重要提示：本公司董事会及董事保证本报告所载资料不存在任何虚假记载、误导性陈述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。本公司三季度财务报告未经审计。 中国石化仪征化纤股份有限公司（“本公司”）董事会（“董事会”）谨此公布本公司及其附属公司（“本集团”）截至二○○二年九月三十日止九个月之三季度业绩。 一、公司基本情况 1.股票上市地点、股票简称和股票代码： H股上市地点: 香港联合交易所有限公司（“香港联交所”） 股票简称:仪征化纤 股票代码:1033 A股上市地点：上海证券交易所 股票简称:仪征化纤 股票代码: 600871 2.董事会秘书：吴朝阳先生 董事会助理秘书：石敏小姐 联系地址：中国江苏省仪征市中国石化仪征化纤股份有限公司董事会秘书室 电话：86－514－3231888 传真：86－514－3235880 电子信箱：cso@ycfc.com 3、主要财务数据和指标： 节录自按中国会计准则及制度编制之三季度财务报告(合并及未经审计) 截至二○○二年九月三十日止九个月 人民币千元 净利润 72,270 扣除非经常性损益的净利润 72,270 每股收益(加权平均及全面摊薄) 人民币0.018元 净资产收益率（加权平均及全面摊薄） 0.81％ 扣除非经常性损益的净资产收益率（加权平均） 0.81％ 于二○○二年 于二○○一年 九月三十日 十二月三十一日 人民币千元 人民币千元 股东权益(不含少数股东权益 ) 8,874,138 8,801,868 每股净资产 人民币2.219元 人民币2.200元 调整后每股净资产 人民币2.214元 人民币2.198元 二、股本变动及主要股东持股情况 1、于本报告期内，本公司股份总数及股本结构对比年初未发生变动。 2、主要股东持股情况 (1)于二○○二年九月三十日，本公司之股东人数为97,637，其中A股已流通股股东人数为95,984，A股法人股股东人数为2，H股股东人数为1,651。 (2)于二○○二年九月三十日，本公司前10名最大股东之持股情况如下： 股东名称 类别 持股数量 占总股本比例 本报告期内股数 （千股） （％） 增／（减） ＊（千股） 中国石油化工股份有限公司 法人股A股 1,680,000 42.00 0 （“中国石化”） 香港中央结算(代理人)有限公司 已流通H股 1,345,599 33.64 －568 中国国际信托投资公司 国有法人股 720,000 18.00 0 (“中信”)＊＊ A股 开元基金 已流通A股 2,201 0.055 － 渤海证券 已流通A股 1,989 0.050 － HSBC Nominees (Hong Kong) 已流通H股 1,800 0.045 － Limited A/C BR－13 长城证券 已流通A股 1,658 0.041 － 兴和基金 已流通A股 1,348 0.034 － HSBC Nominees (Hong Kong) 已流通H股 1,200 0.030 － Limited A/C BR－12 HSBC Nominees (Hong Kong) 已流通H股 1,200 0.030 － Limited A/C BR－16 ＊本报告期内股数增/（减）指持有本公司5％以上股份之股东的股数增/（减）。 ＊＊代表国家持有股份。 本公司并不知晓前十名股东之间是否存在关联关系。 (3)本报告期内中国石化和中信各自持有的本公司股份未发生质押、冻结或托管情况。 (4)本报告期内本公司控股股东和实际控制人均无变动。 三、经营情况阐述与分析 文中涉及之财务数据（如适用）均节录自本集团按中国会计准则及制度编制之未经审计之三季度财务报告。此等财务数据应结合本集团未经审计之三季度财务报告及注释参阅。 （一）主要经营情况 本公司主要从事聚酯产品和聚酯主要原料精对苯二甲酸（“PTA”）的生产及销售业务。 二○○二年前三季度，境内聚酯产品和聚酯主要原料PTA、乙二醇（“MEG”）及对二甲苯（“PX”）的价格振荡上行。三至五月份，受上游原料价格大幅上涨等因素拉动，境内聚酯产品价格快速反弹，脱离了年初的历史低位。进入六月份后，受聚酯产品盈利空间被高价原料严重侵蚀影响，部分聚酯生产商开工率一度有所下降，进而导致上游原料并带动下游聚酯产品价格双双走低。八月份以来，后道纺织需求转旺，聚酯产品价格有所回升，原料价格走稳。总体上看，本报告期内，聚酯主要原料价格的涨幅大于聚酯产品价格涨幅；而境内聚酯产品及主要原料总体价格仍低于去年同期水平，且产品价格下降幅度大于原料价格下降幅度。聚酯产品盈利空间进一步受挤压，境内聚酯业竞争愈加激烈。 本报告期内，本集团充分发挥产能，组织安稳长满优生产和经济运行，加快产品、技术开发和管理创新，调整产品结构，及时紧跟市场，精心运作，实现净利润人民币72,270千元。 本报告期内，受新增装置投产和涤纶一厂系统检修综合影响，本集团共生产聚酯产品1,040,604吨，较上年同期的924,911吨增加了12.5％，产能利用率达101.0％。本集团在产量增长的情况下，加大市场营销的力度，共销售聚酯产品830,598吨，较上年同期的798,062吨增长4.1％，扣除自用量195,079吨，产销率达到98.2％。产品出口取得实效，共出口产品21,283吨。涤纶纤维差别化率达到40.0％，切片专用料比率达到55.6％，同比分别上升5.1和20.6个百分点。 生产量 2002年1－9月 2001年1－9月 生产量(吨) 占生产量 生产量(吨) 占生产量 比重(％) 比重(％) 聚酯产品 切片 507,256 48.8％ 470,988 50.9％ 其中：瓶级切片 109,547 10.5％ 46,850 5.1％ 短纤维 259,255 24.9％ 253,644 27.4％ 中空纤维 29,446 2.8％ 26,620 2.9％ 长丝 244,647 23.5％ 173,659 18.8％ 其中：加工丝 67,781 6.5％ 44,669 4.8％ 总计 1,040,604 100.0％ 924,911 100.0％ 销售量 2002年1－9月 2001年1－9月 销售量(吨) 占销售量 销售量(吨) 占销售量 比重(％) 比重(％) 聚酯产品 切片 367,219 44.2％ 397,216 49.8％ 其中：瓶级切片 104,648 12.6％ 39,340 4.9％ 短纤维 254,288 30.6％ 252,127 31.6％ 中空纤维 29,117 3.5％ 25,641 3.2％ 长丝 179,974 21.7％ 123,078 15.4％ 其中：加工丝 66,886 8.1％ 43,147 5.4％ 总计 830,598 100.0％ 798,062 100.0％ 产品和原料价格 本报告期内，本集团聚酯产品加权平均价格(不含增值税)为人民币6,765元/吨，较去年同期的人民币7,147元/吨下降了5.3％，及较去年全年的人民币6,919元/吨下降了2.2％。而本集团外购主要原料的加权平均价格与去年同期相比下降了4.2％。 经营成果 本报告期内，本集团抓住市场机遇，加强供、产、销衔接，大力降本减费，增加收入，近年来结构调整的成效亦进一步显现。但由于同比产品价格下降幅度大于原料价格下降的幅度，致使本集团主营业务收入和主营业务利润分别缩减到人民币5,685,715千元和人民币520,945千元，分别比上年同期下降1.6％和7.7％。 单位：人民币千元 2002年1－9月 2001年1－9月 主营业务收入 占主营业务 主营业务收入 占主营业务 收入比重(％) 收入比重(％) 聚酯产品 切片 2,244,418 39.5％ 2,469,940 42.7％ 短纤维 1,693,856 29.8％ 1,888,775 32.7％ 中空纤维 216,168 3.8％ 227,648 3.9％ 长丝 1,460,221 25.7％ 1,113,498 19.3％ 其他 71,052 1.2％ 81,061 1.4％ 总计 5,685,715 100.0％ 5,780,922 100.0％ 单位：人民币千元 项目 2002年1－9月 2001年1－9月 增/(减)(％) 主营业务收入 5,685,715 5,780,922 (1.6％) 主营业务利润 520,945 564,171 (7.7％) 净利润 72,270 137,304 (47.4％) 每股盈利(人民币元) 0.018 0.034 (47.4％) 收入及费用占利润总额的比例 单位：人民币千元 项目 2002年1－9月 占利润总额 2002年1－6月 占利润总额 比例(％) 比例(％) 利润总额 91,709 100.0％ 67,131 100.0％ 主营业务利润 520,945 568.0％ 382,824 570.3％ 其它业务亏损 4,454 4.9％ 6,482 9.7％ 期间费用 432,645 472％ 313,078 466.4％ 投资收益 5,579 6.1％ 4,773 7.1％ 补贴收入 － － － － 营业外收支净额 2,284 2.5％ (906) (1.3％) 注: 两个报告期收入及费用占利润总额的比例并无重大变化。 本报告期内，本集团无重大季节性收入及支出，亦无重大非经常性损益。 期末财务状况 单位：人民币千元 项目 于2002年9月30日 于2001年12月31日 金额 占资产总额％ 金额 占资产总额％ 总资产 11,815,231 100.0％ 11,201,494 100.0％ 货币资金 1,336,952 11.3％ 1,233,771 11.0％ 应收票据 330,355 2.8％ 355,590 3.2％ 应收帐款 138,969 1.2％ 92,403 0.8％ 存货 936,870 7.9％ 998,164 8.9％ 固定资产净值 7,408,195 62.7％ 7,537,727 67.3％ 注: 本报告期内主要资产项目占资产总额的比例并无重大变化。 本报告期内，本公司概无存于任何金融机构之委托存款；本公司在收回到期存款方面概无任何困难。本公司于本报告期内无委托理财事项。 或有事项与期后事项 1、本报告期内本公司无重大诉讼、仲裁事项发生，亦无重大资产负债表日后事项。 2、于二○○二年九月三十日，本公司为集团内全资子公司仪化佛山聚酯有限公司担保银行借款余额为人民币57,450千元(于二○○二年六月三十日，该余额为人民币111,455千元)。该事项经于二○○一年九月五日召开的本公司第三届董事会第十七次会议批准。除此以外，本报告期内本公司并无其它重大担保事项发生。 其他重要事项 1、本报告期内本公司无重大资产收购或出售、企业购并行为发生，亦无重大逾期债务、委托理财事项发生。 2、于二○○二年八月九日召开的本公司第三届董事会第二十三次会议确认并批准本公司分别与其最终控股股东中国石油化工集团公司直接或间接控制的5家全资子公司就本公司45万吨／年PTA项目的设计、工程安装以及配套工程的建设签订六份协议。该等协议的总金额为人民币199,340,396元。有关公告登载于二○○二年八月十二日之《中国证券报》、《上海证券报》、《证券时报》、《香港经济日报》和《南华早报》。根据该等协议，本公司于截至二○○二年九月三十日止九个月向该等关联人士支付款项共计人民币69,643,000元(截至二○○二年六月三十日止六个月支付的款项为人民币36,291,000元)。 除此以外，本报告期内本公司无新的重大关联交易发生。原有的关联交易按已于以前披露的相关协议正常履行。 3、继于二○○一年八月三日发布的对原产于韩国的进口聚酯切片和涤纶短纤维进行反倾销调查以来，中国政府于近日作出关于对原产于韩国的进口涤纶短纤维反倾销调查的初裁决定，初裁决定被调查产品存在倾销及对国内产业造成实质损害，并决定自二○○二年十月二十二日起，对进口原产于韩国的被调查产品，按对韩国各相关公司初裁所确定的倾销幅度(从4％到48％不等)向海关提供相应的现金保证金。 (二)项目建设 本公司750吨/年海岛丝项目于九月份建成投产，ERP系统已于十月中旬顺利上线运行。45万吨/年PTA项目、9万吨/年涤纶短纤维项目和450吨/天聚酯专用料装置三个项目正按计划进度有序进行。 四、财务报告(按照中国会计准则及制度编制及未经审计) 1．简要合并资产负债表 本集团 于二○○二年 于二○○一年 九月三十日 十二月三十一日 人民币千元 人民币千元 (未经审计) (经审计) 资产 流动资产 2,930,399 2,818,773 长期投资 32,398 30,116 固定资产 8,803,057 8,288,875 无形资产及其它资产 49,377 63,730 资产总计 11,815,231 11,201,494 负债及股东权益 流动负债 2,282,403 1,845,706 长期负债 600,000 500,000 少数股东权益 58,690 53,920 股东权益 8,874,138 8,801,868 负债及股东权益总计 11,815,231 11,201,494 2．简要合并利润表 本集团 截至二○○二年 截至二○○二年 九月三十日 九月三十日 止三个月期间 止九个月期间 人民币千元 人民币千元 (未经审计) (未经审计) 主营业务收入 1,998,259 5,685,715 主营业务利润 138,121 520,945 其它业务利润/(亏损) 2,028 (4,454) 期间费用 (119,567) (432,645) 投资收益 806 5,579 营业外收支净额 3,190 2,284 所得税 (4,279) (12,959) 少数股东应占本期利润 (2,069) (6,480) 净利润 18,230 72,270 3. 会计报表注释 (i) 与前一定期报告相比，本集团执行的会计政策、会计估计以及会计报表合并范围无重大变化。 (ii) 本季度会计报表采用的会计政策与二○○一年年度报告所采用的无重大差异。 中国石化仪征化纤股份有限公司 二○○二年十月二十五日
