证券代码：601100         证券简称：恒立油缸        公告编号：临 2015-063



                    江苏恒立高压油缸股份有限公司
  关于与德国哈威控股有限公司签订国际合作协议的公告


    本公司董事会及全体董事保证本公告内容不存在任何虚假记载、误导性陈
述或者重大遗漏，并对其内容的真实性、准确性和完整性承担个别及连带责任。
    重要内容提示:
    1.江苏恒立高压油缸股份有限公司（以下简称“恒立”、“公司”或“本公
司”）与德国哈威控股有限公司（以下简称“哈威控股”）、Andreas Gonschior
先生（哈威 InLine 液压有限公司总经理，以下简称“AG 先生”）于 2015 年 11
月 12 日签订《国际合作协议》（以下简称“本协议”），各方拟在研发、采购、
销售、品牌、股权等方面全方位进行战略合作。
    2.本协议的签署将加快公司战略规划的推进速度，本协议所述合作项目已经
逐步开展，最终能否顺利落实尚存在不确定性，因此对公司当期及未来业绩影响
尚不确定。


    一、框架协议签订的基本情况
    公司与哈威控股、AG 先生于 2015 年 11 月 12 日签订《国际合作协议》，各
方拟在研发、采购、销售、品牌、股权等方面全方位进行战略合作。
    哈威控股是 HAWE Hydraulik SE 的全资子公司及持股平台，用于资产管理，
HAWE Hydraulik SE 是一家德国家族企业，德国工业 4.0 代表性企业。公司总部
在德国，有超过 60 年历史，专业从事液压泵、阀和液压系统的研发、制造与销
售，子公司和经销网络遍布全球，品牌在液压领域享誉全球。
    由于本协议涉及收购哈威 InLine 液压公司（以下简称“InLine 公司”）事
项，因此公司召开了第二届董事会第十八次会议，本次会议审议并通过了《关于
拟与哈威控股签订战略合作协议的议案》，本议案无需提交股东大会审议，本公
司与哈威控股、AG 先生均不存在关联关系。
    二、框架合作协议的主要内容
    经各方深入交流，友好协商，将从研发、采购、销售、品牌、股权等方面全
方位进行战略合作，建立长期、稳定的战略合作伙伴关系，各方经协商一致、达
成以下协议。
   1. 德国 InLine 公司股权收购事项
    InLine 公司位于德国柏林市，是哈威旗下一家历史悠久、积淀深厚的以液
压轴向柱塞泵为主要产品的先进制造型企业。哈威控股拥有 InLine 公司 93.9%
的股权，Andreas Gonschior 先生（InLine 公司总经理，以下简称“AG 先生”）
拥有 InLine 公司 6.10%的股权。经各方协商一致确定本公司以总款项为 1370 万
欧元购入 InLine 公司 100%的股权。本次交易的详细情况请见与本公告同日披露
于交易所网站的《关于拟通过全资孙公司收购哈威 InLine 液压有限公司 100%股
权的公告》。


   2. 商业管理国际合作
    恒立与哈威控股建立高层定期会晤机制，由本公司董事长汪立平先生与哈威
控股 CEO Karl Haeusgen 先生作为双方代表，定期进行会晤并交换意见，以提升
合作水平，携手解决合作过程中遇到的问题。


    （三）全球供应链合作
    哈威控股和本公司将在供应链管理方面开展合作，利用各自的资源优势，为
对方公司在采购业务方面提供便利。
    鉴于本公司能够利用自身最好的生产要素生产出高品质的铸件产品，本公司
将向哈威控股及其关联公司提供优质优价的铸件产品，哈威控股优先考虑采购恒
立的铸件产品。


    （四）全球销售与品牌合作
    恒立和哈威控股将在展会参展方面开展合作，共同进行品牌推广。

    哈威及其关联公司获得 InLine 公司产品在中国以外区域（中国区域经销事
宜由恒立和哈威控股另行商定）未来五年期(2016 年至 2020 年)的独家经销权。
五年后，恒立和哈威控股根据届时市场情况再进行协商订立新的经销协议。哈威
控股争取实现 2016 年的销售额超过 2015 年的销售额。恒立及 InLine 公司有权
直接将 InLine 公司生产的产品销售给直销客户。
    未来十年(2016 年 1 月至 2025 年 12 月)哈威控股授予 InLine 公司“HAWE”
商标的使用权，以便让 InLine 公司将该商标单独或与“InLine”作为组合商标
的一部分使用到其生产的产品上。

    （五）全球研发合作
    恒立和哈威控股将致力于将“德国工业 4.0”与“中国制造 2025”实现有效
对接。用中国完备的工业体系和巨大的市场对接德国先进技术，优势互补，实现
共赢。使恒立和哈威控股的战略合作成为全球液压行业的典范。
    在未来十年(2016 年 1 月至 2025 年 12 月)，哈威控股向 InLine 公司提供技
术支持。InLine 和哈威控股成立联合研发指导委员会，该委员会将指导 InLine
公司产品的研发。


    （六）其他事项
   1、本协议的订立、效力、解释、履行和争议的解决均受中华人民共和国法律

的管辖。

   2、凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，首先应通过友好协商解决，
如协商不成应提交上海国际经济贸易仲裁委员会(SHIAC)，按照申请仲裁时该会
实施的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对买卖各方均有约束力。


    三、对公司的影响
    根据合作意向书，恒立和哈威控股拟建立新型的跨国公司紧密战略合作关系，
通过资源互补，继续优化产品产业链布局，拟开展在全球领域的销售、采购、技
术研发、品牌拓展、智能工厂等方面的战略合作，是公司利用中国资本市场进行
全球液压资源整合的关键一步,将为实现中国制造 2025 与德国工业 4.0 在液压领
域的有效对接奠定坚实基础。


    四、重大风险提示
    本次战略合作协议所涉具体合作内容应最终以各方对于上述框架协议确定
议题所签订的具体书面协议为准，敬请广大投资者注意投资风险。


    五、上网公告附件
    1、江苏恒立高压油缸股份有限公司第二届董事会第十八次会议文件；
    2、《国际合作协议》。
    特此公告。
                                         江苏恒立高压油缸股份有限公司
                                                      董事会
                                                 2015 年 11 月 12 日