公司业务和技术情况
报告期内，面对困难形势，公司加大品种调改力度，稳定产品质量，增加营业收入；及时调整营销策略，优化库存结构，
减少库存产品损失；继续挖潜降耗，减少成本支出，提高产品盈利能力；夯实基础管理，深化对标活动，提升管理水平；加
强在建工程管理，提高建设质量，项目建设进展顺利。
报告期内，公司研发投入 13,536 万元，实施科技项目，推进科技成果转化，加强企业技术中心、实验室建设，全年申报
专利 8 项，取得专利证书 10 项，试织新品种 959 个，其中新型品种 367 个，优化了产品结构。
报告期内，公司“松鼠”牌坯布获中国棉纺织行业协会“最具影响力品牌”称号，公司荣获“中国纺织品牌 50 强”。
（八）主要控股公司及参股公司的经营情况及业绩
1、主要控股公司的经营情况及业绩
（1）石家庄常山恒新纺织有限公司是本公司全资子公司。该公司注册地址在石家庄开发区黄河大道 151 号，主要从事天
然纤维、功能型纤维、纺织品、服装的研究开发制造销售；本企业科研产品、技术成果推广及转让；天然纤维、化学纤维经
销。截止报告期末该公司注册资本为 15,000 万元，资产总额为 68,835.89 万元，净资产 21,868.17 万元；报告期内，该公司实
现营业收入 73,172.90 万元，主营业务利润 3,761.29 万元，净利润 985.60 万元，占公司合并净利润的 17.21%，净利润与上年
同期持平。
（2）上海棉宏国际贸易有限公司是本公司控股 90％的子公司。该公司注册地址在上海外高桥保税区泰谷路 169 号，主要
从事国际贸易、保税区企业间贸易及区内贸易代理，区内贸易咨询等。该公司注册资本为 200 万元，截止报告期末资产总额
为 182.29 万元，净资产为 182.29 万元；报告期内，该公司实现净利润-5.63 万元。
（3）上海冀源国际贸易有限公司是本公司控股 70％的子公司。该公司注册地址在上海外高桥保税区泰谷路 169 号，主要
从事国际贸易，保税区企业间的贸易及区内贸易代理等。该公司注册资本为 198 万元，截止报告期末资产总额为 394.35 万元，
净资产为 56.93 万元；报告期内，该公司实现净利润-13.66 万元。
（4）上海常纺恒友国际贸易有限公司是本公司控股 97％的子公司。该公司注册地址在上海市浦东新区商城路 297 号 1206
室。主要从事各类商品和技术的进出口，机电设备及零配件、车辆配件、金属材料、化工产品、建筑装潢材料、纺织原料、
百货、五金交电、农副产品的销售，咨询服务。该公司注册资本为 1,000 万元，截止报告期末资产总额为 1,125.22 万元，净资
产为 1,071.46 万元；报告期内，该公司实现净利润-0.30 万元。
（5）石家庄常山赵州纺织有限公司是本公司全资子公司。该公司注册地址在河北省赵县石塔路 132 号。主要从事纺织产
品、针织品、服装印染加工；家用服饰，纺织品；本企业自产产品及相关技术的出口业务；本企业生产所需棉花收购加工；
棉花的批发零售。该公司注册资本为 1,050 万元，截止报告期末资产总额为 5,020.92 万元，净资产为-2,120.71 万元；报告期
内，该公司实现营业收入 5,559.13 万元，主营业务利润-270.92 万元，净利润-927.23 万元，受低迷的市场形势影响，该公司出
现亏损。
（6）石家庄常山恒荣进出口贸易有限公司是本公司全资子公司。该公司注册地址在石家庄和平东路 183 号。主要从事自
营和代理各类商品和技术进出口，机电设备及零配件，车辆配件，金属材料，化工产品(危险品除外)，建筑装饰材料，纺织原
料(棉花收购除外)，百货，五金交电的销售业务。该公司注册资本为 5,000 万元，截止报告期末资产总额为 39,629.77 万元，
净资产为 6,075.64 万元；报告期内，该公司实现净利润 439.65 万元。
（7）库尔勒常山恒丰商贸有限责任公司是本公司全资子公司。该公司注册地址在库尔勒市康都世纪花园 47 幢 B1-12 层
1202 号。主要从事针纺制品、服装、其他家畜产品、棉花及棉花副产品的批发零售。该公司注册资本为 5,000 万元，截止报
告期末资产总额为 4,960.31 万元，净资产为 4,954.25 万元；报告期内，该公司实现净利润-40.24 万元。
（8）常山股份香港国际贸易有限公司是本公司全资子公司。该公司注册地址在 SUITE 2006 20TH FLOOR 340 QUEEN’
S ROAD CENTRAL HK。主要从事对外贸易。该公司注册资本为 1 万元港币，截止报告期末资产总额为 1,886.01 万元，净资
产为 13.79 万元；报告期内，该公司实现净利润 13.85 万元。
（9）石家庄常山物业服务有限公司是本公司全资子公司。该公司注册地址在石家庄长安区广安大街 36 号。主要从事物
业管理、房屋租赁、保洁服务、日用百货的销售。该公司注册资本为 50 万元，截止报告期末资产总额为 75.15 万元，净资产
为-59.41 万元；报告期内，该公司实现净利润-59.06 万元。
二、对公司未来发展的展望
1、行业发展趋势和公司面临的市场竞争格局
2012 年以来，棉纺织市场延续了去年的弱势。国际市场依然低迷，国内市场疲软的态势未见好转。下游市场观望情绪浓
厚，缺乏订单支撑。尤其是大订单、长订单明显减少，企业库存不断加大，市场竞争更为激烈。加上用工、能源等生产成本
持续增加，预计今年纺织市场不容乐观。同时，随着人口的不断增长，从长期来看，国内外市场对纺织品的需求不会减弱。
各国的经济振兴政策都强调扩大就业，提高人民生活水平，这将为纺织行业带来发展机会。发达经济体对服装、家纺的需求
会继续拉动中国纺织业的发展。新兴经济体的发展会为纺织品出口贸易带来新的机会。中央经济工作会议把发展实体经济作
6
石家庄常山纺织股份有限公司 2011 年年度报告摘要
为今后一个时期经济工作的重点，并继续强调改善民生、扩大内需，这必将带动服装、家纺和产业用纺织品的消费。国际国
内纺织品需求仍有进一步提升的空间。
2、公司未来发展机遇和挑战
（1）未来发展机遇。
继续按照公司十一五“主业做精，开发突破，适度多元”的发展战略和以搬迁为契机，“建好两座城，管好两万人”的重点目
标，未来几年，公司将把握战略调整和转型这条主线，集中精力抓好“正定纺织城（新园区）”和市内厂区“商业城”的建设，
加快提升传统产业，积极发展新兴产业，培育新的效益增长点。
（2）公司面临的挑战。
2012 年，公司不但要面对原料价格高位运行、纺织品市场更为激烈的外部竞争压力；还要统筹安排好项目建设、老厂搬
迁、员工分流安置，做到搬迁有序稳定，公司都面临着极大的挑战。
3、新年度经营计划
（1）要围绕提高盈利能力，重点做好以下四方面工作：一是调整产品结构和营销策略，提高产品市场适应能力；二是尽
快发挥园区新设备生产能力，提高市内厂区设备运行效率，努力增产增收；三是加强用工管理、成本管理和信息化建设，向
管理要效益；四是加大研发投入，逐步培育自主品牌，追求新品和品牌溢价。
（2）要做好搬迁预案，特别是生产的衔接方案、设备搬迁方案、资产处置方案和稳定应急预案，实现搬迁有序推进，尽
快形成新的市场竞争力，通过技术改造、装备更新、科技进步，实现产品升级换代，打造新的效益增长点。
4、资金需求、使用和来源情况
未来几年，公司将搬迁改造升级和业务适度多元化，资金来源主要有以下几条渠道：一是通过市区土地出让筹集主要建设资
金；二是积极争取直接融资；三是利用自筹资金；四是引进战略投资者投资。
5、未来发展中的风险因素及对策
（1）公司棉纺织主业经营亏损的风险。2011 年第四季度，由于市场低迷导致产成品售价降低、销量减少，同时生产要素
成本的提高，致使报告期营业利润出现亏损。公司预计，2012 年棉纺织主业仍将面临困难局面。
对策：公司将根据市场形势，按照年初制定的年度经营计划，做好各项重点工作，扭转主业经营困难局面。
（2）公司实施整体搬迁的风险。今年及未来两三年内，公司将实施整体搬迁，由此将带来员工分流安置、老厂区停工损
失、搬迁设备重新安装磨合等一系列风险。
对策：公司将秉持“发展至上，员工为本”的理念，结合新老厂区用工需求，完善员工分流安置方案，拓宽员工就业渠
道，做到员工分流安置平稳有序；尽快提高园区新设备达产达效水平，同时细化设备搬迁方案，缩短设备拆装时间，坚持增
量先行、存量跟进，搞好产品和市场衔接，避免停工损失，保障主业经营稳中有增。
5.2 主营业务分行业、产品情况表
单位：万元
主营业务分行业情况
营业收入比上 营业成本比上 毛利率比上年增
分行业 营业收入 营业成本 毛利率（%）
年增减（%） 年增减（%） 减（%）
棉纺织业 465,977.49 442,336.38 5.07% 27.77% 31.95% -3.01%
主营业务分产品情况
营业收入比上 营业成本比上 毛利率比上年增
分产品 营业收入 营业成本 毛利率（%）
年增减（%） 年增减（%） 减（%）
坯布 217,904.22 201,352.93 7.60% 7.33% 11.53% -3.48%
纱 52,724.96 49,760.11 5.62% 19.04% 22.58% -2.72%
棉花 108,449.04 108,219.49 0.21% 35.13% 38.16% -2.19%
5.3 报告期内利润构成、主营业务及其结构、主营业务盈利能力较前一报告期发生重大变化的原因说明
√ 适用 □ 不适用
本报告期公司营业利润-2,695 万元，较上年同期减少 139.07%，主要系报告期公司在国际经济低迷、外需疲弱，国内经济
增速下滑、内需不旺的大环境下，在棉花价格先涨后跌，产成品售价大幅回落，用工、能源、财务成本不断提高等诸多不利
因素的影响下，盈利能力降低所致。
7
石家庄常山纺织股份有限公司 2011 年年度报告摘要
§6 财务报告
6.1 与最近一期年度报告相比，会计政策、会计估计和核算方法发生变化的具体说明
□ 适用 √ 不适用
6.2 重大会计差错的内容、更正金额、原因及其影响
□ 适用 √ 不适用
6.3 与最近一期年度报告相比，合并范围发生变化的具体说明
√ 适用 □ 不适用
本报告期内不再纳入合并范围内的企业 2 家：石家庄常山房地产开发有限公司、河北常山富达棉业有限公司，因出售上
述子公司 100%股权不再将其纳入合并范围。
6.4 董事会、监事会对会计师事务所“非标准审计报告”的说明
□ 适用 √ 不适用
石家庄常山纺织股份有限公司董事会
2012 年 4 月 23 日
8