证券代码：600686             股票简称：金龙汽车               编号：临 2011-006

                   厦门金龙汽车集团股份有限公司
           关于预计 2011 年度日常关联交易事项的公告


   本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗
漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。



    一、关联方和关联关系介绍
    厦门海翼集团有限公司
    法定代表人：郭清泉
    注册资本：人民币 25.64 亿元
    经营范围：1、经营、管理授权范围内的国有资产；2、从事工程机械、交通
运输设备、电子等机电产品的制造、销售和对外贸易，对相关产业进行投资、控
股、参股；3、为所投资企业提供产品生产、销售和市场开发过程中的技术支持、
员工培训、企业管理等服务；4、从事相关产业新产品及高新技术的研究开发，
转让研究成果，提供相应的技术服务；5、提供企业管理、投资政策等方面的咨
询服务；6、为所投资企业提供财务支持、贷款担保和发行债券担保；7、房地产
开发、经营与管理。
    关联关系说明：厦门海翼集团有限公司系本公司第二大股东。
    交易的简要说明：预计 2011 年度本公司及控股子公司将与海翼集团及其关
联公司发生材料采购、租赁资产、接受劳务等关联交易，预计交易金额总计为
70350 万元。交易对象包括但不限于：厦门海翼国际贸易有限公司、厦门海翼物
流有限公司、厦门创程融资担保有限公司、厦门海翼地产有限公司。
     （一）厦门海翼国际贸易有限公司
    法定代表人：王建军
    注册资本：人民币 10,000 万元
    经营范围：钢材及大宗商品贸易。
    （二）厦门海翼物流有限公司
    法定代表人：谷涛
    注册资本：人民币 6,500 万元
    经营范围：普通货运、国内外货运代理、货物仓储等。
   （三）厦门创程融资担保有限公司
    法定代表人：谷涛
    注册资本：人民币10,000万元
    经营范围：工程机械、汽车等产品的信用担保业务。
   （四）厦门海翼地产有限公司
    法定代表人：余绍洲
    注册资本：人民币 10,000 万元
    经营范围：房地产开发与经营。
    二、预计 2011 年度日常关联交易的基本情况
材料采购、接受劳务及租赁资产                            （单位：万元）
                                                             2011 年度预
关联交易类别       交易内容              关联人
                                                               计金额

  材料采购         钢材采购          海翼集团关联公司            49000

  接受劳务     接受运输物流服务      海翼集团关联公司            20000

  接受劳务     按揭销售融资服务      海翼集团关联公司            1200

  租赁资产       租赁办公楼          海翼集团关联公司             150

      合计                                                       70350

    三 、履约能力分析
    上述关联方企业财务状况良好、生产经营正常，具有履约能力。
    四、定价政策
    关联交易的定价将遵循公平合理的原则，以市场公允价格为基础。
    五、交易目的和对本公司的影响
    本公司及控股子公司与上述关联企业之间的关联交易，能充分利用关联方拥
有的资源和优势为公司的生产经营服务，实现资源合理配置，不存在损害公司和
其他股东利益的情形，上述交易不影响本公司独立性，公司的主要业务不会因此
类交易而对关联人形成依赖。
    六、审议程序
    1、上述日常关联交易事项经公司独立董事事前认可，并发表独立意见。
    2、上述日常关联交易事项经公司第六届董事会第十五次会议审议通过，关
联董事已回避表决。
3、上述日常关联交易事项须提交公司股东大会批准。
七、备查文件
1、公司第六届董事会第十五次会议决议。
2、公司独立董事出具的独立意见书。
特此公告。


                           厦门金龙汽车集团股份有限公司董事会
                                2011 年 4 月 12 日